Translation of "Selbstselektion" in English

Zudem wird ihre Aussagekraft häufig durch individuelle Heterogenität und Selbstselektion beeinträchtigt.
Furthermore, individual het erogeneity and self-selection often hamper the clarity of results.
EUbookshop v2
Denn die Selbstselektion ist der erste Schritt der Personalauswahl.
Self-selection is the first step of personnel selection.
ParaCrawl v7.1
Dabei korrigieren wir für Selbstselektion in Beschäftigung und potenzielle Endogenität der Kitanutzung.
We correct for self-selection in employment and potential endogeneity of childcare use.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen untersuchen sie, wie die Mechanismen der Selbstselektion wirken.
Additionally, they study the effect of mechanisms of self-selection.
ParaCrawl v7.1
Der digitale Raum bietet diverse Möglichkeiten zur Selbstselektion von Stellenaspiranten.
The digital space offers various self-selection opportunities for aspiring employees.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Anhaltspunkte dafür, dass die Selbstselektion möglicherweise den Nutzen von Ausbildung verzerrt.
There is evidence that self-selection may bias the benefits of training.
EUbookshop v2
Wie alle Untersuchungen an Freiwilligen, speziell wenn es um Sexualität geht, haben diese Studien die Gefahr, durch Selbstselektion nicht unvoreingenommen zu sein.
As with all volunteer surveys and sexual ones in particular, these studies have a potential for self-selection bias.
WikiMatrix v1
In Autors (2001)Modell bieten Unternehmen allgemeine Aus- und Weiterbildung an, um eine Selbstselektion herbeizuführen und die Arbeitnehmer auf ihre Fähigkeiten hin zu prüfen.
Autor(2001) applies a model in which firms offergeneral training to induce self-selection andperform screening of worker ability.
EUbookshop v2
Ausgehend von unseren Intervieweindrücken ist diese Unterrepräsentation nicht unbedingt in jedem Fall einer spezifischen Auswahlstrategie der Kreditinstitute anzulasten, sondern vor allem auch einer gewissen "Selbstselektion" der "doppelbelasteten" Frauen.
Our impression based on the interviews we conducted is that this is not necessarily in all cases to be blamed on a selective strategy on the part of the banks but may also result from "self-selection" on the part of women with additional family responsibilities.
EUbookshop v2
Ist die Regelung unverbindlich, so könnte dies, was die Einhaltung anbelangt, einen natürlichen Prozess der Selbstselektion auslösen und auf diese Weise das Gleichgewicht zwischen Tierschutz, wirtschaftlicher und sozialer Dimension erhalten, was soviel bedeutet, dass diejenigen, die das Etikett verwenden, mehr Nutzen als Kosten haben werden und Robben besser geschützt werden könnten.
If the system is voluntary it might encourage a natural self-selection process regarding compliance and thus maintain the balance between the animal welfare, economic and social dimension - i.e. those who pursue the label might benefit more than it costs, and the welfare of the seals could be enhanced.
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht der Beschäftiger sind mobile Absolventen für internationale Tätigkeiten besser qualifiziert und erbringen allgemein bessere Leistungen als nicht mobile Absolventen Auch für die Beurteilung des Einflusses der studienbezogenen Auslandserfahrung auf den Übergang in den Arbeitsmarkt sowie auf die Karrierechancen verweist die Forschungsliteratur auf methodische Probleme der Selbstselektion und der externen Einflussfaktoren.
According to employers, mobile graduates perform better in general and are more qualified for international tasks Assessing the impact of international mobility on labour market entry and career opportunities is also subject to such methodological problems as self-selection bias and the influence of external factors, as the research literature points out.
ParaCrawl v7.1
Selektion und Rekrutierungsprozesse seien nicht nur durch die Orientierung an erbrachten Leistungen geprägt, sondern auch durch habituelle Unterschiede in der Präsentation eigener Leistungen, Wissen über soziale Netzwerke und durch die Selbstselektion aufgrund riskanter wissenschaftlicher Karriereverläufe.
Selection and recruiting processes are therefore not only characterized by the orientation at a rendered performance, but also by habitual differences in presenting the own performance, unequal distributed knowledge about social networking and also by self-selection due to the high risk of academic careers.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wird anhand dieser Befunde kritisiert, dass die Ergebnisse durch die Selbstselektion von Migranten in prosperierenden Regionen verzerrt seien.
