Translation of "Senderauswahl" in English

Mit DAB / DAB + sind Sie in Ihrer Senderauswahl nicht eingeschränkt.
With DAB/DAB+, you will not be limited in your selection of stations to choose from.
ParaCrawl v7.1
Noch mehr Senderauswahl bieten die flexibel zubuchbaren TV-Pakete.
The flexible add-on TV packages provide an even wider selection of channels.
ParaCrawl v7.1
Um bei dieser Senderauswahl den Überblick zu behalten, können Sie über das Internet Ihren CR-10ToGo!
In order to keep track of these channels, you can register your CR-10ToGo!
ParaCrawl v7.1
Man beschränkt sich darauf, nur die wichtigsten Funktionen (z.B. Ein-Aus, Lautstärke, HeLLigkeit, Senderauswahl) fernbedienbar zu machen und den Rest (z.B. Farbsättigung, Höhen und Tiefen, Balance) nur am Gerät selbst einstellen zu können.
Only the most important functions (e.g., ON/OFF, volume, brightness, station selection) are made remotely controllable, while the remainder,(e.g., color saturation, treble and bass, balance) are adjustable only on the set.
EuroPat v2
Als Spitzenradio empfängt das DIGITRADIO 360 CD IR neben DAB+ und UKW auch Internetradio, so dass Sie praktisch eine grenzenlose Senderauswahl genießen.
A pioneering radio, the DIGITRADIO 360 CD IR also receives Internet radio in addition to DAB+ and FM, so that you have a virtual infinite selection of stations to enjoy.
ParaCrawl v7.1
Die bei weitem größte Senderauswahl mit über 25.000 Sendern aus der ganzen Welt empfängt jedoch der Internettuner der SB-50, welchen Sie über WLAN betreiben können.
By far the largest amount of channels with over 25,000 stations from around the world, receives the Internet Tuner of SR-100, which can be optionally operated with WLAN or LAN cable.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel für Upselling wäre ein Kabelfernsehanbieter, der einem Kunden mit einem Grundtarif ein Premium-Paket mit einer größeren Senderauswahl verkauft.
One example of upselling would be a cable television provider selling a premium plan with a more extensive selection of channels to a current subscriber of a basic package.
ParaCrawl v7.1
Die bei weitem größte Senderauswahl mit über 25.000 Sendern aus der ganzen Welt empfängt jedoch der Internettuner des CR-10, welchen Sie mit WLAN betreiben können.
By far the largest amount of channels with over 25,000 stations from around the world, receives the Internet Tuner of CR-10, which can be optionally operated with WLAN or LAN cable.
ParaCrawl v7.1
So können dem Navigationsgerät 8 Navigationsziele vorgegeben werden, für Radio 6 durch Sprachkommandos eine Senderauswahl, eine Lautstärkeauswahl und weitere Bedienfunktionen durchgeführt werden und die Kommunikationseinrichtung 7 insbesondere gesteuert werden um Anrufe durchzuführen oder entgegenzunehmen.
For example, navigation destinations can be predefined to the navigation device 8, a transmitter selection, a volume selection and further operator control functions can be carried out for a radio 6 by using speech commands, and the communication device 7 can, in particular, be controlled to make or accept calls.
EuroPat v2
Demgegenüber wird - ebenfalls wie beschrieben - in einem Einkabelsystem die vom angeschlossenen Receiver eingespeiste Spannungshöhe vom Einkabel-Multischalter nicht mehr als Umschaltkriterium verwendet, sondern lediglich als Vorrangsmerkmal für den zu sendenden DiSEqC-Befehl, über den die Senderauswahl erfolgt.
Conversely—also as described above—in a single-cable system, the single-cable multiswitch voltage level fed by the connected receiver is used no longer as a criterion for change-over, but rather merely as a priority feature for the DiSEqC command to be transmitted, via which the transmitter selection takes place.
EuroPat v2
Um bei dieser Senderauswahl den Überblick zu behalten, können Sie über das Internet Ihren SR-50 registrieren und bequem Ihre Favoriten verwalten.
In order to keep track of these channels, you can register your SR-50 on the Internet and easily manage your favorites.
ParaCrawl v7.1
Um bei dieser Senderauswahl den Überblick zu behalten, können Sie über das Internet Ihren CVR-100+ MKII registrieren und bequem Ihre Favoriten verwalten.
To keep track of this channel selection, you can register your CVR-100+ MKII over the Internet and easily manage your favorites.
ParaCrawl v7.1
Um bei dieser Senderauswahl den Überblick zu behalten, können Sie über das Internet Ihren CR-10 registrieren und bequem Ihre Favoriten verwalten.
In order to keep track of these channels, you can register your CR-10 on the Internet and easily manage your favorites.
ParaCrawl v7.1
Um bei dieser Senderauswahl den Überblick zu behalten, können Sie über das Internet Ihre SB-50 registrieren und bequem Ihre Favoriten verwalten.
In order to keep track of these channels, you can register your SR-100 on the Internet and easily manage your favorites.
ParaCrawl v7.1
Die bei weitem größte Senderauswahl mit über 16.000 Sendern aus der ganzen Welt empfängt jedoch der Internettuner des CVR-100+ MKII, welchen Sie wahlweise mit WLAN oder LAN-Kabel betreiben können.
However, by far the largest station selection with over 16,000 channels from around the world receives the Internet tuner of the CVR-100+ MKII, which you can operate either with WLAN or LAN cable.
ParaCrawl v7.1
Die bei weitem größte Senderauswahl mit über 30.000 Sendern aus der ganzen Welt empfängt jedoch der Internettuner des CVR-200, welchen Sie wahlweise mit WLAN oder LAN-Kabel betreiben können.
By far the largest station selection with more than 30,000 stations from all over the world, however, receives the Internet tuner of the CVR-200, which you can operate either with WLAN or LAN cable. To keep track of this transmitter selection, the transmitters are in a practical way after z.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät empfängt neben DAB+ und UKW auch Internetradio, was für sie eine quasi grenzenlose Senderauswahl bedeutet.
In addition to DAB+ and FM, the device also receives Internet radio, meaning a virtually infinite choice of stations for you.
ParaCrawl v7.1