Translation of "Selbstmörderisch" in English

Die viel zitierte Ausrede, die Emissionsreduktion sei zu teuer, ist selbstmörderisch!
The oft-repeated excuse that reducing emission levels is too expensive is suicidal.
Europarl v8
Nicht die Kommission hat das Budget gekürzt - so selbstmörderisch sind wir nicht.
It was not the Commission who reduced the budget - we are not that suicidal.
Europarl v8
Ich meine, sie sind dumm, nicht selbstmörderisch.
I mean, they're stupid. They're not suicidal.
OpenSubtitles v2018
Auf mich wirkt das fast selbstmörderisch.
It seems almost suicidal.
OpenSubtitles v2018
Wie ich schon einmal sagte, Ihr seid selbstmörderisch.
Like I said, you're suicidal.
OpenSubtitles v2018
Die Psychiaterin sagte er war selbstmörderisch, oder?
The psychiatrist said that he was suicidal, right?
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine schmale Grenze zwischen inspirierend und selbstmörderisch.
There's a fine line between inspiring and suicidal.
OpenSubtitles v2018
Das sind irrationale Gedanken, die dann selbstmörderisch werden.
They are irrational thoughts that then turn suicidal.
OpenSubtitles v2018
Sie waren nicht überrascht, dass er selbstmörderisch war.
You're not surprised he was suicidal.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, warum er selbstmörderisch war.
We know why he was suicidal.
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch nicht gehört, warum er selbstmörderisch war.
I still haven't heard why he was suicidal.
OpenSubtitles v2018
Sie entdeckte die Interaktion der Medikamente, die Arnett selbstmörderisch machten.
She discovered the drug interaction that made Arnett suicidal.
OpenSubtitles v2018
Doch ein direktes Ausagieren des Antagonismus und des radikalen Bruchs ist selbstmörderisch.
But a direct enactment of antagonism and of radical rupture, can only be suicidal.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten wäre es ziemlich selbstmörderisch sie zu verlassen.
Otherwise it would be quite suicidal to leave it.
ParaCrawl v7.1
Das Tragen einer Schürze in der Arktis Nord könnte als selbstmörderisch sein.
Wearing a skirt in the Arctic North could be considered suicidal.
ParaCrawl v7.1
Wenn Lebensstandards zu kompliziert oder allzu luxuriös werden, werden sie rasch selbstmörderisch.
When standards of living become too complicated or too highly luxurious, they speedily become suicidal.
ParaCrawl v7.1
Fühlen Sie sich deprimiert oder selbstmörderisch wegen Ihres Spielens?
Do you feel depressed or suicidal because of your gambling?
CCAligned v1
Fühlen Sie sich wegen Ihres Spiels deprimiert oder sogar selbstmörderisch?
Do you feel depressed or even suicidal because of your gambling?
CCAligned v1
Unbegrenztes Wachstum erweist sich als falsches Paradigma - letztendlich selbstmörderisch.
Unlimited growth is proving to be a false paradigm - ultimately suicidal.
ParaCrawl v7.1
In London 22. März 2017 sind sie tödlich und selbstmörderisch.
In London 22. March 2017, they are deadly and suicidal.
ParaCrawl v7.1
Achtzehn Prozent sagten, sie fühlten sich selbstmörderisch.
Eighteen percent said they felt suicidal.
ParaCrawl v7.1
Illusionen in die nationale Bourgeoisie sind geradezu selbstmörderisch.
Illusions in the nationalist bourgeoisie are truly suicidal.
ParaCrawl v7.1