Translation of "Seminarteilnahme" in English

Nur vor Seminarbeginn eingegangene Zahlungen berechtigen zur Seminarteilnahme.
Only fully paid seminar fees entitle to participation in the seminar.
ParaCrawl v7.1
Zur Seminarteilnahme erhalten Sie ein umfangreiches Handout.
With your participation you’ll receive a bulky handout.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls weithin genutzte Instrumente sind die Veröffentlichung von Broschüren und Informationsbriefen, die Veranstaltung von Seminaren und die Seminarteilnahme, Konferenzen und Informationstage.
Publications of brochures and information letters, organisation of and participation at seminars, conferences and information days are the other main tools used.
TildeMODEL v2018
Bitte melden Sie sich von der Warteliste ab, wenn Sie kein Interesse mehr an einer Seminarteilnahme haben.
Please unsubscribe from the waiting list if you are no longer interested in attending a seminar.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Partner und Geschäftsvermittler handelt es sich hierbei um eine erneute gute Gelegenheit, um ihre Stammkunden und potenziellen Neukunden über die Chance auf eine kostenlose Seminarteilnahme mit umfassender Wissensvermittlung und Praxisbezug in Kenntnis zu setzen.
For our partners and introducers of business this is yet another good opportunity to inform their existing and prospective clients that they can attend a free seminar that has much practical information to offer.
ParaCrawl v7.1
Es richtet sich an Multiplikatoren und Vertreter von Gewerkschaften und Arbeitnehmerorganisationen und enthält alle für eine Seminarteilnahme relevanten Informationen über den Projektträger, den Seminarort und -termin sowie die voraussichtlichen...
It is addressed at opinion leaders and multipliers in trade unions and employee organizations and contains all relevant facts and data about the seminars concerned including information about the host organization, the venue, the date and the prospective...
ParaCrawl v7.1
Weil die von Lorenzo Sentino präsentierten Sachverhalte zum Thema Online-Investment für alle Teilnehmer sicherlich von großen Nutzen sein werden, könnten Ihre italienischsprachigen Stamm- und Neukunden an der Seminarteilnahme interessiert sein.
Because the online investing topics presented by Lorenzo Sentino will surely be of great help to all those who participate, your existing and prospective Italian-speaking clients may also be interested in attending either of the seminars.
ParaCrawl v7.1
Bitte klären Sie mit Ihrem Rechnungswesen, ob eine Bestellnummer / Purchase Order für die Berechnung der Seminarteilnahme notwendig ist.
Please clarify with your purchasing department whether an order number / purchase order is necessary for accounting the participation in the seminar.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie als Seminarteilnehmer wichtige Information zur Vorbereitung Ihrer Seminarteilnahme, zu Check-in, Unterkunft, Aufenthalt und Ausstattung des Hauses.
Making Preparations for Attending a Seminar, Checking In, Accommodation, Your Stay at the Center, Equipment and Facilities Offered at the Center.
ParaCrawl v7.1
An damals, du hattest dich gerade wieder aufgerappelt nach Das ist kein wissenschaftliches Arbeiten, du verweigertest dem Bart- und Sandalendozenten gerade den Gruß und die weitere Seminarteilnahme, du hattest keine Ahnung von Q10 und noch niemals Zahnseide gekauft, da landetest du in der Bibliothek neben einem und wolltest sofort nicht mehr aufstehen.
Back then, when you had just pulled yourself together after the This is not a scientific approach, had refused to say hi to the bearded and sandaled lecturer or to go to his seminar, had no idea what Q10 was and had never bought dental floss, you landed next to someone in the library and immediately never wanted to get up again.
ParaCrawl v7.1
Wir ersetzen Ihnen die vertraglich geschuldeten Stornokosten für Ihre Seminarteilnahme, wenn Sie das Seminar wegen eines versicherten Stornogrundes unerwartet nicht antreten können.
We reimburse you for the contractually owed cancellation costs in respect of your seminar, if you are unexpectedly unable to start your trip because of an insured reason for cancellation.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für die Teilnahme an dem Einführungswochenende ist der Besuch von mindestens einem Wochenretreat innerhalb der letzten 5 Jahre - oder eine solche Seminarteilnahme noch in diesem Jahr bis zum September, sowie ausreichende Englischkenntnisse.
The prerequisite for participation in this weekend is the visit of at least one retreat within the last 5 years - either one that had already taken place or a participation in one retreat this year before September.
ParaCrawl v7.1
Es richtet sich an Multiplikatoren und Vertreter von Gewerkschaften und Arbeitnehmerorganisationen und enthält alle für eine Seminarteilnahme relevanten Informationen über den Projektträger, den Seminarort und -termin sowie die voraussichtlichen Konferenzsprachen.
It is addressed at opinion leaders and multipliers in trade unions and employee organizations and contains all relevant facts and data about the seminars concerned including information about the host organization, the venue, the date and the prospective conference languages.
ParaCrawl v7.1
Die Preise verstehen sich pro Person inklusive Seminarteilnahme, aller benötigten Materialien und der Mahlzeiten, Zwischenmahlzeiten, den Tagesgetränken und Mineralwasser zu den Mahlzeiten. Reisekosten, Transport und Parken ist nicht enthalten.
The seminar prices are per person and include the seminar, all required material, meals, snacks and refreshments, and bottled water at meals. Travel costs, transportation, and parking are not included.
CCAligned v1
Die Preise verstehen sich pro Person inklusive Seminarteilnahme, aller benötigten Materialien und der Mahlzeiten, Zwischenmahlzeiten, den Tagesgetränken und Mineralwasser zu den Mahlzeiten. Reisekosten, Transport und Parken sind nicht enthalten.
The seminar prices are per person and include the seminar, all required material, meals, snacks and refreshments, and bottled water at meals. Travel costs, transportation and parking are not included.
CCAligned v1
Die Seminarteilnahme war für mich rundum erfolgreich. Dank everskill wurden meine Erwartungen bei Weitem übertroffen. Mir fällt es nun viel einfacher meine persönlichen Ziele im Blick zu behalten.
The seminar participation was a complete success for me. Thanks to everskill, my expectations were far exceeded. It is now much easier for me to keep an eye on my personal goals.
CCAligned v1
Wir sammeln auf verschiedene Art und Weisen persönliche Daten. Beispielsweise könnten wir Sie nach Ihren Kontaktdaten fragen, wenn Sie mit uns korrespondieren, um ein Angebot zu erhalten, eine Leistung zu verlangen, zur Anmeldung für eine Seminarteilnahme, zur Teilnahme an einer Online-Umfrage oder um Sie danach zu fragen, ob wir Sie in unsere E-Mail-Liste aufnehmen dürfen. Wir speichern die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten in einer sicheren Datenbank.
For example, we might ask for your contact information when you correspond with us, to obtain a quote, request a service, register to attend a seminar, participate in an online survey or ask to be included in an email mailing list. We collect and store the information you provide in a secure database.
ParaCrawl v7.1