Translation of "Selbstwahrnehmung" in English

Gleichzeitig fehlt ihnen aber Wissen und Selbstwahrnehmung.
However, they also lack knowledge and self-awareness.
TED2020 v1
Das heißt nicht unbedingt, dass sich ihre Selbstwahrnehmung mit der Realität deckt.
That doesn't mean that your self-image agrees with reality.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ihre ganze Selbstwahrnehmung verloren.
She's completely lost her sense of self at that point.
OpenSubtitles v2018
Und meine Aufgabe ist es, Ihre Selbstwahrnehmung zu modellieren.
We found you and my role is to transition you to self-awareness.
OpenSubtitles v2018
Ihre Selbstwahrnehmung lässt es nicht zu.
They don't have the self-awareness.
GlobalVoices v2018q4
Auf diesem Effekt beruhe die Selbstwahrnehmung des Individuums.
This affects individuals' self-esteem.
WikiMatrix v1
Deine Selbstwahrnehmung erweitert sich, um andere Geschöpfe mit einzuschließen.
Your sense of self expands to include other beings.
QED v2.0a
Jedes Kind wäre so ein „Star“ geworden mit einer strahlenden Selbstwahrnehmung!
Such, every child would have become a “star” with a radiant self-perception!
CCAligned v1
Ja, das betrifft auch meine Selbstwahrnehmung bezüglich Gesundheit und Ernährung.
Yes, this also applies to my self-awareness regarding health and nutrition.
CCAligned v1
Arbeite daran, mehr Selbstkontrolle und Selbstwahrnehmung zu haben.
Work on having more self-control and self-awareness.
ParaCrawl v7.1
Das ist nicht schwierig und kann trotzdem die Selbstwahrnehmung befördern.
This is not difficult and may still intensify the perception of oneself.
ParaCrawl v7.1
Die Montagepunkte sind die Ursprünge unserer Selbstwahrnehmung und unseres Willens zum Handeln.
Assemblage points are the origins of our self-perception and will to action.
ParaCrawl v7.1
Was übrig bleibt und die Selbstwahrnehmung bestimmt, ist das "Konsumbürgertum".
What remains, and is essential to self-awareness, is "consumer citizenship".
ParaCrawl v7.1
In dieser Selbstwahrnehmung wurden Seefahrer und Admiräle zu Helden der Meere stilisiert.
The great heroes in this self-made image were the admirals of the fleet and their sailors.
ParaCrawl v7.1
Ganz besonders sollten wir uns vor unserer Selbstwahrnehmung in Acht nehmen.
Especially, we should be careful when it comes to our self-perception.
ParaCrawl v7.1
Dies hat psychologische Folgen für die Selbstwahrnehmung, für das Selbst.
This has psychological consequences for self-perception, for the self.
ParaCrawl v7.1
Die daraus resultierende Selbstwahrnehmung sei Basis für mehr Gelassenheit und Lebensfreude.
The resulting self-perception is said to be the basis for more serenity and taking joy in life.
ParaCrawl v7.1
Sie erfolgt einfühlsam und über zielgerichtete, offene Fragen, die Selbstwahrnehmung vertiefen.
Open questions deepen the process of self-awareness.
ParaCrawl v7.1
Ihre verbesserte Selbstwahrnehmung macht Fehlentscheidungen bezüglich Ihrer Karriere weniger wahrscheinlich.
Your increased career self-awareness makes career misdirection less likely.
ParaCrawl v7.1
Ihre Selbstwahrnehmung als Opfer wird durch frühere Gewalterfahrungen und ihre körperliche Behinderung bestärkt.
Her perception of herself as a victim is reinforced by her earlier experience of violence and her physical disability.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum des therapeutischen Prozesses steht die Selbstwahrnehmung der Klientin, des Klienten.
In the center of the therapeutic process is the self-awareness of the client.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit zur Selbstregulierung und Selbstwahrnehmung wird gefördert und gestärkt.
The ability to self-regulation and self-awareness is supported and strengthened.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Sektion thematisiert, wie gesagt, die künstlerische Selbstwahrnehmung.
The second section, as mentioned, deals with artists' self-perception.
ParaCrawl v7.1
F. Kohl-Boas: In unserer Selbstwahrnehmung haben wir eine Unterstützungsfunktion.
F. Kohl-Boas: Our perception of ourselves is that we have a support function.
ParaCrawl v7.1
Diese Erkenntnis und die Kraft der Selbstwahrnehmung möchte ich mit meinen Klienten teilen.
I would like to share this knowledge and the power of self-awareness with my clients.
CCAligned v1
Auf diese Weise entwickeln wir Selbstwahrnehmung und bauen Selbstbewusstsein auf.
This is the way we develop self-awareness and build self-confidence.
CCAligned v1
So was nennt man falsche Selbstwahrnehmung.
This is called false self-perception.
CCAligned v1
Der Erfolg sozialer Netzwerke hat tatsächlich einen beachtlichen Einfluss auf unsere Selbstwahrnehmung.
The evolution of social media has had a remarkable influence on our body image.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Selbstwahrnehmung die selbstwahrnehmung