Translation of "Selbstpräsentation" in English
Die
gute
Nachricht:
Selbstpräsentation
kann
man
lernen.
The
good
news
is
that
anyone
can
learn
self-presentation
techniques.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln
Sie
bereits
vorab
ein
Konzept
für
Ihre
Selbstpräsentation.
Develop
a
concept
for
your
self-presentation
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Seminar
kann
sehr
gut
mit
Selbstpräsentation
und
Netzwerken
kombiniert
werden.
This
course
can
be
combined
very
well
with
Self-presentation
and
networking.
CCAligned v1
Sie
weist
in
ihrer
Analyse
auf
Mandelas
disziplinierte
und
gut
gepflegte
Selbstpräsentation
hin.
In
her
analysis
she
points
to
Mandela's
disciplined
and
well
groomed
presentation
of
self.
ParaCrawl v7.1
Sponsoren
bietet
die
Weserburg
ein
attraktives
Ambiente
für
die
Selbstpräsentation.
The
Weserburg
offers
sponsors
an
attractive
ambience
for
self-presentation.
ParaCrawl v7.1
Das
Kaffeehaus
bietet
eine
sehr
reale
Plattform
für
eben
alle
Spielarten
der
Selbstpräsentation.
The
coffee
house
offers
a
very
real
platform
for
all
kinds
of
self-representation.
ParaCrawl v7.1
Seite
der
Bewerbung
aber
auch
die
Basis
für
die
Selbstpräsentation
im
Rahmen
des
Auswahlgespräches
darstellen
kann.
Side
of
the
application
in
addition,
the
basis
for
the
self
presentation
in
the
context
of
the
selection
discussion
to
represent
can.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
die
Stimme
ein
wichtiger
Faktor
für
Ihre
Selbstpräsentation
und
folglich
auch
für
Ihre
Karriere.
Your
voice,
therefore,
is
an
important
factor
not
only
for
presenting
yourself,
but
also
for
your
career
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Das
zeigt
die
Selbstpräsentation
der
Betheler
Werkstatt
um
1940
in
der
Loseblattsammlung
"Deutsche
Warenkunde".
This
is
shown
in
the
loose-leaf
collection
"Deutsche
Warenkunde",
a
self-presentation
of
the
Betheler
workshop
from
around
1940.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwierig,
die
Ergebnisse
der
Anhörungen
vor
Gericht
vorherzusagen,
aber
man
wird
eine
Antwort
auf
die
Frage
finden,
ob
die
Russen
die
Freiheit
der
künstlerischen
Selbstpräsentation
verloren
haben,
die
sie
nach
dem
Fall
des
Kommunismus
gewannen.
The
outcome
of
the
court
hearings
is
difficult
to
predict,
but
it
will
answer
the
question
of
whether
Russians
have
lost
the
freedom
artistic
self-expression
that
they
gained
after
communism's
fall.
News-Commentary v14
Ziel
des
Einsatzes
von
„Imagework“
in
der
Schule
im
Bereich
Berufsorientierung
ist
es,
den
Lehrerinnen
und
Lehrern
Unterstützungs-
und
Trainingsmöglichkeiten
im
Rahmen
des
Bewerbungsvorgangs
der
Schülerinnen
und
Schüler,
mit
dem
Schwerpunkt
Selbstpräsentation
und
Vorstellungsgespräch
anzubieten.
A
goal
of
the
use
of
„Imagework
“at
school
within
the
range
occupation
orientation
is
it,
the
teachers
and
teachers
support
and
training
possibilities
in
the
context
of
the
application
procedure
of
the
pupils
and
pupils
of
offering
with
the
emphasis
self
presentation
and
interview.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
individuelle
Situation
von
Bewerbern
abgestimmte
Coachings
bieten
die
Möglichkeit,
die
eigenen
Stärken,
Schwächen
und
Potenziale
im
Bereich
der
Außendarstellung
zu
analysieren,
Ziele
klar
herauszuarbeiten
und
die
Selbstpräsentation
zu
optimieren.
Custom
tailored
coaching
offers
the
opportunity
to
analyse
your
own
strengths,
weaknesses
and
opportunities
in
the
area
of
self-presentation,
to
define
goals
and
to
optimise
your
own
way
of
presentation.
This
is
essential
for
written
applications
as
well
as
for
interviews.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Selbstpräsentation?
