Translation of "Selbstverletzung" in English

Ich kann nicht mehr über Selbstverletzung und Crabchek sprechen.
No, I can't - - I can't talk about self-harm anymore. I can't talk about Crabchek.
OpenSubtitles v2018
Viele von euch haben etliche andere Beispiele und Erfahrungen mit Selbstverletzung.
Many of you, I'm sure, have a ton of other examples and experiences with self harm behavior and why you do it.
QED v2.0a
Die unmenschlichen Bedingungen haben einige Migranten bis zur Selbstverletzung oder Rebellion getrieben.
The inhuman conditions have pushed some migrants to the point of self-harm or rebellion.
ParaCrawl v7.1
Es gibt die Befürchtung, dass Selbstverletzung den gleichen Effekt hervorrufen könnte.
The concern is that the same effect could occur with self-harm.
ParaCrawl v7.1
Selbstverletzung (sich schneiden, Verbrennungen zufügen, Haare ausreißen)
Self-harm (cutting, burning, hair pulling)
CCAligned v1
Was motiviert ein Kind zur Selbstverletzung?
What motivates a child to self-harm?
CCAligned v1
Selbstverletzung und Schneiden: Was ist es?
Self Injury and Cutting: What is it?
CCAligned v1
Du darfst Selbstmord oder Selbstverletzung nicht fördern oder dazu aufrufen.
You may not promote or encourage suicide or self-harm.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang: Das textliche Konzept umfasst die Hingabe zur Selbstverletzung.
Wolfgang: The lyrical draft contains the dedication to self-injury.
ParaCrawl v7.1
Selbstverletzung war so ziemlich das Einzige, das mir ein Gefühl von Kontrolle gab.
It felt my self-harm was probably the only area where I felt I had any control.
TED2020 v1
Es wurde vermehrt über Feindseligkeit und, speziell bei Major Depression, über Selbstverletzung berichtet.
There were also increased reports of hostility and, especially in major depressive disorder, self-harm.
ELRC_2682 v1
Depressive Störungen können verbunden sein mit einem erhöhten Risiko für Suizidgedanken, Selbstverletzung und Suizid.
Depressive disorders can be associated with an increased risk of suicidal thoughts, self harm and suicide.
ELRC_2682 v1
Haben Sie an Selbstverletzung gedacht?
You haven't been thinking about self-harm?
OpenSubtitles v2018
Ich nehme auch oft an unterschied lichen Frauenarbeitsgruppen teil z.B. an einer Unterstützungsgruppe gegen Selbstverletzung.
I am also often participating in different women's groups e.g. a support group against self-harm.
QED v2.0a
Wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt, wenn Sie Selbstmordgedanken oder Gedanken an Selbstverletzung haben.
See your physician immediately if you have any suicidal thoughts or thoughts of self harm.
ParaCrawl v7.1
Selbstverletzung ist zwar nicht dasselbe wie ein Selbstmordversuch, beides steht aber in einem engen Zusammenhang.
While self-harm is not the same as suicide attempts, the two are strongly linked.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie Ihren Arzt sofort, wenn Sie irgendwelche Suizidgedanken oder Gedanken an Selbstverletzung.
See your physician immediately if you have any suicidal thoughts or thoughts of self harm.
ParaCrawl v7.1
Der Geschmolzen-Effekt wird nicht mehr durch Selbstverletzung ausgelöst, wie etwa durch den Hunger.
The Molten effect no longer procs on self-damage, such as from the Hunger.
CCAligned v1
Denn eines der zusätzlichen Risiken von Selbstverletzung sind Infektionen, die ebenfalls gefährlich werden können.
One of the additional risks of self-harm is infection, which can be equally dangerous.
ParaCrawl v7.1
Wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt, wenn Sie Selbstmordgedanken oder Selbstverletzung verspüren.
Consult your physician immediately if you experience any thoughts of suicide or self harm.
ParaCrawl v7.1
Wir gestatten keine Inhalte, die Selbstverletzung, Essstörungen oder Drogenmissbrauch fördern oder verherrlichen.
We don't allow promotion or glorification of self-injury, eating disorders or hard drugs.
ParaCrawl v7.1