Translation of "Selbstverwaltungskörperschaft" in English
Der
bedeutendste
Ausdruck
der
berufsgenossenschaftlichen
Unfallverhütungsarbeit
findet
sich
in
den
Unfallverhütungsvorschriften,
die
die
Berufsgenossenschaften
aufgrund
ihrer
autonomen
Rechtsetzungsbefugnis
als
Selbstverwaltungskörperschaft
besitzen.
The
way
that
accident
insurance
through
the
employers'
associations
works
can
best
be
seen
in
the
accident
prevention
regulations
formulated
by
the
associations
in
their
capacity
as
selfadministering
bodies
corporate.
EUbookshop v2
Seine
Zielsetzung
fällt
somit
in
den
Rahmen
der
Leitlinie
10.
Aktivitäten,
deren
Übereinstimmung
mit
diesem
Kriterium
von
der
Selbstverwaltungskörperschaft
(dem
zuständigen
Präfekten)
anerkannt
worden
ist,
werden
mit
einer
finanziellen
Beihilfe
unterstützt,
die
für
sämtliche
Arbeitsplätze
gezahlt
wird,
die
innerhalb
der
entsprechenden
Stellen
geschaffen
und
mit
Jugendlichen
besetzt
werden.
The
goals
of
this
measure
are
in
accordance
with
guideline
10
(promoting
job
creation
at
the
local
level).
The
activities
of
services
recognised
by
local
authorities
(the
Pre
fect)
as
satisfying
this
criterion
receive
support
in
the
form
of
financial
aid
for
all
the
jobs
they
create
for
young
people.
EUbookshop v2
Zu
unseren
industriellen
Investitionen
suchen
wir
neue
Partner
und
bieten
gleichzeitig
die
vielseitge
Kooperation
der
Selbstverwaltungskörperschaft
an.
We
are
searching
for
partners
for
our
industrial
investments
and
more
offering
the
multi-functional
co-operation
of
our
local
government.
ParaCrawl v7.1
Die
Beantragung
des
Verbots
der
Tätigkeiten
des
Mejlis,
einer
als
extremistische
Organisation
eingestuften
Selbstverwaltungskörperschaft
der
Krimtataren,
stellt
eine
besonders
beunruhigende
Entwicklung
dar.
The
filing
of
a
request
to
ban
the
activities
of
the
Mejlis,
a
self-governing
body
of
the
Crimean
Tatars,
as
an
extremist
organisation,
is
a
particularly
worrying
development.
ParaCrawl v7.1
Das
Entschedungsrecht
in
den
wichtigsten
Fragen
wird
von
der
demokratisch
gewählten
Selbstverwaltungskörperschaft
-
bestehend
aus
18
Abgeordneten
-
an
der
Spitze
mit
dem
Bürgermeister
ausgeführt.
Headed
by
the
Mayor
of
the
city,
the
freely
elected
self-governing
body
of
18
representatives
exercises
the
executive
rights
in
the
city.
ParaCrawl v7.1