Translation of "Semestergebühren" in English

Ich habe meinen Job verloren und habe kein Geld für die Semestergebühren.
I got fired from my job and I won't have the money for next semester's tuition.
OpenSubtitles v2018
Diese Gebühr ist nicht rückzahlbar und kann nicht von den Semestergebühren abgezogen werden.
This fee is not reimbursable, and cannot be deducted from the semester fee.
ParaCrawl v7.1
Es fallen nur die üblichen Semestergebühren und -beiträge an.
Students are only required to pay semester fees and contributions.
ParaCrawl v7.1
Dennoch sollten Sie die Semestergebühren im Gedächtnis behalten.
However, you have to bear in mind the matriculation fees.
ParaCrawl v7.1
Jedes Semester sind Semestergebühren in Höhe von ca. 320 Euro zu entrichten.
Each semester the students are required to pay term fees of about Euro 320.
ParaCrawl v7.1
Der Preis ist bereits in den Semestergebühren enthalten.
The price is already included in the semester's fees.
ParaCrawl v7.1
Studien- und zusätzliche Semestergebühren können namentlich in Härtefällen ganz oder teilweise erlassen werden.
In cases of hardship, tuition and additional semester fees may be waived either entirely or partly.
ParaCrawl v7.1
Das viersemestrige Studium kostet inklusive der Semestergebühren 2.720 EUR.
The four-semester course costs 2,720 EUR including the semester fees.
ParaCrawl v7.1
Über diesen Beitrag können Sie sich auf der Seite Semestergebühren und Beiträge informieren.
You can read more about this fee on the page Semester fees and Contributions .
ParaCrawl v7.1
Sollten die Unterlagen vollständig sein, erhalten Sie per Post einen Überweisungsträger zur Zahlung der Semestergebühren.
If your documents are complete, you will receive a remittance slip by mail for the payment of semester fees.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich "Rückmeldung" können Sie die Semestergebühren bezahlen und sich anschließend zurückmelden.
You can pay the semester fees and then re-register in the "re-registration" section.
ParaCrawl v7.1
Sie bleiben an der Heimuniversität immatrikuliert, wo Sie auch weiterhin die Semestergebühren bezahlen.
You remain enrolled at the home university where you continue to pay your tuition fees.
ParaCrawl v7.1
Ich habe die Semestergebühren bezahlt, warum ist der Eingang in C@MPUS noch nicht bestätigt?
I paid the semester fees; why don't I have access to C@MPUS yet?
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind in jedem Semester Semestergebühren in Höhe von insgesamt 292,87 Euro zu entrichten.
However, semester contributions of €292.87 in total are due for each semester.
ParaCrawl v7.1
Nicht eingerechnet sind hier die Semestergebühren, die bei der Rückmeldung jeweils zu bezahlen sind.
Not included here are term fees which have to be paid on receipt of confirmation of admission.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden haben keine Studiengebühren zu zahlen, müssen allerdings Semestergebühren und -beiträge entrichten.
Students do not pay any tuition fees, the university only charges semester fees and contributions each semester.
ParaCrawl v7.1
Gibt es Studien- und Semestergebühren?
What are the tuition fees?
ParaCrawl v7.1
Geht die Meldung fristgerecht ein, werden allfällig bereits fakturierte Semestergebühren storniert und gegebenenfalls zurückerstattet.
If the notification is duly received, any semester fees already invoiced shall be cancelled and refunded as necessary.
ParaCrawl v7.1
Für den Studiengang weren keine Studiengebühren erhoben, sondern ausschließlich so genannte Semestergebühren und -beiträge.
No tuition fees are charged for the study programme, only semester fees and semester contributions.
ParaCrawl v7.1
Drittmittelerträge aus Forschung, Weiterbildung und Dienstleistungen steuern 18 Prozent zum Umsatz bei, Semestergebühren 4 Prozent, sonstige Erträge 5 Prozent.
Third-party funding from research, education and training and services contribute 18 percent of turnover, semester fees 4 percent, other income 5 percent.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu einer monatlichen Vergütung übernehmen wir auch die Semestergebühren, so dass Sie sich voll auf Ihr Studium konzentrieren können.
In addition to a monthly salary, we also pay your semester fees so that you can focus completely on your studies.
ParaCrawl v7.1
Studierende können sich für eine Teil- oder Vollfinanzierung, die Übernahme der Semestergebühren oder die Unterstützung bei den Lebenshaltungskosten entscheiden.
Students may opt for partial financing or full financing, for the coverage of the semester fee, or for help towards paying for their living expenses.
ParaCrawl v7.1
Diese Semestergebühren gelten für alle Studierenden, die ihren Wohnsitz in der Schweiz oder in EU-Staaten haben.
These tuition fees apply to all students who have their place of residence in Switzerland or in EU states.
ParaCrawl v7.1
Ihr Studienplatz gilt als bestätigt, sobald das ausgefüllte Formular bei uns eingetroffen ist und die Semestergebühren fristgerecht auf unserem Konto gutgeschrieben wurden.
Your place will be confirmed as soon as we receive your completed confirmation form, and the semester invoice amount is credited to our account on time.
ParaCrawl v7.1
Das Stipendium in der Höhe der jährlichen Semestergebühren wird jedes Jahr an zwei Studierende des Masterstudiengangs Finance an der Universität Liechtenstein vergeben.
Each year, the scholarship amounting to the cost of the annual tuition fees is granted to two students in the Master's degree program in Finance at the University of Liechtenstein.
ParaCrawl v7.1
Alle Austauschstudierenden erhalten etwa drei Monate vor Semesterbeginn eine E-Mail mit Informationen, wie Sie die Semestergebühren bezahlen können.
Approx. three months before the start of the semester, all exchange students will receive an e-mail with detailed information about how to pay the fees.
ParaCrawl v7.1
Bezahlen Sie die Semestergebühren.
Pay the semester fees.
ParaCrawl v7.1
Jeder Studierende wird mit dem Begleichen der Semestergebühren automatisch Mitglied des VSZHAW, dem Verein der Studierenden der ZHAW.
Every student who pays the semester fee automatically becomes a member of VSZHAW, the ZHAW student union. VSZHAW
ParaCrawl v7.1