Translation of "Sendeadresse" in English

In einem anderen Beispiel wird die Sendeadresse nicht verwertet.
In another example, the transmission address is not used.
EuroPat v2
Mit einem DIP-Schalter wird die Sendeadresse eingestellt.
A DIP switch is used to individually set the transmitter address.
ParaCrawl v7.1
Bei der Sendeadresse SA und der Empfangsadresse EA kann es sich beispielsweise um eine MAC-Adresse handeln.
The transmitting address SA and the receiving address EA can be, for example, a MAC address.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein erwarteter Wert für eine Sendeadresse, eine Empfängeradresse oder ein Nutzdateninhalt vorgegeben sein.
For example an expected value can have been specified for a sender's address, a recipient's address, or a useful-data content.
EuroPat v2
Je nach dem Empfangsvorgang wird dann diese vorbereitete Ringquittung in modifizierter Form zu der durch die in dem gerade empfangenen internen Nachrichtenblock enthaltene Sendeadresse bezeichneten Einrichtung zurückübertragen.
Depending on the reception event, this prearranged ring acknowledgment is transmitted back, in modified form, to the unit identified by the send address contained in the just-received internal message block.
EuroPat v2
Neben der Sendeadresse SA des Sendeknotens 2-1 bzw. der Sende-ID wird die Empfangsadresse EA des Empfangsknotens bzw. der Empfangs-ID mit dem aktualisierten Zählwert (TR) enthalten die Header-Daten HDR des in Figur 3 dargestellten Frames F, gegebenenfalls zusätzliche Verwaltungsdaten, wie beispielsweise einen Typ des Frames (Type), eine Länge des Datenfeldes bzw. eine Menge der in dem Datenpaket enthaltenen Nutzdaten (length) und weitere Flags.
Apart from the transmitting address SA of transmitting node 2 - 1 or, as the case may be, the transmitting ID and from the receiving address EA of the receiving node or, as the case may be, the receiving ID having the updated count value (TR), the header data HDR of the frame F shown in FIG. 3 may possibly contain additional administrative data such as, for instance, a type of frame, a length of the data field or, as the case may be, a volume of the useful data contained in the data packet (length), and other flags.
EuroPat v2
Die Sendeadresse SA des Sendeknotens 2-1 sowie der gemeinsame Konstantwert EANCV können, wie in Figur 4 dargestellt, aus einem Speicher 9 ausgelesen werden.
The transmitting address SA of transmitting node 2 - 1 and the shared constant value EANCV can, as shown in FIG. 4, be read out from a memory 9 .
EuroPat v2
Wenn ein Terminal 103, 107 oder eine Schnittstellenvorrichtung 103, 107 erkennt, dass die Kombination aus Sendeadresse und Empfangsadresse eines ankommenden Befehlswort 1100 oder einer anderen Nachricht von dem Terminal nicht bedient wird, wird die jeweilige Nachricht als nicht relevant für das Terminal erkannt.
If a terminal 103, 107 or an interface apparatus 103, 107 recognizes that the combination of transmission address and reception address of an incoming command word 1100 or another message is not served by the terminal, the respective message is recognized as not relevant for the terminal.
EuroPat v2
Beispielhaft sei angenommen, dass das Prozessfenster P1 eine Ausgabe einer empfangenen Email sei, inkl. der üblichen Komponenten eines derartigen Fensters, beispielsweise einer Ausgabe für Empfangsadresse, Sendeadresse, Betreffzeile und Inhalt der eigentlichen Nachricht.
As an example, it is assumed that the process window P 1 is an output of a received email, including the usual components of such a window, for example, an output for the recipient address, the sending address, the subject line, and the content of the actual message.
EuroPat v2
Alternativ ist es auch möglich, dass es in Schritt 5 wegen zufällig gleicher Sendezeitpunkte oder zufällig gleicher, aus der Seriennummer abgeleiteter Sendeadresse zu Kollisionen kommt.
Alternatively, it is also possible for collisions to occur in step 5 due to coincidentally identical transmission times or coincidentally identical transmission addresses derived from the serial number.
EuroPat v2
Wird ein einfacher Ethernet Switch zum Verbinden der Schnittstellenvorrichtungen 103, 107 oder der Terminals 103, 107 verwendet, wertet dieser die Sendeadresse nämlich nicht aus.
If a simple Ethernet switch is used to connect the interface apparatuses 103, 107 or the terminals 103, 107, this switch specifically does not evaluate the transmission address.
EuroPat v2
Da die Sendeadresse nicht gebeten hat auf einer Mailingliste zu sein, wird jede Art von Mail die in diese Falle geschickt wird, als Spam angesehen.
Because the receiving address has not asked to be on a mailing list, any mail sent to a trap is automatically considered spam.
ParaCrawl v7.1
Beim Anfordern des Passworts wird geprüft, ob die E-Mail-Adresse in den Benutzerstammdaten mit der Sendeadresse eines lokalen E-Mail-Accounts übereinstimmt.
When the password is requested, it is checked whether the e-mail address stored in the user master files matches the sender address of a local e-mail account.
ParaCrawl v7.1
Er kann wahlweise mit 2 (Standard) oder 4 Tasten (zusätzliche Schaltmatte im Lieferumfang enthalten) ausgestattet werden.Mit einem DIP-Schalter wird die Sendeadresse eingestellt.
It can be configured with 2 (factory default) or 4 buttons (additional keypad included). A DIP switch is used to individually set the transmitter address.
ParaCrawl v7.1