Translation of "Selbstnutzer" in English
Der
Eigenkapital
beitrag
künftiger
Selbstnutzer
zur
Finanzierung
ihrer
Bauvorhaben
wurde
von
20
auf
10%
gesenkt.
The
contribution
from
their
own
resources
of
would
be
owner-occupiers
to
financing
their
construction
projects
was
reduced
from
20
to
10%.
EUbookshop v2
Ihr
Kerngeschäft
liegt
im
Erwerb
von
Wohnungsbeständen,
deren
Umwandlung
in
Eigentumswohnungen
und
dem
zeitnahen
Weiterverkauf
an
Mieter,
Selbstnutzer
und
private
Kapitalanleger
(sog.
Einzelprivatisierung).
Its
core
business
is
the
acquisition
of
apartment
portfolios,
their
conversion
into
condominiums
and
the
timely
selling-on
to
tenants,
owner-occupiers
and
private
investors
(so-called
single
sales).
ParaCrawl v7.1
Es
stehen
eine
Vielzahl
von
Methoden
zur
Beurteilung
der
Wirtschaftlichkeit
zur
Verfügung
–
und
Selbstnutzer,
Vermieter
oder
auch
Investoren
und
Anleger
interpretieren
den
Wirtschaftlichkeitsbegriff
entsprechend
spezifischer
Interessen
und
Ziele.
A
variety
of
methods
are
available
for
assessing
the
economic
efficiency
–
and
owner-occupiers,
landlords
or
even
investors
and
shareholders
interpret
the
concept
of
economic
efficiency
according
to
their
own
specific
interests
and
goals.
ParaCrawl v7.1
Die
Selbstnutzer
von
Wohnimmobilien
und
die
Revitalisierer
von
erworbenen
Wohnungsbeständen
als
wesentliche
Nutznießer
dieser
Neuregelung
können
nach
Anrufung
des
Vermittlungsausschusses
erneut
auf
eine
Förderung
der
erforderlichen
und
zweifelsohne
sinnvollen
Sanierungsmaßnahmen
hoffen.
Following
reference
to
the
mediation
committee,
owner-occupiers
of
residential
property
and
developers
engaged
in
upgrading
the
housing
stock,
as
the
principal
beneficiaries
of
these
new
arrangements,
can
again
hope
to
get
aid
for
renovation
work
that
is
necessary
and
undoubtedly
worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
der
Erwerb
von
mittelgroßen
bis
großen
Wohnungsbeständen
und
der
zeitnahe
Weiterverkauf
an
Mieter,
Selbstnutzer
und
Kapitalanleger.
The
focus
is
placed
on
the
acquisition
of
mid-size
to
large
portfolios
of
apartments
and
the
prompt
resale
to
tenants,
owner-occupiers
and
private
investors.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Planung,
im
Bau
und
im
Verkauf
von
Reihenhäusern
und
Eigentumswohnungen
steht
die
BREBAU
für
eine
lange
Tradition.Wer
sich
als
Mieter,
Selbstnutzer
oder
Investor
für
den
Kauf
einer
Wohnung
interessiert,
findet
bei
der
BREBAU
ein
reichhaltiges
Angebot.Gemeinsam
mit
anderen
Partnern
entwickelt
die
BREBAU
große
Wohngebiete
und
trägt
damit
maßgeblich
zur
Stadtentwicklung
bei.
BREBAU
also
has
a
long
tradition
in
planning,
building
and
selling
terraced
houses
and
condominiums.Anyone
interested
in
buying
an
apartment,
be
it
as
tenant,
owner-occupier
or
investor,
will
find
a
rich
selection
of
properties
at
BREBAU.In
consortia
with
other
partners,
BREBAU
develops
large
residential
areas
and
thus
plays
a
key
role
in
urban
development.
ParaCrawl v7.1