Translation of "Selektierbar" in English

Dies wird für alle Einheiten, deren Funktionsumfang frei selektierbar ist, durchgeführt.
This is done for all of the units having a functional scope which is freely selectable.
EuroPat v2
Die Buchungen sind nach unterschiedlichen Aspekten selektierbar, u.a. nach Belegnummer und Benutzer.
The postings can be selected by various criteria, e.g., by document number and user.
ParaCrawl v7.1
Viele Standardberichte, die nach verschiedensten Kriterien selektierbar und sortierbar sind.
Many standard reports selectable to a great number of criteria.
ParaCrawl v7.1
Diese kann Fest im Gerät programmiert oder vom Benutzer selektierbar sein.
This can be permanently programmed in the device or selectable by the user.
EuroPat v2
Es muss also selektierbar sein, auf welche Informationen zugegriffen werden soll.
It must therefore be possible to select which information will be accessed.
EuroPat v2
Die dargestellten stellvertretenden Elemente sind von dem Anwender beispielsweise mit Hilfe eines Mauszeigers selektierbar.
The representative elements shown can be selected for the user for example with the aid of a mouse pointer.
EuroPat v2
Sie wird verwendet, um Daten nach Werken selektierbar und damit unterscheidbar zu machen.
It is used to select data by plants and thus to make it distinguishable.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ist die Beleuchtungs-Lichtquelle ünd/öder die Anregungs-Lichtquelle spektral durchstimmbar und/oder selektierbar.
Particularly, the illumination light source and/or the excitation light source is spectrally variable and/or selectable.
EuroPat v2
Die Zelle muss selektierbar sein.
The cell must be selectable.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich - sofern an der betreffenden Eingabeeinrichtung eingegeben - sind Kodewörter selektierbar, deren Ursprungs- bzw. Ziel- und Portinformationen nicht im Parameterspeicher hinterlegt sind, jedoch deren Ursprungs- bzw. Ziel- und Portinformationen zusammen mit im Parameterspeicher PSP hinterlegten Ziel- bzw. Ursprungs-und Portinformationen in bereits selektierten Kodewörtern festgestellt wurden.
In addition, insofar as input at the appertaining input means, code words can be selected whose originating or destination and port information is not deposited in the parameter memory but whose originating or destination and port information have been defined together with destination or originating and port information deposited in the parameter memory PSP in code words already selected.
EuroPat v2
Jede Teilwortleitung ist mit einem Wortschalter verbunden, und alle Wortschalter einer Wortleitung sind über eine erste Wortansteuerleitung und eine zweite Wortansteuerleitung selektierbar und steuerbar.
Each partial word line is connected to a word switch, and all word switches of a word line are selectable and controllable via a first word control line and a second word control line.
EuroPat v2
Es soll hier erwähnt werden, daß die gezeigte Schaltungsanordnung zwar in Verbindung mit einer dynamischen Speicherzelle, bestehend aus zwei Feldeffekttransistoren und zwei Kondensatoren, beschrieben wird, daß die Erfindung jedoch nicht auf diese spezielle Art von Speicherzellen beschränkt ist, sondern daß jede dynamische Speicherzelle, die über ein Bitleitungspaar und eine Wortleitung selektierbar ist, insbesondere auch eine dynamische Speicherzelle in bipolarer Technik, genauso betrieben werden kann, ohne daß ein erfinderisches Zutun erforderlich ist.
Although the circuit arrangement is described in connection with a dynamic memory cell consisting of two field effect transistors and two capacitors, the invention is not limited to this specific type of memory cell; any dynamic memory cell selectable via a bit line pair and a word line, particularly a bipolar dynamic cell, can be operated in exactly the same manner without any inventive steps being involved.
EuroPat v2
Mit der konventionellen Filtertechnik läßt sich hieran nichts ändern, denn Störspektrallinien innerhalb des Empfangskanals sind nicht mehr selektierbar.
Conventional filter technology cannot help here because the spectral lines of noise within the receiving channel can no longer be selected.
EuroPat v2
Die Vorrichtung umfaßt eine digitale Akzeptanzeinrichtung, mittels welcher für die betrachtete Empfangsstelle akzeptierbare Adressenwörter selektierbar sind.
The device includes a digital acceptance device via which address words can be selected that are acceptable for the receiving location in consideration.
EuroPat v2
Die Parameter der Softwareschnittstelle sind mittels eines beweglichen Cursors 7, z.B. mittels eines durch ein bewegliches Eingabegerät wie z.B. eine sog. Maus, beeinflußten Cursors selektierbar.
The parameters of the software interface are selectable by a movable cursor 7, for example, by a cursor which is influenced by a movable input device such as a “mouse”.
EuroPat v2
Mit einem Cursor sind sowohl die graphischen Symbole 8, 8', 8'' als auch die in der Bildschirmdarstellung benachbart zu diesen angeordneten Bezeichnungen selektierbar.
Both graphical symbols 8, 8 ?, 8 ? and the designations which are arranged in the screen display in a manner that they neighbor the symbols can be selected by a cursor.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung für diese Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Regionen und/oder Fahrtrouten für den Zweck der Abspeicherung unter eine Regionaltaste aus einer Auswahlliste selektierbar sind.
In a variant of this embodiment of the invention the areas and/or itineraries to be stored under a storage key can be selected from a selection list.
EuroPat v2
Dabei können in jedem der Kommunikationsnetze 20, 30 und 40 eine Mehrzahl von Dienstzentren vorgesehen sein, die jeweils über ihre Empfängeradresse, die Bestandteil des Datenpaketes ist, selektierbar sind.
Furthermore, each of the communications networks 20, 30 and 40 may comprise a plurality of service centers, each of which is selectable via its receiver address, which is part of the data packet.
EuroPat v2
In diesem Falle werden bei der Ermittlung der kritischen Verschmutzungswerte auch die aktuellen Druckverhältnisse berücksichtigt, wobei vorgesehen sein kann, daß in einer Speichereinrichtung für einen oder mehrere Filtereinrichtungstypen jeweils eingangsdruckabhängig unterschiedliche Grenzwerte abgespeichert sind, die unter Vermittlung einer Auswahleinrichtung eingangsdruckabhängig selektierbar sind.
In this case for finding the critical degree of contamination values the current pressure conditions are taken into account as well, it being possible for the arrangement to be such that in a memory means different threshold values are stored in a memory means for one or more types of filter means in each case dependent on the inlet pressure, such different threshold values being able to be selected using a selection means dependent on the inlet pressure.
EuroPat v2
Ein zu einem anderen Kommunikationsnetz gehender physischer Übertragungskanal kann mit einer Mehrzahl logischer Übertragungskanäle ausgestattet sein, die im Zeitvielfach selektierbar sind.
An outgoing physical transmission channel to a different communications network can be configured with a plurality of logical transmission channels, which are selectable in time multiplex.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausgestaltung für diese Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Regionen und/oder Fahrtrouten für den Zweck der Abspeicherung unter eine Regionaltaste aus einer Auswahlliste selektierbar sind.
In a variant of this embodiment of the invention the areas and/or itineraries to be stored under a storage key can be selected from a selection list.
EuroPat v2