Translation of "Semesterarbeit" in English
Es
ist
unmöglich
für
mich,
meine
Semesterarbeit
bis
morgen
fertig
zu
haben.
It
is
impossible
for
me
to
finish
my
term
paper
by
tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Rosie
schrieb
ihre
Semesterarbeit
über
diesen
Autor.
Rosie
wrote
her
semester
paper
on
this
author.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
hab
'ne
Idee
für
unsere
Semesterarbeit.
I
had
an
idea
for
Goodwin's
paper.
OpenSubtitles v2018
Und
als
Semesterarbeit
reichen
wir
dann
dein
Zimmer
ein?
What'll
we
do
when
the
semester
ends?
Hand
in
your
room?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
etwas
zum
Thema
meiner
Semesterarbeit
fragen.
I
just
wanted
to
pick
your
brain
about
my
term-paper
topic.
OpenSubtitles v2018
Der
Pinguin
war
meine
erste
Verpackung,
einfach
eine
Semesterarbeit
an
meiner
Schule.
The
Penguin
was
my
first
packaging
design
and
it
was
just
a
semester
work
at
my
school.
ParaCrawl v7.1
Bettina
Heim
konnte
die
Ergebnisse
ihrer
Semesterarbeit
in
einer
der
angesehensten
Wissenschaftszeitschriften
veröffentlichen.
Bettina
Heim
has
succeeded
in
publishing
the
results
of
her
semester
project
in
one
of
the
most
prestigious
scientific
journals.
ParaCrawl v7.1
Darf
eine
Semesterarbeit
außerhalb
der
Fakultät
geschrieben
werden?
Can
a
term
paper
be
written
outside
the
department?
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
als
Semesterarbeit
unter
der
Leitung
von
Prof.
Haas
mit
dem
hochschuleigenen
Ü-Wagen
aufgenommen.
It
was
recorded
as
a
term
project
by
students,
instructed
by
Prof.
Haas,
via
the
IMM's
own
broadcasting
van.
ParaCrawl v7.1
Der
Bachelorstudiengang
besteht
aus
einer
Orientierungsstufe,
dem
Hauptstudium
und
einer
schriftlichen
Semesterarbeit
im
Hauptstudium.
The
Bachelor's
programme
consists
of
an
orientation
level,
the
main
study
period
and
a
written
term
paper
in
the
main
study
period.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
auf
dem
College
als
Die
Sims
rauskam
und
ich
musste
eine
wichtige
Semesterarbeit
abgeben.
I
was
in
college
when
The
Sims
was
released
and
I
had
a
huge
term
paper
due.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
es
selbst
einem
Studenten
möglich,
sich
eine
eigene
Videoendoskop-Kamera
anzuschaffen,
um
sein
Modelle
für
die
Präsentation
der
Semesterarbeit
mit
dem
Endoskop
zu
visualisieren.
At
the
present,
it
is
even
possible
for
students
to
create
their
own
video
with
endoscopes
to
visualize
their
models
for
a
presentation
at
the
end
of
the
semester.
WikiMatrix v1
Es
wurde
als
Semesterarbeit
unter
der
Leitung
von
Prof.
Haas,
Musikproduktion,
mit
dem
hochschuleigenen
Ü-Wagen
aufgenommen.
It
was
recorded
as
a
term
project
by
students,
instructed
by
Prof.
Haas,
Music
Production,
via
the
IMM's
own
broadcasting
van.
ParaCrawl v7.1
Sollte
dies
nicht
möglich
sein,
können
Sie
ausnahmsweise
eine
Semesterarbeit
einreichen
oder
ein
Essay
in
Englischer
Sprache
zu
einer
volkswirtschaftlichen
Fragestellung
verfassen.
If
this
is
not
possible,
then,
as
an
exception,
submit
a
term
paper
or
write
an
essay
in
English
on
an
economic
topic.
ParaCrawl v7.1
Am
Standort
Ottobrunn
erhielt
er
die
Chance,
ein
freiwilliges
Praktikum
in
Kombination
mit
einer
Semesterarbeit
über
einen
Zeitraum
von
9
Monaten
zu
absolvieren.
At
the
Ottobrunn
site
he
was
given
the
opportunity
to
complete
a
voluntary
internship
combined
with
a
term
paper
over
a
period
of
9
months.
ParaCrawl v7.1
Hier
hast
du
meine
Schmierzettel,
mach
mein
Physikheft
bis
morgen,
das
Französisch
hat
Zeit
bis
Montag,
und
bei
Geschichte
schau,
was
in
die
Semesterarbeit
passt.
