Translation of "Selbstvornahmerecht" in English
Das
Selbstvornahmerecht
besteht
nicht,
wenn
wir
berechtigt
wären,
eine
entsprechende
Nacherfüllung
nach
den
gesetzlichen
Vorschriften
zu
verweigern.
The
right
of
self-remedy
shall
not
exist
if
we
would
be
entitled
to
refuse
subsequent
performance
in
accordance
with
the
statutory
provisions.
ParaCrawl v7.1
Das
Selbstvornahmerecht
besteht
nicht,
wenn
RAIL.ONE
berechtigt
wäre,
eine
entsprechende
Nacherfüllung
nach
den
gesetzlichen
Vorschriften
zu
verweigern.
The
right
of
self-performance
does
not
exist
if
RAIL.ONE
would
be
entitled
to
refuse
supplementary
performance
according
to
statutory
provisions.
ParaCrawl v7.1
Das
Selbstvornahmerecht
besteht
nicht,
wenn
der
Verkäufer
berechtigt
wäre,
eine
entsprechende
Nacherfüllung
nach
den
gesetzlichen
Vorschriften
zu
verweigern.
The
Buyer’s
right
to
take
such
action
shall
not
apply
if
the
Seller
would
have
been
justified
in
refusing
corresponding
subsequent
performance
in
accordance
with
the
statutory
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
Selbstvornahmerecht
besteht
nicht,
wenn
KFB
berechtigt
wäre,
die
Nacherfüllung
nach
den
gesetzlichen
Vorschriften
zu
verweigern.
The
right
of
self-remedy
does
not
exist
if
KFB
would
be
entitled
to
refuse
subsequent
performance
in
accordance
with
the
statutory
provisions.
ParaCrawl v7.1