Translation of "Seminarveranstalter" in English

Seminarveranstalter lieben das ausgezeichnete Preis-Leistungs-Verhältnis und unser angenehmes Umfeld.
Seminar organisers love the excellent price-performance ratio and our pleasant environment.
CCAligned v1
Der Seminarveranstalter behält sich vor, Termine und Durchführungsorte zu ändern.
The seminar organizer reserves the right to change dates and places of execution.
ParaCrawl v7.1
Auch Tagungshotels und Seminarveranstalter haben bereits Interesse gezeigt.
Conference hotels and seminar organisers have also expressed interest to pronova.
ParaCrawl v7.1
Der Seminarveranstalter X. hat sich dafür entschieden die Seminarteilnehmer-Stornoversicherung der Europäischen anzubieten.
Seminar organiser X. has decided to offer Seminar Attendee Cancellation Insurance from Europäische.
ParaCrawl v7.1
Seminarveranstalter haben die Wahl zwischen 4 Lunch- und 6 Dinner-Optionen.
Seminar organizers have a choice of 4 lunch and 6 dinner options.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann ein vom Seminarveranstalter versandtes Anmeldeformular ausgefüllt und per e-Mail oder Post zurückgeschickt werden.
Alternatively, the registration form provided by the course organizer can be filled out and returned by e-mail or post.
ParaCrawl v7.1
Gerade für Seminarveranstalter deren Teilnehmer auf mehreren Events des gleichen Anbieters gehen, bringt diese Möglichkeit enorme Vorteile mit sich.
This option yields enormous benefits, especially for organisers of seminars whose attendees attend several events from the same provider.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der hohen Kosten, die bei Ausfall des Seminars entstehen können, hat der Seminarveranstalter X. beschlossen eine Seminartrainer-Stornoversicherung abzuschließen.
Due to the high costs related with cancelling a seminar, organiser X. decides to take out Seminar Trainer Cancellation Insurance.
ParaCrawl v7.1
Zwei Gäste-Empfangszimmer und ein Büroraum für Incentive- und Seminarveranstalter stehen ebenfalls zur Verfügung, als Teil der umfassenden Konferenz- und Banketträume.
Two hospitality rooms and office space for incentive and seminar organisers are also available, as part of the comprehensive conference and banqueting facilities.
CCAligned v1
Anmeldungen werden daher in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt und schriftlich, bzw. auf elektronischem Weg, vom Seminarveranstalter bestätigt, oder ohne Angabe von Gründen abgelehnt.
Registrations will be considered in the order they are received and will be confirmed by the course organizer, or declined without giving any reason, in writing or by electronic means.
ParaCrawl v7.1
Aber auch generell alle interessierten Privatleute, Fitnesscenter, professionelle Seminarveranstalter, etc. haben die Möglichkeit, auf eine außergewöhnliche Veranstaltung für Ihre Planung zurückzugreifen.
But generally also to all interested private people, fitness centers, professional coaching organizers, etc. have the possibility for an extraordinary event for their plannings .
CCAligned v1
Ideal ist dieser Reisestecker auch für Hotels oder Seminarveranstalter, die ihren internationalen Gästen eine Anschlussmöglichkeit für mitgebrachte Geräte bieten möchten.
This travel adapter is also ideal for hotels or seminar organisers who want to offer their international guests the opportunity to connect the devices they have brought with them.
CCAligned v1
Ideal ist dieser Reisestecker auch für Hotels oder Seminarveranstalter, die ihren internationalen Gästen eine Anschluss- und Lademöglichkeit für mitgebrachte Geräte bieten möchten.
This travel adapter is also ideal for hotels or seminar organisers who want to offer their international guests the opportunity to connect and charge the devices they have brought with them.
CCAligned v1
Das JUFA Hotel Sport Resort in Fürstenfeld, Hauptstadt der großartigen Oststeirischen Thermenregion mit spannender Historie, gilt zu Recht als ideales Ziel für Sportler, Familien und Seminarveranstalter – zu jeder Jahreszeit!
The JUFA Hotel Sport Resort in Fürstenfeld, capital of the beautiful and historic East Styrian thermal springs region, is rightly regarded as an ideal destination for sports enthusiasts, families and seminar organisers – at any time of the year!
ParaCrawl v7.1
Der Seminarveranstalter kann jederzeit ein Seminar aus wichtigem Grund (zu wenig Teilnehmer, Krankheit eines Seminarleiters, Dozenten etc.) absagen, oder einzelne Teilnehmer auch nach erfolgter Anmeldebestätigung ohne Angabe von Gründen von der Teilnahme am Seminar ausschließen.
The course organizer may, at any time, cancel a seminar with good cause (too few participants, illness of a lecturer, etc.), or may exclude individual members from participation of the seminar without naming the reason, even after confirmation of registration.
ParaCrawl v7.1
Der Antragsteller erklärt sich mit der Speicherung seiner Daten unter Berücksichtigung des Bundesdatenschutzgesetzes einverstanden und erlaubt durch seine Anmeldung ausdrücklich, schriftlich oder telefonisch vom Seminarveranstalter kontaktiert zu werden.
The applicant agrees to the storage of his data under consideration of the federal data protection law and by his registration he expressly permits the course organizer to contact him in writing or by telephone.
ParaCrawl v7.1
Alle Rechte des Nachdrucks und der Vervielfältigung von Schulungsunterlagen oder von Teilen daraus behält sich der Seminarveranstalter vor.
All rights of reproduction and duplication of training materials or parts thereof are reserved by the seminar organizer.
ParaCrawl v7.1