Translation of "Selbstregistrierung" in English

Welche Schwierigkeiten könnten einen russischen Bürger für die Selbstregistrierung des Führungszeugnis Gesicht?
What difficulties could face a Russian citizen for self-registration of the certificate of good conduct?
ParaCrawl v7.1
Zur Selbstregistrierung wird das kubelet mit den folgenden Optionen gestartet:
For self-registration, the kubelet is started with the following options:
CCAligned v1
Vor der Selbstregistrierung bei Microsoft ist eine Aktivierung auf Ihrer BOKUonline-Visitenkarte erforderlich.
Prior to the self-registration with Microsoft, activation on your BOKUonline Business Card is required.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Einstellungen sind für die Selbstregistrierung möglich:
The following settings are available to configure self registration:
ParaCrawl v7.1
Aus forschungsmethodischen Gründen können wir keine Selbstregistrierung von Mitgliedern zulassen.
For reasons of research methodology we cannot accept any self-registration from members.
ParaCrawl v7.1
Sie wird primär für Selbstregistrierung genutzt und ist nur mit wenigen Funktionen bestückt.
It is used primarily for self-registration and only includes a small number of features.
ParaCrawl v7.1
Über Portale zur Selbstregistrierung und Self-Service-Mitarbeiterportale können Sie die Routineaufgaben an die Benutzer auslagern.
You'll be able to offload routine tasks to users through guest self-registration portals and self-service employee portals.
ParaCrawl v7.1
Nach der Selbstregistrierung erhalten Sie ein E-Mail mit der Bitte Ihr Benutzerkonto zu aktivieren.
Once you have completed the self-registration, you will receive an e-mail asking you to activate your user account.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel wird Almex System Technology Asia eine Produktdemonstration durchführen, um ihre neu verbesserten Krankenhauskioske für die Selbstregistrierung und Bezahlung sowie das Warteschlangenmanagementsystem zu präsentieren.
For instance, Almex System Technology Asia will be conducting a product demonstration to showcase their newly improved hospital kiosks for self-registration and payment, and queue management system.
ParaCrawl v7.1
Neu werden Selbstregistrierung und Wiedererkennung unterstützt, und der Zugang zu Diensten der Hochschulen für weitere Benutzerkreise wie Ehemalige, Weiterbildende, Partner oder Gäste können vereinfacht werden.
It will now support self-enrolment and recognition, and enables easier access to university services for a wider circle of users such as alumni, postgraduates, partners or visitors.
ParaCrawl v7.1
Dabei führt beispielsweise eine rechnergestützte Anleitung den Nutzer zur korrekten Auflage seiner Finger, die dann in Sekundenschnelle erfasst werden – eine automatisierte Selbstregistrierung ohne Personaleinsatz.
A computer-aided manual, for instance, walks users through correctly placing their fingers, which are recorded in seconds – automated self-registration without any staff.
ParaCrawl v7.1
Bei der Selbstregistrierung muss ein Rechtsträger, der einen LEI erhalten möchte, seiner LEI-Vergabestelle genaue Referenzdaten bereitstellen, d. h. die öffentlich zugänglichen Informationen über Rechtsträger, die über einen LEI identifizierbar sind.
Through self-registration, a legal entity that wishes to obtain an LEI must supply accurate reference data, i.e. the publicly available information on legal entities identifiable with an LEI, to its LEI issuer.
ParaCrawl v7.1
Erlaubt ein BSCW-Server die Selbstregistrierung, so können sich neue Benutzer über eine bestimmte Web-Adresse — unter Angabe Ihrer Emailadresse — dort selbst registrieren.
If the BSCW server permits self-registration, new users can register on their own via a specific web address using their email address.
ParaCrawl v7.1
Sofern Sie einen ständigen Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland haben, können Sie über eine Selbstregistrierung Zugriff auf diese Datenbanken erhalten.
Provided that you have a permanent place of residence in the Federal Republic of Germany, you can obtain access to these databases by registering.
ParaCrawl v7.1
Durch die Selbstregistrierung für Veranstaltungen und andere Online-Formulare mit einfacher Eingabe über ein Tablet werden Daten elektronisch zum Workflow hinzugefügt, was Zeit und Materialien spart.
Easily entered on a tablet, self-registration for events and other online forms adds data electronically into workflow, saving time and materials.Â
ParaCrawl v7.1
Sie können Eigenschaften nur für Benutzer ändern, die im CMS per Selbstregistrierung oder über Benutzer erstellen erstellt wurden.
You can modify properties only for users that are created via self-registration or via Create User in CMS.
ParaCrawl v7.1
Die Daten der Selbstregistrierung und die importierten Daten aus TUMonline sind nur für dafür berechtigte TUM Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einsehbar.
Both the data from self-registration and the data imported from TUMonline is accessible to TUM employees only.
ParaCrawl v7.1
Selbstregistrierung: Benutzer von nicht registrierten Geräten können ein Antragsformular einreichen, um Zugang zum Netzwerk zu beantragen.
Self-registration: Users of unregistered devices can be allowed to submit a request form to get access to the network.
ParaCrawl v7.1