Translation of "Selektionsfunktion" in English
Eine
solche
Fläche
wird
auch
als
Auswahlfläche,
Selektionsfläche
oder
als
Selektionsfunktion
bezeichnet.
Such
an
area
is
also
referred
to
as
a
selection
area
or
a
selection
function.
EuroPat v2
Ein
solches
Programm
zielt
darauf
ab,
daß
das
Berufsbildungssystem
seinen
Aufgaben
der
Kompetenzvermittlung,
der
Entwicklung
einer
sicheren
beruflichen
Identität
(Selektionsfunktion)
und
der
Wahrung
des
sozialen
Zusammenhalts
gerecht
wird
[Caroli
1993].
This
programme
is
particularly
necessary
if
the
vocational
training
system
is
to
fulfil
its
function
of
building
skills,
developing
strong
vocational
identities
(on
the
basis
of
selection)
and
maintaining
social
cohesion
[Caroli
1993].
EUbookshop v2
Die
Bedieneinrichtung
110
umfasst
so
ein
Eingabefeld
380
zur
Eingabe
und
zur
Definition
der
Auswahlfläche
bzw.
Selektionsfunktion.
The
operating
means
110
thus
includes
an
input
field
380
for
inputting
and
for
the
definition
of
the
selection
area
or
selection
function.
EuroPat v2
Die
Tonverteilungsfunktion,
die
Selektionsfunktion,
die
Selektionsgewichtungsfunktion
und
andere
implementierungsspezifische
Funktionen
stellen
letztendlich
nur
Zwischenschritte
dar,
die
helfen,
die
eigentliche
Tonverteilungsfunktion
zu
erzeugen
bzw.
zu
beschreiben,
die
zu
der
eigentlichen
räumlichen
Verteilungsfunktion
oder
zu
den
eigentlichen
räumlichen
(zweidimensionalen)
Verteilungsfunktionen
führen.
The
pitch
distribution
function,
the
selection
function,
the
selection
weighting
function
and
other
implementation-specific
functions
in
the
end
only
represent
intermediate
steps
which
help
to
generate
and/or
describe
the
actual
pitch
distribution
function,
which
leads
to
the
actual
spatial
distribution
function
or
to
the
actual
spatial
(two-dimensional)
distribution
function.
EuroPat v2
Zunächst
wird
eine
Selektionsfunktion
s(r,a)
definiert,
die
jeder
Stelle
der
zweidimensionalen
Oberfläche
des
Bedienelements
1100
eine
Intensität
für
einen
Ton
mit
einer
Tonigkeit
und
einer
Oktavierung
zuordnet.
First
of
all,
a
selection
function
s(r,a)
is
defined
which
assigns
an
intensity
for
a
pitch
having
a
pitch
class
and
an
octaving
to
each
location
of
the
two-dimensional
surface
of
the
operating
element
1100
.
EuroPat v2
Diese
werden
der
Selektionsfunktion
s(r,a)
zugeführt,
welche
dann
die
Intensität
für
diese
Stelle
und
damit
dann
für
den
jeweiligen
Ton
zurückliefert.
The
same
are
supplied
to
the
selection
function
s(r,a),
which
then
provides
the
intensity
for
this
location
and
thus
for
the
respective
pitch.
EuroPat v2
Die
Selektionsfunktion
s(r,a)
kann
hierbei
auf
unterschiedliche
Art
und
Weise
gebildet
werden.
The
selection
function
s(r,a)
may
here
be
formed
in
different
ways.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Arbeit
untersucht,
inwieweit
das
lehramtsspezifische
Selbsterkundungsver-fahren
Career
Counselling
for
Teachers
seine
Informations-
und
Selektionsfunktion
im
Ver-gleich
zu
studienfachübergreifenden
Verfahren
und
einer
Kontrollgruppe
erfüllt.
The
present
study
examines
to
what
extent
the
teacher-specific
self-assessment
Career
Counselling
for
Teachers
(CCT)
fulfills
its
function
concerning
information
and
selection
compared
to
interdisciplinary
self-assessments
and
a
control
group.
ParaCrawl v7.1