Translation of "Selbstreinigungseffekt" in English

Der Katalysator zeigt also unter Staubbelastung einen Selbstreinigungseffekt.
The catalyst therefore exhibits a self-cleaning action when exposed to dust.
EuroPat v2
Die beiden Schnecken sind einander so zugeordnet, daß ein Selbstreinigungseffekt eintritt.
The two screws are associated with one another in such a way that a self-cleaning effect occurs.
EuroPat v2
Dadurch wird die Verstopfung der Stoffaustauscher verhindert und ein Selbstreinigungseffekt erreicht.
In this way clogging of the substance exchangers is prevented and a self-cleaning effect is achieved.
EuroPat v2
Es wird ein Selbstreinigungseffekt erzielt, ohne die grundsätzliche Funktion zu beeinflussen.
A self-cleaning effect is achieved without affecting the basic function.
EuroPat v2
Dadurch entsteht ein Selbstreinigungseffekt der Kontaktflächen.
This provides a self-cleaning effect for the contact surfaces.
EuroPat v2
Die Klebstoffdüse weist daher für diesen Bereich einen Selbstreinigungseffekt auf.
Thus, the nozzle has a self-cleaning effect for this region.
EuroPat v2
Zudem bringt der Produktfluß einen gewissen Selbstreinigungseffekt in der Vorrichtung.
In addition, the product flow has a certain selfcleaning effect.
EuroPat v2
Die Varianten mit Stufenglas ermöglichen einen optimalen Wasserablauf und einen hohen Selbstreinigungseffekt.
The variants with stepped edge glazing enable the optimum water drainage and an excellent self-cleaning effect.
ParaCrawl v7.1
Als zusätzlicher Vorteil ergibt sich ein Selbstreinigungseffekt des Schneidmessers.
A self-cleaning effect of the cutting blade results as an additional advantage.
EuroPat v2
Dadurch kann ein Selbstreinigungseffekt von eventuell anhaftender Schlacke erzielt werden.
As a result, a self-cleaning effect of any adhering slag can be achieved.
EuroPat v2
Als zusätzlicher Vorteil ergibt sich durch die Oszillationsbewegung des Schneidmessers auch ein Selbstreinigungseffekt.
A self-cleaning effect also results as an additional advantage due to the oscillation movement of the cutting blade.
EuroPat v2
Dieser Selbstreinigungseffekt reduziert die Korrosion der Fensterplatte und erhöht deren Standzeit.
This self-cleaning effect reduces the corrosion of the window plate and increases its operation life.
EuroPat v2
Nachteile derartiger Beschichtungen sind deren geringe Abriebsbeständigkeit und mäßiger Selbstreinigungseffekt.
Disadvantages of such coatings are their lower resistance to abrasion and moderate self-cleaning effect.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise können die Einzelelemente eine Beschichtung mit einem Selbstreinigungseffekt aufweisen.
The individual elements may advantageously have a coating with a self-cleaning effect.
EuroPat v2
Auf diese Weise verschlechtert sich der Selbstreinigungseffekt deutlich.
This markedly impairs the self-cleaning effect.
EuroPat v2
Der Selbstreinigungseffekt wurde durch Bestimmung des Abrollwinkels bestimmt.
The self-cleaning effect was evaluated by determining the rolloff angle.
EuroPat v2
Ein großer Nachteil derartiger Beschichtungen mit Selbstreinigungseffekt ist deren geringe Abriebbeständigkeit.
A major disadvantage of such coatings having a self-cleaning effect is the low abrasion resistance thereof.
EuroPat v2
Ein Nachteil derartiger Beschichtungen mit Selbstreinigungseffekt ist deren geringe Abriebsbeständigkeit.
A disadvantage of such coatings with a self-cleaning effect is their poor resistance to abrasion.
EuroPat v2
Hierdurch kann ein Selbstreinigungseffekt des zweiten Siebs bereitgestellt werden.
A self-cleaning effect of the second filter can be provided by this means.
EuroPat v2
Der zweiflügelig Aufbau hat hierbei einen zusätzlichen Selbstreinigungseffekt zur Folge.
The two-lobe design of the machine allows an additional self-cleaning effect.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin verhindert der hohe Selbstreinigungseffekt die Aufkonzentration von korrosiven Ablagerungen.
The efficient self-flushing effect also prevents a build-up of corrosive deposits.
ParaCrawl v7.1
Dieses Strömungsprofil verbessert nicht nur die Ablaufleistung, sondern auch den Selbstreinigungseffekt!
This flow profile not only improves the drainage capacity, but also the self-cleaning effect!
ParaCrawl v7.1
Sitzkomfort und Selbstreinigungseffekt gehen hier die richtige Verbindung ein.
Seating comfort and self-cleaning effect provide the perfect combination.
ParaCrawl v7.1
Die spezielle rückwärts gekrümmte Flügelgeometrie bewirkt einen Selbstreinigungseffekt des Propellers.
Their special, backward curved blade geometry provides a self-cleaning effect of the propeller.
ParaCrawl v7.1
Durch das Anbringen von Nuten im Schneckenprofil geht der bekannte Selbstreinigungseffekt einer zweiwelligen Schneckenmaschine z.T. verloren.
The known self-cleaning effect of a double-shaft worm machine is lost to some extent as a result of making grooves in the worm profile.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist auch im Füllschacht ein Selbstreinigungseffekt an der luftdurchlässigen Schachtwand erreichbar.
In this way one may also obtain a self-cleaning effect at the air-permeable chute wall in the filling chute.
EuroPat v2
Geeignete Vor­richtungen, die einen hohen Selbstreinigungseffekt haben, sind bekannt und werden beispielsweise in Chem.-Ing.-Techn.
Suitable apparatuses having a high self-purging effect are known and are described in, for example, Chem.-Ing.-Techn.
EuroPat v2
Auch derartige Mischvorrichtungen verfügen über einen Selbstreinigungseffekt, der oberhalb von 80 % liegt.
Such mixing apparatuses too have a self-purging effect of more than 80%.
EuroPat v2
Die blanke Oberfläche der Titanfolie 62 ermöglicht einen Selbstreinigungseffekt und lässt sich außerdem leicht reinigen.
The bright surface of the titanium foil 62 permits a self-cleaning effect, and moreover it can be cleaned easily.
EuroPat v2
Außerdem bewirkt die Annäherung benachbarter Schneckengänge bei Verkleinerung des Spaltes auch einen erwünschten Selbstreinigungseffekt.
In addition, the convergence of adjacent screw channels when the gap is reduced also causes a desirable self-cleaning effect.
EuroPat v2