Translation of "Selbstverbrennung" in English

Dabei steht das Licht natürlich für den Selbstmord durch Selbstverbrennung.
The light being, you know, suicide by self-immolation.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht war es doch spontane Selbstverbrennung?
Maybe what we're dealing with is some kind of spontaneous human combustion.
OpenSubtitles v2018
Anfang 2001 inszenierte die KPCh die Selbstverbrennung auf dem Tiananmenplatz.
In the beginning of 2001, the CCP staged the self-immolation on Tiananmen Square2 .
ParaCrawl v7.1
Sie erzählten mir, dass die Selbstverbrennung inszeniert war.
They told me that the self-immolation incident was staged.
ParaCrawl v7.1
Warum hat von ihnen niemand diese Tat der „Selbstverbrennung“ nachgemacht?
Why have none of these other followers of Falun Dafa committed the act of self-immolation?
ParaCrawl v7.1
Die inszenierte Selbstverbrennung jedoch täuschte die Bevölkerung.
The staged self-immolation, however, had the nation deceived.
ParaCrawl v7.1
Wie bei der spontanen Selbstverbrennung, ist das Opfer während des Verbrennungsprozesses bewußtlos.
As with spontaneous human combustion, the victim is unconscious during the burning process.
ParaCrawl v7.1
Es wurde bewiesen, dass die „Selbstverbrennung“ eine gestellte Szene war.
The "self-immolation" was proved to be a staged hoax.
ParaCrawl v7.1
Die gebräuchlichste Methode ist Selbstverbrennung mit Speiseöl.
The most common method is self-immolation with cooking oil.
ParaCrawl v7.1
Am 23. Januar 2001 fabrizierte die KPCh die Selbstverbrennung auf dem Tiananmen Platz.
On January 23rd, 2001, the CCP staged the self-immolation incident on Tiananmen Square1 .
ParaCrawl v7.1
Frage: Wie erklären sie die Selbstverbrennung auf dem Platz des himmlischen Friedens?
Q: How do you explain the self-immolation at Tiananmen Square?
ParaCrawl v7.1
Eine Person fragte: "Wie ist das mit der Selbstverbrennung?"
One person asked, "What about the self-immolation?"
ParaCrawl v7.1
Die Selbstverbrennung auf dem Platz des Himmlischen Friedens war ein Schwindel.
The Self-Immolation at Tiananmen Square was a hoax.
ParaCrawl v7.1
Sie werden sich so vermehren, dass Kaninchen ihr Leben durch Selbstverbrennung beenden.
They will multiply at such a rate that rabbits will end their lives by self-immolation.
ParaCrawl v7.1
Die Selbstverbrennung auf dem Platz des Himmlischen Friedens erschütterte mich.
The Tiananmen Self-immolation incident shocked me.
ParaCrawl v7.1
Wie war das mit der Selbstverbrennung auf dem Tiananmen- Platz?
What was the self-immolation at Tiananmen Square all about?
ParaCrawl v7.1
Die Selbstverbrennung ist eine Fälschung, die von der chinesischen Regierung inszeniert wurde.
The Self-immolation was a fake created by the Chinese government.
ParaCrawl v7.1
Sie sagte ihm etwas über die Selbstverbrennung auf dem Platz des Himmlischen Friedens.
She told him something about the self-immolation on Tiananmen Square.
ParaCrawl v7.1
Das Video der Selbstverbrennung war also voller Löcher.
The video of the self-immolation was also full of holes.
ParaCrawl v7.1
Die inszenierte "Selbstverbrennung auf dem Tiananmen Platz" war der schlimmste Fall.
The staged "Tiananmen Square Self-immolation" incident was the worst case of this.
ParaCrawl v7.1
Ein älterer bewaffneter Polizist kommentiert die „Selbstverbrennung“
A senior armed policeman's comment on the "Self-Immolation"
ParaCrawl v7.1
Wir sprachen über die inszenierte Selbstverbrennung und den brutalen Organraub an lebenden Praktizierenden.
We talked about the staged self-immolation and the brutal organ harvesting from living practitioners.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich war das eine Selbstverbrennung.
It's actually self-incineration.
OpenSubtitles v2018
Vor allem zeigte ich ihnen die Tatsachen von der inszenierten Selbstverbrennung auf dem Tiananmen-Platz auf.
In particular, I exposed the facts behind the staged Tiananmen Self-Immolation.
ParaCrawl v7.1
Und andererseits ist eine angemessene Reaktion der Gesellschaft auf dieses Risiko der Selbstverbrennung nirgendwo in Sicht.
And on the other hand an appropriate reaction of society to this risk of self-combustion is not in sight.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis der Selbstverbrennung wurde von Jiang Zemin und seinen Anhängern am 23. Januar 2001 inszeniert.
The self-immolation incident was staged by Jiang Zemin and his followers on January 23rd, 2001.
ParaCrawl v7.1
Die sogenannte "Selbstverbrennung auf dem Platz des Himmlischen Friedens" war voller Lücken.
The so-called "Self-Immolation in Tiananmen Square" was truly full of loopholes.
ParaCrawl v7.1