Translation of "Selbstverbrauch" in English
Durch
die
Stromsonde
an
der
Zählerseite
wird
der
maximale
Selbstverbrauch
gewährleistet.
The
current
sensor
on
the
meter
side
ensures
maximum
self-consumption.
CCAligned v1
Überall
aber
entwickelte
sich
eine
besondere
Art
der
Sklavenindustrie
mit
dem
landwirtschaftlichen
Großbetrieb,
einerlei
ob
dieser
Plantagenbetrieb
war,
der
nur
eine
besondere
Spezialität,
etwa
Getreide,
fabrikmäßig
für
den
Markt
herstellte,
oder
in
der
Hauptsache
dem
Selbstverbrauch
der
Familie,
des
Haushalts
diente
und
die
verschiedenartigsten
Produkte
lieferte,
deren
dieser
bedurfte.
Everywhere
however
there
developed
a
special
kind
of
slave
industry
in
large-scale
farming,
whether
in
factory-like
plantations
producing
a
single
crop,
like
grain,
for
the
market,
or
devoted
primarily
to
the
consumption
of
the
family
or
household
and
supplying
it
with
all
the
diverse
products
it
required.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
derartigen
Betriebe
dürften
Bergwerke
gewesen
sein,
Die
Gewinnung
und
Verarbeitung
von
Mineralien,
namentlich
metallischen
Erzen,
eignet
sich
schon
ihrer
Natur
nach
schlecht
dazu,
bloß
zum
Selbstverbrauch
des
eigenen
Haushaltes
betrieben
zu
werden.
The
first
such
enterprises
must
have
been
mines.
The
very
nature
of
the
extraction
and
refining
of
minerals,
especially
metallic
ores,
hardly
suits
it
to
be
carried
on
only
for
the
self-consumption
of
the
single
household.
ParaCrawl v7.1