Translation of "Selbstorganisation" in English
Diese
Gruppen
fordern
die99%
zum
Streik
und
die
Bürger
zur
Selbstorganisation
auf.
These
collectives
are
calling
for
the
99%
to
strike
,
and
are
appealing
for
citizens
to
self-organize.
GlobalVoices v2018q4
Das
bedeutet,
dass
seine
Struktur
vermutlich
das
Ergebnis
von
Selbstorganisation
ist.
This
means
that
its
structure
is
probably
the
result
of
self-organization.
TED2013 v1.1
Wenn
Sie
dem
Bildungsprozess
Selbstorganisation
erlauben,
dann
entsteht
Lernen.
If
you
allow
the
educational
process
to
self-organize,
then
learning
emerges.
TED2013 v1.1
Selbstorganisation
ist
der
Grund,
warum
sich
das
AIDS-Virus
so
schnell
ausbreitet.
Self-organization
is
why
the
AIDS
virus
is
spreading
so
fast.
TED2020 v1
In
beiden
Gebieten
sind
die
Prinzipien
Emergenz
und
Selbstorganisation
sehr
wichtig.
In
both
areas
the
principles
of
emergence
and
self-organization
are
very
important.
Wikipedia v1.0
Stigmergie
ist
eine
Form
der
Selbstorganisation.
Stigmergy
is
a
form
of
self-organization.
Wikipedia v1.0
Folglich
müssen
wir
in
einem
relationalen
Universum
einen
Prozess
der
Selbstorganisation
haben.
So
in
a
relational
universe
we
must
have
processes
of
self-organization.
TED2013 v1.1
Dies
sind
maßgebliche
Prozesse
der
Selbstorganisation
der
jeweiligen
Akteure
und
ihrer
Organisationen.
These
are
important
processes
of
self-organisation
by
the
respective
stakeholders
and
their
organisations.
TildeMODEL v2018
Dies
sind
maßgebliche
Prozesse
der
Selbstorganisation
der
jeweiligen
Akteure
und
ihrer
Organisationen.
These
are
important
processes
of
self-organisation
by
the
respective
stakeholders
and
their
organisations.
TildeMODEL v2018
Dies
sind
maßgebliche
Prozesse
der
Selbstorganisation
der
jeweiligen
Akteure
und
ihrer
Organisationen.
These
are
important
processes
of
self-organisation
by
the
respective
stakeholders
and
their
organisations.
TildeMODEL v2018
Das
Gute
am
Majdan
war
die
Selbstorganisation.
What
was
good
about
Maidan
was
self-organization.
OpenSubtitles v2018
Nach
allgemeiner
Auffassung
ist
es
ein
Prozess
der
Emergenz
und
der
Selbstorganisation.
Life
provides
an
example
of
emergence
and
self-organization.
WikiMatrix v1
Die
Strukturbildung
entsteht
dabei
meist
über
thermodynamische
Selbstorganisation.
The
structure
formation
usually
occurs
while
on
thermodynamic
molecular
self-assembly.
WikiMatrix v1
Auch
bestehende
Gemeinschaftseinrichtungen
wie
Schulen
können
als
Treffpunkte
zur
Selbstorganisation
genutzt
werden.
Existing
community
institutions,
such
as
schools,
can
also
serve
as
focal
points
for
self-organisation.
EUbookshop v2
Selbstorganisation
ist
heute
anallen
Arbeitsorten
unvermeidlich.
Self-organisation
has
today
become
unavoidable
in
every
workplace.
EUbookshop v2
Im
Jahr
2004
wurde
es
in
Max-Planck-Institut
für
Dynamik
und
Selbstorganisation
umbenannt.
In
2003
it
was
renamed
to
Max
Planck
Institute
for
Dynamics
and
Self-Organization.
WikiMatrix v1
Corrells
Forschungsschwerpunkt
ist
die
Schwarmrobotik,
Schwarmintelligenz
und
Selbstorganisation
intelligenter
System.
Correll's
research
is
on
Swarm
Robotics,
Swarm
Intelligence,
and
Self-organization.
WikiMatrix v1