Translation of "Selbstunterricht" in English

Selbstunterricht, Selbstentdecken und Selbstbehauptung; sind die Vorzüge einer tollen Ausbildung.
Self-study, self-exploration, self-empowerment: these are the virtues of a great education.
TED2020 v1
Es fehlt jedoch an maßgeschneidertem Lehrmaterial, vor allem für den Selbstunterricht.
But there is a lack of tailor-made training materials, especially for self-study.
EUbookshop v2
Diese Applikation kann man sowohl für Selbstunterricht als auch zusätzlich zu Englischstunden nutzen.
This app can be used in self teaching of languages and as an addition to English lessons.
ParaCrawl v7.1
Außerdem auch geschichtlich und geographische Marka und habe ich ein bißchen Wissen diesem Selbstunterricht zu danken.
I have to thank my self-instruction for the little bit of knowledge that I possess.
ParaCrawl v7.1
Frauen, die eine Ausbildung erhalten haben, sollten dazu angeregt werden, diese an andere weiterzugeben, sowohl durch formale Instrumente (Genossenschaften, Einrichtungen, die bei den Entscheidungen der lokalen Gebietskörperschaften mitwirken, Aktionsgruppen im Rahmen der nachhaltigen Entwicklung usw.) als auch durch informelle Instrumente (Diskussionsgruppen und Selbstunterricht, Veranstaltungen in Bildungseinrichtungen, Radio- und Fernsehsendungen, Zeitungsartikel, Sozialunternehmen usw.).
Women who have undergone training should be encouraged to pass the knowledge gained on to other women through formal mechanisms (cooperatives, bodies involved in local-authority decisions, rural development action groups, etc.) and informal mechanisms (discussion and self-tuition groups, training sessions in educational establishments, radio and TV programmes, newspaper columns, social enterprises, etc).
TildeMODEL v2018
Frauen, die eine Ausbildung erhalten haben, sollten dazu angeregt werden, diese an andere weiterzugeben, sowohl durch formale Instrumente (Genossenschaften, Einrichtun­gen, die bei den Entscheidungen der lokalen Gebietskörperschaften mitwirken, Aktionsgrup­pen im Rahmen der nachhaltigen Entwicklung usw.) als auch durch informelle Instrumente (Diskussionsgruppen und Selbstunterricht, Veranstaltungen in Bildungseinrichtungen, Radio- und Fernsehsendungen, Zeitungsartikel, Sozialunternehmen usw.).
Women who have undergone training should be encouraged to pass the knowledge gained on to other women through formal mechanisms (cooperatives, bodies involved in local-authority decisions, rural development action groups, etc.) and informal mechanisms (discussion and self-tuition groups, training sessions in educational establishments, radio and TV programmes, newspaper columns, social enterprises, etc).
TildeMODEL v2018
Die Musikinstrumente sind besonders für den Schulunterricht geeignet, lassen sich aber auch mit Vorteil beim Selbstunterricht verwenden, was besonders durch die Schablonen ermöglicht wird.
Such instruments are especially practical for schools, although they can also be employed to great advantage, especially because of the templates, for self-instruction.
EuroPat v2
Der schwedische Begriff „Selbstbildung" darf keinesfalls mit „Selbststudium", „Selbstunterricht", „autodidaktischem Lernen" o. ä. verwechselt werden.
The Swedish concept of self-education should not be mixed with the concept of selforganised learning or independent study.
EUbookshop v2
In dieser Monographie wird diese Erweiterung von Lernmöglichkeiten als flexibles Lernen bezeichnet, während offenes Lernen sich auf Formen bezieht, die einen hohen Anteil an Selbstunterricht beinhalten, in der Regel unter Einsatz verschiedener Medien und von schriftlichem Begleitmaterial und begleitet von Tutorenkursen.
In this monograph this opening of opportunities is referred to as flexible learning, while open learning is confined to learning which includes a large measure of self-study, usually based on packages which may be in print or multi-media and may or may not be supported by tutorials.
EUbookshop v2
Das Handbuch ist für den Selbstunterricht als flexible Unterrichtshilfe und als Einführung zu einem „schulmäßigen" Strahlenschutzkurs gedacht.
This manual is designed as a Self-Study Manual, a convenient and flexible way of studying and as an introduction to a more formal course on Radiation Protection.
EUbookshop v2
Die letzten drei Spalten von Tabelle 2 enthalten - für Projekte, in denen dieser Aspekt eindeutig enthalten ist - Angaben zur Lernsituation (gemäß den Parametern Anwesenheitspflicht, partielle Anwesenheit, Selbstunterricht).
Finally the last three columns of table 2 give - for projects where this feature is clear by now - information on the pedagogical environment (according to the parameters: presential, semi-presential and autonomous learning).
EUbookshop v2
Ziel des Projektes ist es, eine Reihe didaktischer Software auf CD-ROM herzustellen, die es ermöglicht, im Selbstunterricht zu erlernen, sich mündlich in einer Fremdsprache auszudrücken.
The objective of the project is to produce a collection of educational software on CD-ROM for self-instruction in speaking a foreign language.
EUbookshop v2
Das zweite Planungsjahr gilt der Ergänzung verschiedener Datenbanken (Aktivitäten, theoretische Erläuterungen, Informationsmaterialien, Verbesserung, Beurteilung und Ausbildung der Lernenden, Geschäftsmaterial usw.), wodurch eine spezielle Ausrichtung der Zentren für Selbstunterricht auf die Bedürfnisse der Einrichtungen und die Anforderungen der Teilnehmer ermöglicht wird.
In the second year of the project, the various databases will be completed (of exercises, theoretical explanations, support material, motivation, student assessment and training material, commercial materials, etc.) to equip self-instruction institutions with resources which are specifically adapted to the objectives of the institution and the needs of its users.
EUbookshop v2