Translation of "Seminareinheit" in English
Eine
Seminareinheit
widmete
sich
der
Frage
nach
der
Gestaltung
der
Schule
als
„sicherer
Ort“.
A
seminar
unit
focused
on
the
question
of
designing
school
to
be
a
“safe
place”.
ParaCrawl v7.1
In
der
Seminareinheit
„Bekämpfung
der
Jugendarbeitslosigkeit
–
Vorbildliche
Praktiken
für
positive
Beiträge
von
Arbeitnehmerorganisationen
in
den
Bereichen
berufliche
Bildung,
Übergang
von
der
Schule
ins
Berufsleben,
Schaffung
hochwertiger
und
nachhaltiger
Arbeitsplätze“
stellte
Roland
Gangl,
FCG,
Österreich,
das
österreichische
Bildungs-
und
Ausbildungssystem
vor,
Oana
Ivascu,
IFES,
Rumänien,
informierte
über
die
EZA-Plattform
für
junge
Arbeitnehmer,
Hans-Erik
Andersson,
LO-S,
Schweden,
stellte
eine
Vereinbarung
zur
beruflichen
Eingliederung
von
jungen
Arbeitnehmern
zwischen
der
Gewerkschaft
LO
und
dem
Arbeitgeberverband
sowie
ein
gewerkschaftliches
Jugendmanifest
vor
und
Agnes
Roman,
ETUCE,
präsentierte
eine
Initiative
der
Lehrergewerkschaften
für
bessere
berufliche
Bildung
als
Mittel
zur
Bekämpfung
der
Jugendarbeitslosigkeit.
In
the
seminar
unit
“Combating
Youth
Unemployment
–
Best
Practices
of
How
Employee
Organizations
Can
Make
Positive
Contributions
to
Vocational
Education,
Successful
Transitions
From
School
Education
to
the
Labour
Market
and
the
Creation
of
Sustainable
High-Quality
Jobs“,
Roland
Gangl
from
the
Austrian
Christian
Trade
Union
Federation
FCG
presented
his
home
country’s
system
of
school
and
vocational
education.
Oana
Ivascu
(IFES-Institute
for
Adult
Education,
Romania)
provided
information
about
the
EZA
Platform
for
Young
Workers,
Hans-Erik
Andersson
from
the
Swedish
LO-S
trade
union
presented
an
agreement
for
the
professional
re-integration
of
young
workers
that
had
been
concluded
between
the
LO
and
the
Confederation
of
Employers
as
well
as
a
trade
union
youth
manifesto,
and
Agnes
Roman
from
the
European
Trade
Union
Committee
for
Education
explained
an
initiative
of
the
teachers’
unions
for
better
vocational
education
as
an
instrument
in
the
fight
against
youth
unemployment.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Seminareinheit
wurden
die
Stärken
und
Schwächen
des
nationalen
sozialen
Dialogs
und
die
Unterschiede
der
Gewerkschaftstraditionen
in
West-,
Süd-
und
Osteuropa
herausgearbeitet.
In
the
second
seminar
unit,
the
strengths
and
weaknesses
of
the
various
national
Social
Dialogues
and
the
different
trade
union
traditions
in
Western,
Southern
and
Eastern
Europe
were
identified
and
analyzed.
ParaCrawl v7.1
In
der
fünften
Seminareinheit
analysierte
Sofia
Fernandes
(wissenschaftliche
Mitarbeiterin
am
Jacques-Delors-Institut)
die
sozialen
Auswirkungen
der
Finanz-
und
Wirtschaftskrise,
die
vor
allem
die
schwächeren
Bevölkerungsgruppen
getroffen
hätten.
In
the
fifth
seminar
unit,
Sofia
Fernandes
(Research
Assistant
at
the
Jacques
Delors
Institute)
analyzed
the
social
consequences
of
the
financial
and
economic
crisis,
which
had
mainly
affected
the
weaker
social
groups.
ParaCrawl v7.1