Translation of "Selbstnutzung" in English
Aufgrund
der
sehr
günstigen
Zinsentwicklung
in
den
letzten
Jahren
hat
die
Selbstnutzung
deutlich
an
Attraktivität
gewonnen.
Due
to
the
highly
favourable
trend
in
interest
rates,
owner-occupying
has
in
recent
years
become
considerably
more
attractive.
ParaCrawl v7.1
Agentur
ist
jeder,
der
Produkte
und
Leistungen
von
jobvector
nicht
zur
unmittelbaren
Selbstnutzung,
sondern
zur
Nutzung
durch
Dritte
erwirbt.
The
agency
does
not
receive
the
products
and
services
of
jobvector
for
immediate
personal
use,
but
for
the
use
of
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungskosten
für
Software
werden
als
immaterieller
Vermögenswert
unter
der
Voraussetzung
aktiviert,
dass
aus
dem
Vermögenswert
ein
zukünftiger
wirtschaftlicher
Nutzen
durch
Verkauf
oder
Selbstnutzung
resultiert
und
dessen
Kosten
verlässlich
identifiziert
werden
können.
Development
costs
for
software
are
capitalized
as
intangible
assets,
provided
that
the
software
will
generate
a
future
economic
benefit
through
sale
or
through
use
within
the
Group
and
that
its
cost
can
be
reliably
measured.
ParaCrawl v7.1
Legt
ein
Unternehmen
nicht
fest,
ob
das
Grundstück
zur
Selbstnutzung
oder
kurzfristig
zum
Verkauf
im
Rahmen
der
gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit
gehalten
wird,
ist
das
Grundstück
gemäß
IAS
40p5
als
«zum
Zwecke
der
Wertsteigerung»
gehalten
zu
behandeln.
If
an
entity
has
not
determined
whether
it
will
use
the
land
as
owner-occupied
property
or
for
short-term
sale
in
the
ordinary
course
of
business,
then
the
land
must
be
treated
under
IAS
40p5
as
"held
for
capital
appreciation".
ParaCrawl v7.1