Translation of "Selbstzerstörerisch" in English

Im Übrigen ist Terrorismus vor allem eins: er ist selbstzerstörerisch.
Above all, however, terrorism is one thing: it is self-destructive.
Europarl v8
Viele Lebewesen -- wie etwa dieses Pferd -- verhalten sich selbstzerstörerisch.
Lots of creatures — this horse is just one example — develop self-destructive behaviors.
TED2020 v1
Diese Art abgeschottete Reaktion auf ein grundlegend globales Problem ist selbstzerstörerisch.
This kind of insular reaction to a fundamentally global problem is self-destructive.
News-Commentary v14
Dr. Mitchell sagt, ich sei selbstzerstörerisch.
Dr. Mitchell says that I am self-destructive.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen uns nicht für selbstzerstörerisch und bescheuert halten.
Seems like they're making an effort not to find us self-destructive and moronic. - [Chuckles]
OpenSubtitles v2018
Aber für Liebessüchtige sind Beziehungen meistens unrealistisch, selbstzerstörerisch.
But for love addicts, relationships are usually unrealistic, self-destructive.
OpenSubtitles v2018
Ich habe meine Sorgen ertränkt, und das ist selbstzerstörerisch.
I was drowning my sorrows, generally being self-destructive.
OpenSubtitles v2018
Du hast gerade gesagt, sie sei selbstzerstörerisch und verrückt.
Well, you just said she was a self-destructive, crazy girl.
OpenSubtitles v2018
Wenn Amelia beteiligt ist, könnte er irrational werden, sogar selbstzerstörerisch.
If Amelia is involved, he could become irrational -- self-destructive even.
OpenSubtitles v2018
Sie sind nicht selbstzerstörerisch genug, um den Exmann des Sheriffs umzubringen.
You're not self destructive enough to kill the sheriff's ex-husband.
OpenSubtitles v2018
Wie ich schon sagte, er kann selbstzerstörerisch sein.
Like I said, he can be self-destructive.
OpenSubtitles v2018
Einige Leute sind vielleicht selbstzerstörerisch, aber nicht du.
Some people are self-destructive, but not you.
OpenSubtitles v2018
Zudem wird sie selbstzerstörerisch, wenn ihr Programm ausgelöst wird.
Also, when her programming is triggered, she will become self-destructive.
OpenSubtitles v2018
Es hört sich selbstzerstörerisch an, nicht wahr?
It does sound kind of self-destructive, doesn't it?
OpenSubtitles v2018
Im Alter von 22 war er völlig selbstzerstörerisch.
At the age of 22, he was extremely self-destructive.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet nicht, dass Sie selbstzerstörerisch sein müssen.
It doesn't mean you have to self-destruct.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie einfach nur selbstzerstörerisch wären, hätten Sie wahllosen Sex mit Männern.
If you were just being self-destructive, you'd be having random sex with men.
OpenSubtitles v2018
Unfreundlichkeit und Ablehnung anderen gegenüber ist zerstörerisch und damit häufig auch selbstzerstörerisch.
Unfriendliness and rejection towards others is destructive and thus often also self-destructive.
ParaCrawl v7.1
So denken wir, aber diese Art zu denken ist in Wirklichkeit selbstzerstörerisch.
That's what we think, but that kind of thinking is really self-destructive.
ParaCrawl v7.1
Unfreundlichkeit gegenüber anderen ist zerstörerisch und häufig gar selbstzerstörerisch.
Unfriendliness towards others is destructive and often even self-destructive.
ParaCrawl v7.1
Tyrannei ist selbstzerstörerisch und trägt den Samen des Schicksals.
Tyranny is self-destructive, and carries within the seeds of doom.
ParaCrawl v7.1
In dieser Hinsicht kann Neptun buchstäblich selbstzerstörerisch sein.
This is where Neptune can be literally self-destructive.
ParaCrawl v7.1
Wenn unser Sexualverhalten auf einer solchen Geisteshaltung basiert, ist es selbstzerstörerisch.
If it is based on such an attitude, it's going to be self-destructive.
ParaCrawl v7.1
Sie rebellieren oft auf unwirksame Art oder werden (häufigerweise) selbstzerstörerisch.
They tend to rebel in small ineffective ways or become (which is more the rule) self-destructive.
ParaCrawl v7.1
Und so fühlt es sich auch an: Selbstzerstörerisch.
And that is exactly how it feels: self-destructive.
ParaCrawl v7.1
Autotoxic Theorie - sind selbstzerstörerisch Pigmentzellen.
Autotoxic theory - the pigment cells are self-destructive.
ParaCrawl v7.1
Was immer sie tun, ist selbstzerstörerisch.
Whatever they take to is self-destructive.
ParaCrawl v7.1
Und die Natur sagt uns, dass unser derzeitiges Wirtschaftsmodell gefährlich und selbstzerstörerisch ist.
And nature is telling us that our current economic model is dangerous and self-defeating.
News-Commentary v14
Er kam zu Ihnen, um Hilfe zu erlangen, und Sie machten ihn selbstzerstörerisch.
He came to you for help... and you made him self-destruct.
OpenSubtitles v2018