Translation of "Sendeart" in English
Nach
der
deutschen
Norm
werden
bekanntlich
zur
Übertragung
von
Stereo-/Zweiton-Fernsehsignalen
zwei
frequenzmodulierte
Tonträger
benutzt,
wobei
der
zweite
(schwächere)
Tonträger
mit
einem
Pilotträqer
frequenzmoduliert
ist,
der
im
Falle
einer
Stereo-
oder
einer
Zweitonsendung
mit
einem
Kennsignal
amplitudenmoduliert
ist,
das
die
Sendeart
(Stereo-
oder
Zweitonsendung)
kennzeichnet
und
das
im
Empfänger
benötigt
wird,
um
die
erforderlichen
Umschaltungen
automatisch
durchführen
zu
können.
As
is
known,
two
frequency-modulated
sound
carriers
are
used,
according
to
the
German
standard,
for
the
transmission
of
stereo/dual
sound
television
signals,
the
second,
for
instance
weaker,
sound
carrier
being
frequency-modulated
by
a
pilot
carrier
which,
in
the
case
of
stereo
or
dual
sound
transmission,
is
amplitude-modulated
by
an
identifying
signal
which
characterizes
the
stereo
or
dual-sound
transmission
mode
and
which
is
required
in
the
receiver
to
enable
the
required
switching
actions
to
be
effected
automatically.
EuroPat v2
Nach
der
deutschen
Norm
werden
bekanntlich
zur
Übertragung
von
Stereo-/Zweiton-Fernsehsignalen
zwei
frequenzmodulierte
Tonträger
benutzt,
wobei
der
zweite
(schwächere)
Tonträger
mit
einem
Pilotträger
frequenzmoduliert
ist,
der
im
Falle
einer
Stereo-oder
einer
Zweitonsendung
mit
einem
Kennsignal
amplitudenmoduliert
ist,
das
die
Sendeart
(Stereo-
oder
Zweitonsendung)
kennzeichnet
und
das
im
Empfänger
benötigt
wird,
um
die
erforderlichen
Umschaltungen
automatisch
durchführen
zu
können.
As
is
known,
two
frequency-modulated
sound
carriers
are
used,
according
to
the
German
standard,
for
the
transmission
of
stereo/dual
sound
television
signals,
the
second,
for
instance
weaker,
sound
carrier
being
frequency-modulated
by
a
pilot
carrier
which,
in
the
case
of
stereo
or
dual
sound
transmission,
is
amplitude-modulated
by
an
identifying
signal
which
characterizes
the
stereo
or
dual-sound
transmission
mode
and
which
is
required
in
the
receiver
to
enable
the
required
switching
actions
to
be
effected
automatically.
EuroPat v2