Translation of "Semesterprogramm" in English

Nach dem etwas schwachen Sommer hält Of@UniSG wieder ein spannendes Semesterprogramm bereit.
After the weak summer, Of@UniSG again has an exciting semester program ready for you.
ParaCrawl v7.1
Die aktullen Infos sind im Semesterprogramm der ESG/KHG und auf der Webseite der ESG.
The current information can be found in the semester program of the ESG/KHG and on the website of the ESG.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten Beratung, Begleitung und ein attraktives Semesterprogramm in einer freundschaftlichen und internationalen Atmosphäre.
They offer advice, company, and an attractive semester program in a friendly and international atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Mit folgenden Webinar-Themen bin ich im Semesterprogramm Frühjahr/Sommer 2013 des BF Bundesverband Flachglas dabei:
With the following webinar topics, I am included in the seminar program spring/summer 2013 of the BF Bundesverband Flachglas:
CCAligned v1
Nach einem obligatorischen Einstufungstest vor Kursbeginn wird das Semesterprogramm auf die Bedürfnisse der Studierenden abgestimmt.
The semester programme for each language course is set according to the needs of the students.
ParaCrawl v7.1
Die The Mountain School of Milton Academy bietet ein Semesterprogramm, welches akademisch motivierten High-School-Junioren die Möglichkeit bietet, auf einem Bio-Bauernhof im ländlichen Vermont zu leben und zu arbeiten.
It is the home of The Mountain School of Milton Academy, a selective independent semester program that provides academically motivated high school juniors from across the country the opportunity to live and work on a farm.
WikiMatrix v1
Während des Semesters bieten die TutorInnen ein Internationales Semesterprogramm für deutsche und ausländische BewohnerInnen mit attraktiven Veranstaltungen an.
During the semester the assistants offer an International Semester Programme with attractive events for German as well as foreign residents.
ParaCrawl v7.1
Kursangebote an der vhs mit Adobe Connect Sieben oberbayerische Volkshochschulebn haben sich, unterstützt vom bvv-Bezirk Oberbayern und dem bvv, vor drei Jahren auf den Weg gemacht, Online Lernangebote im Semesterprogramm zu verankern.
Three years ago, seven Upper-Bavaria adult education centres, supported by the bvv of the Upper-Bavaria district and the bvv, started their journey to anchor online learning opportunities in their semester programme.
ParaCrawl v7.1
Mit folgenden Webinar-Themen bin ich auch im Semesterprogramm Frühjahr/Sommer 2014 des BF Bundesverband Flachglas wieder dabei:
With the following webinar topics, again, I will take an active part in the seminar program of the BF Bundesverband Flachglas for spring/summer 2014:
CCAligned v1
Die Anbindung an einen Wissenschafts- und Technologiepark sowie die Verknüpfung des Veranstaltungs- mit dem Semesterprogramm der Universität Klagenfurt wirft Fragen danach auf, wie KünstlerInnen heute die Grundlagen, Möglichkeiten und Grenzen von Wissensproduktion ausloten.
The Kunstraum’s integration into a Science and Technology Park, and the linking of its events to the semester program at the University of Klagenfurt, raise questions about how artists today interact with the fundamentals, possibilities, and limits of current knowledge production.
ParaCrawl v7.1
Das Semesterprogramm besteht aus 10 Modulen à 90 Minuten und geht in erster Linie darum, das deutsche Hochschulsystem zu verstehen.
The semester programme consists of 10 90 minute-modules and its main goal is to help freshmen understand the German university system.
ParaCrawl v7.1
Hauptziel war es, an einer Universität, die bislang keine Erfahrung mit interkulturellen Curricula hatte, ein 30-Stunden Semesterprogramm aufzubauen und exemplarisch zu unterrichten.
The main aim of the first stage was the creation and introduction of a 30-hour program of teaching Intercultural Communication at Orenburg State University, which had not had such a program previously.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Informationen dazu und zu unserem Semesterprogramm findet ihr auf Facebook (Unikat Uwh) und auf unserer Homepage.
For information, also for details of our semester program, see Facebook (Unikat Uwh) and our homepage.
ParaCrawl v7.1
Sieben oberbayerische Volkshochschulebn haben sich, unterstützt vom bvv-Bezirk Oberbayern und dem bvv, vor drei Jahren auf den Weg gemacht, Online Lernangebote im Semesterprogramm zu verankern.
Three years ago, seven Upper-Bavaria adult education centres, supported by the bvv of the Upper-Bavaria district and the bvv, started their journey to anchor online learning opportunities in their semester programme.
ParaCrawl v7.1
Das sechs monatige Semesterprogramm kombiniert einen Intensivkurs mit dem Studium an der Universidad Abierta Interamericana, inklusive kultureller Aktivitäten, wöchentlichen Workshops, Wochenendausflügen, und der Option mit einheimischen und internationalen Studenten zusammenzuwohnen.
The six-month program combines intensive Spanish courses in preparation for an unique study abroad opportunity with the University Abierta Interamericana including cultural activities, weekly workshops on specific topics, field trips during the weekends and the option to share daily life with local and foreign students in university housing.
ParaCrawl v7.1
Das Semesterprogramm des Referats für Internationale Angelegenheiten richtet sich an neue internationale Studierende die Köln und die deutsche Kultur kennenlernen möchten.
The semester program of the Department of International Affairs is aimed at new international students who would like to get to know Cologne and German culture.
ParaCrawl v7.1