Translation of "Senderwechsel" in English

Sie hocken hier seit einer Stunde, Zeit für 'nen Senderwechsel.
You've been there an hour. Time to switch channels.
OpenSubtitles v2018
Die Senderverfolgung wird nach einem Senderwechsel automatisch wieder ein geschaltet.
The Alternative frequency function is automatically switched on again when the station is changed.
ParaCrawl v7.1
Im FM-Empfangsbereich wird die Senderverfolgung automatisch bei einem Senderwechsel wieder ein geschaltet.
In the FM waveband, the Alternative frequency function is automatically switched on again when the station is changed.
ParaCrawl v7.1
Ein Sender mit schwachem Empfang wird nach einem Senderwechsel nicht mehr in der Senderliste angezeigt.
A station with poor reception will no longer be listed in the station list after switching to another station.
ParaCrawl v7.1
Die mitgelieferten 8-Taste footswitch bietet umfangreiche Fernbedienung control über Senderwechsel, Tuner Ausgang, Mute, FX Loops, Hall - alles was Sie brauchen für eine voll funktionsfähige live-Performance.
The included 8-button footswitch provides extensive remote control over channel changes, tuner output, mute, FX loops, reverbs - everything you need for a fully-featured live performance.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen perfekte Bild- und Tonqualität, keine Verzögerungen, leeren Bildschirme oder Pufferpausen, umgehende Senderwechsel und eine optimale Wiedergabe auf jedem Gerät.
They expect perfect picture and sound quality, no delayed starts or blank screens or waits for buffering, instant channel changing, perfect play on every device.
ParaCrawl v7.1
Abonnieren sie die Newsletter und erhalten Sie alle Informationen über "Tële vun der Post" (Senderwechsel, neue Optionen, VOD Neuheiten).
Subscribe to the newsletter to receive all the information regarding Tële vun der Post (changing channels, new options, latest VOD).
ParaCrawl v7.1
Die im Lieferumfang enthaltene King KontrollerTM bietet umfangreiche Fernbedienung control über Senderwechsel, Tuner Ausgang, Mute, FX Loops, Hall - alles was Sie brauchen für eine voll funktionsfähige live-Performance.
The included King Kontroller™ provides extensive remote control over channel changes, tuner output, mute, FX loops, reverbs - everything you need for a fully-featured live performance.
ParaCrawl v7.1