Translation of "Selleriestange" in English

Diese Selleriestange ist Holmes und dieses Stück Käse bin ich.
This stalk of celery is Holmes
OpenSubtitles v2018
Morgen Abend wird er wieder eine gedankenloses Selleriestange sein.
By tomorrow night he's gonna be a mindless stalk of celery.
OpenSubtitles v2018
Meistens ist Erdnussbutter dick genug, so dass du sie direkt auf die Selleriestange streichen kannst.
Most peanut butter is thick enough that you can spread it directly onto the celery stick.
ParaCrawl v7.1
Heben Sie auf, was von der Selleriestange übrig ist und halten Sie es über den Kopf.
Now, take what's left of the celery stalk and hold it on your head.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie das Steak in eine Kasserolle und bedecken Sie es mit dem Knoblauch, der Selleriestange, den Zwiebelringen und den Tomatenwürfeln.
Place the steak in a casserole dish and cover it with the garlic, the celery stalks, the onion rings and the diced tomato.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Zwiebel glasig ist, die Paprika, die Zucchini, die Tomaten, die vorher gehackte Selleriestange und ein paar Esslöffel Essig zugeben.
When the onions are ready, add the sweet peppers, the zucchini, the tomatoes, the chopped celery and a few spoonfuls of vinegar.
ParaCrawl v7.1
Die Brühe in einen Tontopf gießen, die Karotten, 1 Zwiebel, 1 Selleriestange und etwas Petersilie (alles fein gehackt) zugeben.
Pour the broth into an earthenware pan, add the carrots, 1 onion, 1 stalk of celery and a few sprigs of parsley, all finely chopped.
ParaCrawl v7.1
Vorbei waren die Zeiten des friedlichen Herumliegens oder des gemeinsamen Knabberns an einer Selleriestange, wie es eigentlich die ersten paar Wochen, in denen Snoopy bei uns war, gang und gebe war.
The times of a peacefull laying around and of a common nibbling from a celery, as we actually practiced it during the first weeks when Snoopy was with us, were over.
ParaCrawl v7.1
Wir sind gerade dabei, uns miteinander anzufreunden, unlängst haben wir sogar beide aus einer Futterschüssel gemampft und zusammen an einer Selleriestange geknabbert, und hoffentlich bald werden wir zusammen in ein Häuschen ziehen.
We are just making friends, recently we even ate from one feeding dish and nibbled a celery together, and hopefully soon we both will move into one cage.
ParaCrawl v7.1
Für die Wachtelsauce Karotte, Schalotten, Selleriestange und Tomate klein schneiden und zu den gerösteten Karkassen geben, mit Rotwein und Madeira ablöschen.
To make the quail sauce, chop carrot, shallots, celery stick and tomato and add to roasted carcasses, then add red wine and Madeira.
ParaCrawl v7.1
Nun das Wasser abgießen und den Schinkenknochen mit frischem Wasser bedecken, die Karotte, die in Stückchen geschnittene Selleriestange, die ganze Zwiebel und die zerkleinerten Tomaten zugeben.
Throw the water away and cover with clean water, add the carrot, the stalk of celery cut into small pieces, the whole onion and the broken up tomatoes.
ParaCrawl v7.1