Translation of "Seminarzeiten" in English
Hotelreservierungen
und
Kosten
für
Unterbringung
und
Verpflegung
außerhalb
der
Seminarzeiten
liegen
beim
Kunden.
Hotel
reservations
and
costs
for
accommodation
and
meals
outside
seminar
times
are
at
the
customer’s
expense.
CCAligned v1
Eilika
Emmerlich
kenne
ich
über
Freunde
aus
gemeinsamen
Seminarzeiten
mit
Rupert
Lay.
I
know
Eilika
Emmerlich
through
mutual
friends
from
seminars
by
Rupert
Lay
we
attended
together.
ParaCrawl v7.1
Die
angebotenen
Themengebiete,
genauen
Seminarzeiten
sowie
das
Formular
zur
Anmeldung
finden
Sie
auf
dieser
Seite.
The
topics
offered,
exact
seminar
times
and
the
registration
form
can
be
found
on
this
page.
CCAligned v1
Wenn
die
entsprechenden
Mittel
bereit
stehen
und
der
Dissertationsbetreuer
sein
Einverständnis
erteilt,
kann
ein
Student
bis
zu
drei
Forschungsreisen
pro
Jahr
außerhalb
der
intensiven
Seminarzeiten
ausführen.
Subject
to
the
availability
of
funds
and
the
supervisor's
approval,
research
students
can
normally
expect
to
go
on
three
missions
each
year,
outside
the
Intensive
seminar
periods.
EUbookshop v2
Die
Programme
gelten
für
eine
begrenzte
Anzahl
der
Zimmer
und
sind
während
der
Kongress-
und
Seminarzeiten
nicht
buchbar.
Programmes
apply
to
a
limited
number
of
rooms
and
do
not
apply
during
congresses
and
seminars.
CCAligned v1
Die
Seminargebühren
beinhalten
Teilnahme,
Seminar-Handbuch,
Handbuch
CD,
Roadmap,
Zertifikat,
Mittagessen,
Erfrischungspausen
und
Getränke
während
der
Seminarzeiten
in
den
für
das
Seminar
vorgesehen
Räumen.
The
fee
includes
participation,
handbook,
handbook
CD,
roadmap,
certificate,
lunch,
refreshments
and
drinks
during
seminar
hours
in
seminar
locations.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
der
Kinderbetreuung
versucht
so
viele
Eltern
wie
möglich
zu
entlasten,
kann
aber
nicht
alle
Seminarzeiten
abdecken.
The
childcare
team
tries
to
support
as
many
parents
as
possible
but
cannot
cover
all
seminar
times.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
sehenswert
ist
die
angegliederte
Kindertagesstätte,
die
es
den
Teilnehmern
erlaubt,
während
der
Seminarzeiten
ihren
Nachwuchs
betreuen
zu
lassen.
Also
worth
a
look
is
the
integrated
short-time
daycare,
which
allows
participants
to
have
their
children
looked
after
during
their
seminars.
ParaCrawl v7.1