However, with reference to this finding, the criticism has been raised that these results are distorted by the self-selection of migrants in prosperous regions.
ParaCrawl v7.1
Ja, es gibt solche Menschen – buchstäblich Billionen – die immer noch Kinder produzieren aufgrund von Selbstselektion, Zufall oder verschiedener alter Traditionen, bei denen geheiratet werden muss wegen der Stellung, Macht oder Reichtum.
Yes, there are those individuals, literally billions of them, who are still producing children through self-selection, through accident and through the vagaries of old traditions that require someone to marry another due to position, power or wealth.
ParaCrawl v7.1
Auf der Grundlage eines neuen Paneldatensatzes, der Daten zur Migration aus 143 Auswanderungsländern in die sechs Haupteinwanderungsländer der OECD von 1975 bis 2000 enthält, werden die Faktoren der Selbstselektion von Migranten empirisch analysiert.
Based on a novel panel data set, covering migration from 143 sending countries all over the world into the 6 main receiving countries in the OECD from 1975 to 2000, we examine the factors which drive the selection bias of the migrant population empirically.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wird der Einfluss bedeutend kleiner, nachdem für die Selbstselektion von Betrieben in solche Entlohnungsformen kontrolliert wird und beträgt nur noch zwischen 4,1 (Differenz-in-Differenzen-Schätzung) und 2,5 % (Vergleich von gematchten Paaren).
However, econometric models which deal with selection by plants and workers into profit-sharing schemes suggest that the effect on total compensation is much smaller: between 4% (from a difference-in-differences regression) and 2.5% (from a comparison of matched pairs).
ParaCrawl v7.1
Die Frage wurde sowohl global für die gesamte Gruppe (396 Paare) ausgewertet, als auch stratifiziert nach dem Grad der Selbstregulation (121 Paare), um wiederum die Gefahr einer Selbstselektion von Patienten mit höherer Selbstregulation zu minimieren.
In order to minimise the danger of self-selection of patients with high self-regulation once again, the question was not only evaluated globally for the total group (396 pairs) but also stratified according to the degree of self-regulation (121 pairs).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie beispielsweise wissen, dass das Kind nicht draußen im Header will gehen, statt "auf Ihrem Hut auf," besser zu sagen: "Du bist Art von Hut, den Sie mögen, blau oder grün," Das Kind wird ein Gefühl der Selbstselektion sein, und dass er am Ende es geht für einen Spaziergang in einem Kopfschmuck, indem er seine Aufmerksamkeit geführt.
For example, if you know that the child does not want to go outside in the header, instead of "put on your hat," better to say: "You're kind of hat you like, blue or green," The child will be a sense of self-selection, and that in the end he it goes for a walk in a headdress, passed by his attention.
ParaCrawl v7.1
Eine zweite Ursache von Ineffizienz ist die Selbstselektion von Agenten in die beiden Sektoren: typischerweise wählen zu viele Arbeiter den Sektor für Hochqualifizierte.
A second source of inefficiency is related to the self-selection of the agents into the two sectors: typically too many workers invest in education.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ergebnis (wie auch das Ergebnis der randomisierten Studien, s.u.) widerspricht der Annahme, dass sich die bessere Überlebenszeit der Mistelpatienten nur auf eine Selbstselektion von Patienten mit primär besserer Selbstregulation in die Mistelgruppe zurückführen lasse. Bemerkenswert war, dass sich bei diesen 121 Patientenpaaren der Überlebensvorteil unter Misteltherapie deutlicher zeigte, je höher der Grad der Selbstregulation war (s. Tabelle 2), was einen Synergieeffekt zwischen Mistelbehandlung und Selbstregulation nahelegt.
This result (as well as the result of the randomised studies, see below) makes it unlikely that longer survival time of the mistletoe patients can only be attributed to self-selection of patients with initially better self-regulation from the mistletoe group. Notably, amongst these 121 patient pairs, the survival advantage during mistletoe treatment was commensurately more clearly evident, the higher the degree of self-regulation (see Table 2), thus suggesting a synergistic effect between mistletoe treatment and self-regulation.
ParaCrawl v7.1