Here
you
have
my
scrap
papers
-
do
my
Physics
journal
until
tomorrow,
French
may
wait
until
monday
and
History...
look
what
is
useful
for
the
trimester
work.
CCAligned v1
Nachdem
Mawil
bereits
für
eine
gemeinsam
eingereichte
Semesterarbeit
mit
dem
Titel
»Alltagsspionage
–
Comicreportagen
aus
Berlin«
die
Suche
nach
einer
Wohngemeinschaft
für
drei
Personen
gezeichnet
hatte,
entstand
ebenfalls
als
Studienprojekt
Mawils
erste
lange
Bilderzählung
»Strandsafari«,
die
2002
verlegt
wurde
und
2003
den
ICOM
Independent
Comic
Preis
gewann.
After
Mawil
had
drawn
the
story
of
three
people
looking
for
a
shared
apartment
and
submitted
it
as
a
group
semester
project
titled
»Alltagsspionage
–
Comicreportagen
aus
Berlin«
(tr.
Everyday
espionage
–
comic
reportage
from
Berlin),
he
created,
also
as
a
coursework
project,
his
first
long
pictorial
story,
»Strandsafari«
(2002;
Eng.
»Beach
Safari«,
2003),
which
won
the
ICOM
Independent
Comic
Prize
in
2003.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Absolvieren
eines
Praxissemesters
bietet
mk
auch
die
Möglichkeit,
Sie
beim
Schreiben
Ihrer
Semesterarbeit,
etwa
bei
der
Themenfindung
und
der
späteren
Bearbeitung,
zu
unterstützen.
In
addition
to
the
industry
placement,
mk
will
also
help
you
with
your
end-of-semester
paper,
either
in
finding
a
topic
or
with
later
editing.
ParaCrawl v7.1
Geschaffen
wurde
die
Skulptur
vom
Steinmetz
Ole
Meinecke
ein
Jahr
zuvor
im
Rahmen
einer
Semesterarbeit
an
der
Weinbrenner
Gewerbeschule.
The
sculpture
was
created
by
stonemason
Ole
Meinecke
a
year
earlier
as
part
of
a
term
paper
at
the
Weinbrenner
Gewerbeschule
vocational
college.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
hoch
zufrieden
mit
dem
Engagement
der
Studierenden
und
dem
Nutzen,
den
sie
mit
ihrer
Semesterarbeit
für
das
Unternehmen
schaffen
konnten",
freut
sich
Karin
Bacher,
Dozentin
und
Betreuerin
des
Projektes.
I
am
very
satisfied
with
the
commitment
of
the
students
and
the
benefits
they
have
been
able
to
generate
with
their
semester
project
for
the
company,"
said
a
pleased
Karin
Bacher,
lecturer
and
project
manager.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bewerbung
wird
an
den
zuständigen
Abteilungsleiter
weitergeleitet,
der
Sie
ggf.
zum
Vorstellungsgespräch
einlädt
und
Ihnen
ein
Thema
vorschlägt.
Nach
einem
positiven
Gespräch
erhalten
Sie
einen
Vertrag
für
die
Semesterarbeit
bzw.
einen
Diplomandenvertrag.
Your
application
will
be
forwarded
to
the
relevant
department
manager,
who
may
then
invite
you
to
an
interview
and
suggest
a
topic.
If
your
interview
is
positive,
you
will
receive
a
contract
for
the
term
project
or
master's
thesis.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
stellten
Christian
Lanzl
(Calculation
Expert,
Gerresheimer
Regensburg
GmbH,
Wackersdorf)
und
Reinhard
Hösl
(Global
Head
of
Automation
Engineering,
Gerresheimer
Regensburg
GmbH,
Wackersdorf)
ein
mögliches
Thema
für
eine
Semesterarbeit
vor:
Konzept
für
eine
Inhalatormontage
vor,
das
von
mehreren
Studierenden
bearbeitet
werden
sollte.
Afterward,
Christian
Lanzl
(a
Calculation
Expert
at
Gerresheimer
Regensburg
GmbH,
Wackersdorf)
and
Reinhard
Hösl
(Global
Head
of
Automation
Engineering
at
the
same
site)
introduced
a
potential
topic
for
a
semester
project
designed
to
involve
multiple
students:
devising
an
inhaler
assembly
concept.Â
ParaCrawl v7.1