Translation of "Seminarwoche" in English

Für eine beispielhafte Seminarwoche lesen Sie bitte den “Beispielablauf einer Studienwoche”.
For an exemplary seminar week read more at “Model schedule of a study week”.
ParaCrawl v7.1
Die Seminarwoche im Bildungshaus findet voraussichtlich Ende Januar 2016 in Batschuns statt.
Option II: Seminar in the house advaned training in Batschusin in January 2016.
ParaCrawl v7.1
Die Seminarwoche dient dem interdisziplinären Gespräch und bietet die Möglichkeit zu Diskussionen mit Wissenschaftlern.
The seminar week provides an interdisciplinary conversation and offers the possibility of intensive discussions among experts.
Wikipedia v1.0
Eine Seminarwoche umfasst in der Regel sechs Seminartage, jeweils von Montag bis Samstag.
One seminar week usually lasts six days, from Monday through Saturday.
ParaCrawl v7.1
Vom 16. bis 20. März fand im Sitterwerk eine Seminarwoche der ETH Zürich statt.
A seminar week of the ETH Zurich took place in the Sitterwerk from March 16 to 20.
ParaCrawl v7.1
Der übliche Kurs umfasst eine Seminarwoche, die von Sonntagabend bis Samstag der Folgewoche reicht.
The usual course is a seminar week stretching from Sunday evening to Saturday.
ParaCrawl v7.1
Während der Seminarwoche erforschten eine Reihe interdisziplinärer Arbeitsgruppen bestimmte Herausforderungen beim Visualisieren von Mengen näher.
During the week, a number of interdisciplinary working groups explored specific set visualization challenges in detail.
ParaCrawl v7.1
Eine Seminarwoche muss der politischen Bildung dienen und soll „in der Regel in den bestehenden staatlichen Zivildienstschulen durchgeführt werden“ (Erläuterung zu § 4).
A seminar week must serve the political education and should "be carried out usually in the existing state civil service schools".
WikiMatrix v1
Am Ende der Seminarwoche in Dachau besuchten die deutschen Sinti erneut die KZ-Gedenkstätte und hielten eine eigene Gedenkfeier ab.
At the end of the one-week seminar in Dachau, the German Sinti visited the concentration camp memorial again and held their own memorial ceremony.
ParaCrawl v7.1
Vom 30. Juni bis 6. Juli fand die 5. internationale Seminarwoche für Priester im Heiligtum der Königin des Friedens in Medjugorje statt.
From 30 June to 6 July, at the shrine of the Queen of Peace in Medjugorje, the 5th international seminar for priests was attended by 300 priests from 32 different countries.
ParaCrawl v7.1
Frau Poloz ist eine weltweit gefragte Workshopleiterin und hielt so etwa im Rahmen der INTERKULTUR Seminarwoche in Guangzhou Vorlesungen ab.
Mrs Poloz is very asked for as clinician around the world and recently lectured in the INTERKULTUR seminar week in Guangzhou.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall hat der Professor oder die Professorin der betreffenden Seminarwoche eine handschriftlich unterzeichnete Erklärung/Bestätigung abzugeben.
If so, the professor of the seminar week in question has to submit a statement, signed by own hand.
ParaCrawl v7.1
Dies wird beispielhaft anhand zweier in vielerlei Hinsicht unterschiedlich verlaufender Jugendbegegnungen thematisiert, bei denen jeweils eine Seminarwoche im Max Mannheimer Studienzentrum Dachau stattfand und bei denen ganz unterschiedliche Gruppendynamiken zum Tragen kamen.
The question will be discussed here by considering the example of two youth meetings that were different in many ways, which both included one-week seminars at the Max Mannheimer Study Center in Dachau and at which completely different group dynamics developed.
ParaCrawl v7.1
Für Gruppen ist unsere Pension bestens geeignet, ob Wandergruppe oder Seminarwoche, Familientreff oder Clubwochenende - immer können wir Ihren Wünschen entsprechen und Ihrem Aufenthalt einen gemütlichen Rahmen in familiärer Atmosphäre bieten.
Our guesthouse is best suited to groups - whether a hiking group, a seminar week, a family encounter or a club's weekend - we will always correspond to your wishes and we will provide a homely family atmosphere for your stay.
ParaCrawl v7.1
Eine sehr intensive Seminarwoche später liegen nun sechs Spiele-Prototypen zu den Themen Migration und Integration von Geflüchteten vor, die zurzeit gestaltet und produziert werden.
One very intensive seminar week later, we had six game prototypes on the topics of migration and integration of refugees.
ParaCrawl v7.1
Während der Seminarwoche nahmen er und seine Frau - zusammen mit den meisten Teilnehmern - Jesus Christus als ihren Erlöser an.
During the seminar, he and his wife? along with most of the other participants? accepted Jesus as their saviour.
ParaCrawl v7.1
In Wittenberg fand zunächst eine Seminarwoche statt, in der neutestamentliche, systematisch-theologische und praktisch-theologische Fragen diskutiert wurden.
They were first in Wittenberg for a week-long seminar in which topics from the New Testament, systematic theology and practical theology were discussed.
ParaCrawl v7.1
Tagsüber werden dem Seminarteilnehmer Kenntnisse rund um das Thema Prüfmittelmanagement und Ka-librierung vermittelt und abends stehen Spaß und Vergnügen im Vordergrund.Am ersten Tag dieser Seminarwoche wird ein Über-blick über die heute relevanten Normen und Richtli-nien und deren Umsetzung vermittelt.
During the day will the seminar participant of knowledge approximately around the topic inspection device management and Ka-librierung vermittelt and to stand for fun and pleasure in the evening in the foreground. On the first day of this seminar week an overview of the today relevant standards and guidelines and their conversion are obtained.
ParaCrawl v7.1