Translation of "Selbstzeugnis" in English

Vor der Zensur gab es das Selbstzeugnis des Erfinders: Pferdeersatz.

Hier haben wir wieder ein Selbstzeugnis der Schrift.

Dieses Selbstzeugnis soll, wie es sich gehört, mit einigen autobiographischen Angaben dienlich sein.

Dieses Selbstzeugnis der britischen Oberschicht enthüllt das Gerede von britischer Demokratie als pure Heuchelei.

In diesem speziellen Vers bedeutet dieses Selbstzeugnis Gottes, dass Christus als der letzte Richter in göttlicher Autorität kommt, um über jeden Menschen das endgültige Urteil auszusprechen!

Aus dem Selbstzeugnis der Bischöfe in dieser abschließenden "Botschaft an die Völker Lateinamerikas" erhält man auch heute noch einen nachvollziehbaren Eindruck von den Orientierungsmaßstäben der Bischöfe, die sie sich auf der zurückliegenden Konferenz selbst gaben.

Dieses seltene Selbstzeugnis Jesu ist einer der kurz aufblitzenden Hinweise im Buch der Offenbarung auf das Geheimnis der Gottessohnschaft Christi und der Vaterschaft Gottes.

Welche Fortschritte die byzantinische Musikologie seit damals gemacht hat, kann man an den mustergültigen Publikationen der von den drei genannten Gelehrten 1931 in Kopenhagen gegründeten Reihe "Monumenta Musicae Byzantinae" ablesen, aber auch - in verständlicher und knapper Form - an einem bemerkenswerten, jüngst erstmals von Gerda Wolfram publizierten und kommentierten Selbstzeugnis von Egon Wellesz, einem Vortrag über "Byzantinische Musik", der sein byzantinistisches Lebenswerk aus der Retrospektive der frühen Sechzigerjahre zusammenfaßt und zugleich aus der heutigen Sicht schön dokumentiert, wie sehr die moderne Erforschung der byzantinischen Musik in vieler Hinsicht auf Wellesz beruht, wie bleibend und zukunftweisend seine Erkenntnisse sind.

Während Creutzfeldt, in seinem Handeln nicht selten von fachlicher Eitelkeit getrieben, seinen Zeitgenossen als in sich ruhender Gentleman imponierte, erschien ihm persönlich die Psychiatrie nach einem Selbstzeugnis 1952 gegenüber den Kieler Nachrichten als »ein gefährlicher Beruf, weil er leicht zu Überheblichkeit führen kann und andererseits zur Skepsis.

Wer die Wirkungen und Zielsetzung des heiligen Geistes verstehen will, der lese und studiere die geistgewirkte Verkündigung Jesu in seinem Selbstzeugnis mit dem Trost für die Gefangenen, Blinden und Zerschlagenen.

Indirekt forderte er mit diesem Selbstzeugnis seine Richter auf, ihn, den gefesselten Angeklagten, als ihren kommenden Richter und König anzuerkennen und anzubeten.

Er forderte mit diesem Selbstzeugnis indirekt seine Richter auf, ihn, den gefesselten Angeklagten, als ihren kommenden Richter und König anzuerkennen und anzubeten.

Sein Selbstzeugnis bezog sich zunächst auf die heilige Liebe des Vaters, seine barmherzige Wahrheit und seine geduldige Demut.

Alle diese Äußerungen der Liebe in der Eucharistie sind direkt auf das Selbstzeugnis Christi als Diener bezogen, an dessen Dienen die Christen selbst teilhaben.

Wie kaum ein anderes Medium liefern Miniaturen, Zeichnungen und Holzschnitte in Büchern ein ganz eigenes, ursprüngliches Selbstzeugnis ihrer Zeit.

Paulus akzeptierte das Selbstzeugnis Jesu und bekannte trotz der Verfolgung der Juden, wer der unbekannte, große und gefürchtete Gott ist: „Unser Vater!“ Diese Offenbarung ist eine Sensation!