Translation of "Selbstoptimierung" in English
Bei
der
jüngeren
Generation
steht
die
Selbstoptimierung
im
Fokus.
Self-optimisation
is
also
important
for
the
younger
generation.
ParaCrawl v7.1
Firmen
tun
alles,
um
ihre
Angestellten
zur
Selbstoptimierung
zu
motivieren.
Companies
do
everything,
to
motivate
their
employees
to
self-optimization.
ParaCrawl v7.1
Selbstoptimierung
–
ist
das
noch
gesund?
Self-optimization
–
is
it
still
healthy?
CCAligned v1
Weiterhin
kann
eine
Selbstoptimierung
39
der
Parameter
ausgewählt
werden.
Furthermore,
self-optimization
39
of
the
parameters
can
be
selected.
EuroPat v2
Referent
Carl
veranschaulicht,
welche
Brain
Foods
zur
Selbstoptimierung
bald
den
Massenmarkt
erreichen.
Speaker
Carl
reveals
what
kind
of
brain
food
for
self-optimisation
will
soon
be
available
on
the
mass
market.
ParaCrawl v7.1
Ernährung
wird
zu
einem
Vehikel
zur
Selbstoptimierung.
Our
diets
are
becoming
a
vehicle
for
self-optimization.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
offenbar
bereits
auf
dem
Pfad
der
hochtechnologischen
Selbstoptimierung.
We
are
clearly
already
on
the
path
towards
self-optimisation
via
advanced
technologies.
ParaCrawl v7.1
Als
bewusstes
Innehalten
ist
sie
das
genaue
Gegenteil
zur
ständigen
Betriebsamkeit
der
Selbstoptimierung.
A
conscious
pause
is
the
exact
opposite
to
the
constant
need
for
self-optimisation.
ParaCrawl v7.1
Wir
leben
im
Zeitalter
der
Selbstoptimierung.
We
live
in
the
age
of
self-optimization.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Idee
körperlicher
Selbstoptimierung
schwingt
im
Titel
mit.
But
the
title
suggests
the
notion
of
physical
self-enhancement.
ParaCrawl v7.1
Liegt
es
daran,
dass
Mode
mit
Selbstoptimierung
gleichgesetzt
wird?
Is
it
because
fashion
is
often
equated
with
self-improvement?
ParaCrawl v7.1
Diese
Stimmungsdaten
helfen
nicht
nur
bei
der
Selbstoptimierung
des
Verhaltens.
This
mood
data
not
only
helps
with
self-improvement
of
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die
Selbstoptimierung
ermittelt
auf
Knopfdruck
oder
automatisch
die
optimalen
Regelparameter.
At
the
push
of
a
button,
the
self-tuning
function
determines
the
optimum
controller
settings.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
SELBSTOPTIMIERUNG
lehren
und
Sie
werden
sich
GANZHEITLICH
verbessern.
With
them,
you’ll
learn
SELF-IMPROVEMENTand
you
will
COMPLETELY
improve
yourself.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
vermeidet
Störungen
durch
Selbstoptimierung.
The
machine
prevents
interruptions
by
self-optimization.
ParaCrawl v7.1
Soweit
es
nach
mir
geht,
kann
er
seine
Selbstoptimierung
mit
nach
Amerika
nehmen.
He
can
take
his
self-improvement
back
to
America,
as
far
as
I'm
concerned.
OpenSubtitles v2018
So
erhalten
Gewichte
und
Boxsäcke
namenlose
Gesichter,
die
stumm
in
Richtung
blinder
Selbstoptimierung
blicken.
So
weights
and
punching
bags
get
nameless
faces,
silently
looking
towards
blind
self-optimization.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ergibt
sich
eine
Selbstoptimierung
des
Sollwert-Profils
und
somit
eine
homogenere
thermische
Behandlung
der
Substrate.
This
results
in
a
self-optimization
of
the
desired-value
profile,
and
hence
a
more
homogeneous
thermal
treatment
of
the
substrates.
EuroPat v2
Und
die
Selbstoptimierung
der
thermischen
Last
ist
nicht
hoch
mit
einer
schlechten
primären
Frequenzmodulationsfähigkeit.
And
its
thermal
load
self-tuning
is
not
high
with
poor
primary
frequency
modulation
capability.
ParaCrawl v7.1
Wir
leben
in
einer
Zeit
von
Selbstoptimierung,
körperlicher
Fitness
und
stets
neuen
Ernährungstrends.
We
live
in
a
time
of
self
optimization,
physical
fitness
and
ever
new
nutritional
trends.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
das
Aufkommen
von
Gesundheits-Apps
ist
mit
steigender
Popularität
von
Selbstoptimierung
und
-monitoring
gestiegen.
In
particular,
the
advent
of
health
apps
has
risen
with
increasing
popularity
of
self-optimization
and
-monitoring.
ParaCrawl v7.1
Wohin
treibt
uns
die
Selbstoptimierung?
Where
does
our
self-optimisation
take
us?
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sind
Messeinrichtungen
zur
Erfassung
der
Formteileigenschaften
an
den
fertigen
Formlingen
vorhanden,
deren
Messdaten
zur
Rückmeldung
und
zum
Vergleich
mit
den
vorgegebenen
Formteileigenschaften
dienen,
wobei
aus
dem
Vergleichsergebnis
eine
Korrektur
des
Prozessablaufes
gesteuert
wird,
sofern
unzulässige
Abweichungen
auftreten,
was
eine
Selbstoptimierung
des
Prozesses
bewirkt.
Measuring
devices
for
detecting
the
subsidiary
shape
properties
of
the
finished
castings
are
also
present.
Their
measurement
data
are
used
for
feedback
and
for
comparison
with
given
subsidiary
shape
properties,
with
corrections
in
the
course
of
the
process
being
initiated
from
the
results
of
the
comparison
when
impermissible
deviations
occur,
so
that
the
process
is
self-optimizing.
EuroPat v2
Weiterhin
soll
die
Automatisierungstechnik
durch
die
Einführung
von
Verfahren
der
Selbstoptimierung,
Selbstkonfiguration,
Selbstdiagnose
und
Kognition
intelligenter
werden
und
den
Menschen
bei
ihrer
zunehmend
komplexen
Arbeit
besser
unterstützen.
The
required
automation
technology
is
improved
by
the
introduction
of
methods
of
self-optimization,
self-configuration,
self-diagnosis,
cognition
and
intelligent
support
of
workers
in
their
increasingly
complex
work.
WikiMatrix v1