Translation of "Seminarbeschreibung" in English
Offene
Seminare
finden
entsprechend
der
jeweiligen
Seminarbeschreibung
statt.
Public
seminars
take
place
according
to
the
respective
seminar
description.
CCAligned v1
Grundlage
eines
jeden
Seminars
ist
die
jeweilige
Seminarbeschreibung.
Each
course
is
based
on
its
individual
course
description.
ParaCrawl v7.1
Den
genauen
Veranstaltungsort
entnehmen
Sie
bitte
der
jeweiligen
Seminarbeschreibung
oder
der
Einladung.
Please
refer
to
the
seminar
description
or
invitation
for
the
exact
location.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
Seminarbeschreibung
oder
ergänzender
Checklisten
gehen
wir
die
möglichen
Themenfelder
durch
und
ermitteln
so
die
Punkte,
die
zur
Realisierung
der
anstehenden
Aufgabe
behandelt
werden
sollen.
On
the
basis
of
the
seminar
description
or
additional
checklists,
we
scan
possible
subject
areas
and
determine
the
subject
matters
that
need
to
be
covered
in
order
to
accomplish
the
upcoming
task.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Seminargebühren,
sowie
die
zugrunde
liegenden
Leistungen,
entnehmen
Sie
bitte
der
zum
jeweiligen
Seminar
gehörenden
Seminarbeschreibung.
For
information
on
the
course
fees,
and
their
underlying
services,
please
see
the
course
description
for
the
respective
course.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Microsoft
schon
Google
diskutieren
möchte
so
sollte
es
zumindest
so
ehrlich
und
transparent
sein,
dies
unter
seinem
eigenen
Namen
zu
tun
und
dies
vorher
in
der
Seminarbeschreibung
auch
anzugeben.
If
Microsoft
wants
to
discuss
Google,
at
least
have
the
honesty
and
transparency
of
doing
so
under
its
own
name
and
under
an
upfront
seminar
description.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
i.d.R.
4-6
Wochen
vor
Seminartermin
eine
schriftliche
Bestätigung
/
Rechnung
sowie
eine
Seminarbeschreibung
auf
dem
Postweg.
Usually
you
will
receive
a
written
confirmation
/
invoice
and
a
course
description
4-6
weeks
prior
to
the
seminar
date.
ParaCrawl v7.1
Eventuell
anfallende
Kosten,
zum
Beispiel
für
Übernachtung
und
Verpflegung,
tragen
Sie
selbst
–
siehe
jeweilige
Seminarbeschreibung.
Participants
are
responsible
for
any
possible
additional
costs,
for
example
for
overnight
accommodations
and
food
–
see
the
respective
seminar
description.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gewinnt
das
Phänomen
Burnout
immer
mehr
an
Aktualität,
ohne
dass
es
jedoch
bisher
ausreichend
untersucht
oder
gar
anerkannt
wurde
(Ursachen,
Hintergründe
und
Zusatzinformationen
finden
Sie
bitte
nachfolgend
bei
der
Seminarbeschreibung).
In
addition
to
that,
burnouts
are
an
ever
more
frequent
occurrence
without
having
been
sufficiently
studied
or
recognized.
(For
causes,
background
and
additional
information,
please
see
the
brief
summary
of
the
seminar
underneath).
ParaCrawl v7.1
In
den
Seminargebühren
sind
grundsätzlich
Kosten
für
Verpflegung,
An-
und
Abreise
sowie
Übernachtungskosten
nicht
inbegriffen,
es
sei
denn,
in
der
jeweiligen
Seminarbeschreibung
ist
ausdrücklich
etwas
anderes
angegeben.
Food,
travel
and
accommodation
costs
are
not
included
in
the
course
fees,
unless
explicitly
stated
in
the
course
description
differently.
ParaCrawl v7.1