Translation of "Sendedatum" in English
Bei
einer
Bewerbung
per
E-Mail
gilt
das
Sendedatum
der
E-Mail.
Where
applications
are
sent
by
e-mail,
the
date
of
e-mail
will
be
the
date
of
sending.
DGT v2019
Wählen
Sie
über
die
Auswahllisten
Datum
das
Sendedatum
der
unabhängigen
Erinnerungsmail.
Choose
from
the
selection
boxes
Date
the
sending
dateof
the
independent
reminder
email.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
es
mittels
des
beschriebenen
Systems
auch
möglich,
eine
Entschlüsselung
in
einem
beliebigen
Zeitraum
zu
erlauben,
welcher
beispielsweise
erst
einen
Monat
nach
dem
Sendedatum
beginnen
kann.
The
system
described
also
provides
the
possibility
of
permitting
a
programme
to
be
decoded
in
an
arbitrary
period
of
time,
for
example
one
month
after
the
broadcast
date.
EuroPat v2
In
Ausführungsalternativen
werden
dem
Meldungsserver
MWIS
dagegen
weitere
Informationen
übermittelt,
beispielsweise
Nachrichtenkopfinformationen,
die
Angaben
über
den
Absender
der
Nachricht,
den
Betreff,
Sendedatum
und
Uhrzeit
und
so
weiter
enthalten.
In
alternative
embodiments,
on
the
other
hand,
further
information,
for
example
message
header
information
which
contains
details
on
the
sender
of
the
message,
the
reference,
transmission
date
and
time
and
so
on
is
transmitted
to
the
notification
server
MWIS.
EuroPat v2
Bitte
geben
Sie
bei
Ihren
Bestellungen
den
Namen
und
das
Sendedatum
der
gewünschten
MDR-Produktion
sowie
Vorname,
Nachname,
Adresse
und
Kontaktdaten
an.
Please
state
the
name
and
date
of
airing
of
the
MDR
production
you
want
to
purchase,
as
well
as
your
full
name,
adress
and
contact
for
every
order.
CCAligned v1
Dies
ermöglicht
die
strukturierte
Anzeige
beispielsweise
von
E-Mails,
sortiert
nach
Absender,
Jahr
und
Sendedatum
oder
auch
die
Ansicht
von
Kundendokumenten,
sortiert
nach
Kundenname,
Objekttyp
und
vieles
mehr.
This
allows
a
structured
display
of
e.g.
mails
sorted
according
to
sender,
year
and
date
of
sending,
or
a
display
of
customer
documents
sorted
according
to
customer
name,
object
type
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Wir
akzeptieren
keine
Dokumente,
die
nur
mehr
weniger
als
drei
Monate
nach
dem
Sendedatum
gültig
sind.
We
don’t
accept
documents,
if
they
expire
in
less
than
three
months
after
the
sent
date.
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
Ihnen
der
Verlauf
Ihrer
Bewerbung,
Ihre
Stellen,
das
Sendedatum,
der
Einreichprozess
und
das
Datum
der
letzten
Statusaktualisierung
angezeigt.
Here
you
will
find
your
application
history,
positions,
date
posted,
submittal
process,
and
the
date
of
last
status
update.
ParaCrawl v7.1
Vorbehaltlich
dieser
Richtlinien
für
die
faire
Nutzung
(Fair
Usage)
bestehen
hinsichtlich
der
Anzahl
der
Videonachrichten,
die
Sie
senden
können,
keine
Einschränkungen.
Wenn
Sie
kein
Skype
Premium-Abonnent
sind,
werden
Videonachrichten
ab
dem
Sendedatum
mindestens
6Monate
lang
gespeichert
und
verfallen
ggf.
nach
dieser
Zeit.
Subject
to
this
fair
usage
policy,
there
are
no
limits
on
the
number
of
Video
Messages
you
can
send.
If
you
are
not
a
Skype
Premium
subscriber,
Video
Messages
will
be
kept
for
a
minimum
of
6
months
from
the
date
sent
and
may
expire
after
that
time.
ParaCrawl v7.1