What
is
the
self-presentation?
ParaCrawl v7.1
Das
MBA-Studium
greift
im
Rahmen
des
Personal
Performance
Managements
Methoden
der
erfolgreichen
Selbstpräsentation,
des
selbstreflexiven
Handelns
sowie
des
persönlichen
Ressourcenmanagements
auf.
Within
the
Personal
Performance
Management
framework,
the
MBA
programme
addresses
methods
of
successful
self-presentation,
self-aware
activity
and
personal
resource
management.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
sind:
Rollenklarheit
und
Interaktion
mit
Externen
(Firmen,
Praktikumsbe-treuern,
etc.),
Vorstellungsgespräche
und
Selbstpräsentation,
Ideen-Pitch.
Focal
points
are:
Role
clarity
and
interaction
with
external
persons
(companies,
training
supervisors,
etc.),
interviews
and
self-presentation,
pitching
ideas.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Programmpunkt
beginnt
mit
einer
kurzen
Selbstpräsentation
der
vorstellenden
Organisation,
gefolgt
von
einer
Beschreibung
der
geopolitischen
und
humanitären
Situation
an
den
jeweiligen
Einsatzorten.
Each
session
will
start
with
a
short
self-presentation,
followed
by
the
description
of
the
geo-political
and
humanitarian
situation
in
the
areas
of
intervention.
ParaCrawl v7.1
Im
digitalen
Raum
ergeben
sich
immer
neue
und
bisher
ungekannte
Möglichkeiten
der
Kommunikation,
Vernetzung
und
Selbstpräsentation.
The
digital
realm
continues
to
offer
users
new
and
unprecedented
possibilities
of
communication,
networking
and
self-presentation.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
medialen
Tool
für
Revolutionen,
neben
einem
Mittel
zur
Selbstpräsentation,
Kommunikation
und
manischen
Zurschaustellung
des
Lebens
ist
Facebook
vor
allem
unlöschbarer
Speicher
von
Millionen
privater
Datensätze,
Geschäftsmodell
zur
Ausbeutung
unbezahlter
Arbeit,
Medium
der
Veräußerung
von
Daten
vor
allem
für
die
ökonomischen
Zwecke
anderer,
Medium
des
Bekenntniszwangs,
des
Zwangs
zur
„Ent-privatisierung“.
Besides
being
a
media
tool
for
revolutions,
a
means
of
self-representation,
communication
and
manic
exposure
of
life,
Facebook
is
primarily
the
undeletable
storage
of
millions
of
private
data
sets,
a
business
model
for
the
exploitation
of
unwaged
labor,
a
medium
for
selling
data
primarily
for
the
economic
goals
of
others,
a
medium
of
forced
confessions,
of
coercion
to
“de-privatize.”
ParaCrawl v7.1
Meine
Leistung
erstreckt
sich
dabei
zum
einen
auf
die
Analyse
Ihres
beruflichen
Werdegangs
und
möglicher
Perspektiven
sowie
Ihrer
schriftlichen
und
persönlichen
Selbstpräsentation.
I
offer
the
analysis
of
your
professional
career
and
your
perspectives
as
well
as
your
written
and
personal
presentation.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Einsatzes
von
â
Imageworkâ
in
der
Schule
im
Bereich
Berufsorientierung
ist
es,
den
Lehrerinnen
und
Lehrern
Unterstützungs-
und
Trainingsmöglichkeiten
im
Rahmen
des
Bewerbungsvorgangs
der
Schülerinnen
und
Schüler,
mit
dem
Schwerpunkt
Selbstpräsentation
und
Vorstellungsgespräch
anzubieten.
A
goal
of
the
use
of
„Imagework
“at
school
within
the
range
occupation
orientation
is
it,
the
teachers
and
teachers
support
and
training
possibilities
in
the
context
of
the
application
procedure
of
the
pupils
and
pupils
of
offering
with
the
emphasis
self
presentation
and
interview.
ParaCrawl v7.1
Der
Erbringung
von
Diensten,
an
denen
Sie
teilnehmen
(Blogs,
Foren,
Kommentarfunktion,
Selbstpräsentation,
Communities,
Chats,
etc.)
To
provide
services
in
which
you
participate
(blogs,
forums,
comment
functions,
self-presentation,
communities,
chats,
etc.).
ParaCrawl v7.1