Translation of "Selbstmordrate" in English

Die Bauern halten, zumindest in Frankreich, den Rekord bei der Selbstmordrate.
Small farmers, at least in France, have the highest rate of suicide.
Europarl v8
Hinzu kommen die traditionell für die Region typischen Probleme wie die hohe Selbstmordrate.
To these must be added the problems traditionally characteristic of the region, such as the high suicide rate.
Europarl v8
Die Selbstmordrate steigt mit zunehmendem Alter.
Suicide rates increase with age.
Europarl v8
Und tatsächlich ist die Selbstmordrate bei unbehandelten Transgender-Personen unter den höchsten der Welt.
And indeed, the rate of suicide among untreated transgendered people is among the highest in the world.
TED2020 v1
Unsere Selbstmordrate ist neunmal so hoch wie die der allgemeinen Bevölkerung.
Our suicide rate is nine times higher than that of the general population.
TED2020 v1
Die Selbstmordrate ist seit 1999 um 30 % gestiegen,
The suicide rate has risen 30 percent since 1999.
TED2020 v1
Im Krieg fällt die nationale Selbstmordrate.
In wartime, the national suicide rate drops.
OpenSubtitles v2018
Es kann zu Schizophrenie kommen, die Selbstmordrate steigt...
There's a proclivity towards schizophrenia and um, an increased risk of suicide or...
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine viel höhere Selbstmordrate an Montagen.
There's a much higher rate of suicide on Mondays.
OpenSubtitles v2018
Die Krebsrate sinkt... aber die Selbstmordrate steigt.
Cancer rates are down but suicide is sky-high.
OpenSubtitles v2018
An Feiertagen verdoppelt sich die Selbstmordrate, hab ich gelesen.
You know, I read somewhere that the suicide rate doubles
OpenSubtitles v2018
Und wegen der hohen Selbstmordrate weigerten sie sich, ihn zu versichern.
They refused to cover him because of the high suicide rate.
OpenSubtitles v2018
Die jährliche Selbstmordrate ist höher als jene der Verkehrstoten.
Violence Epidemiology, (EUROSAVE), suggests that those most likely to commit suicide are single men, substance abusers and the unemployed, with rates in northern EU countries being higher than those in most Mediterranean countries.
EUbookshop v2
In Frankreich liegt die Selbstmordrate in ländlichen Bereichen besonders hoch.
In France there is a high suicide rate in rural areas and this requires further investigation which it was suggested might concentrate on agricultural work.
EUbookshop v2
Die Selbstmordrate bei Zahnärzten ist hoch.
You know, dentists have one of the highest suicide rates of any other profession.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die höchste Selbstmordrate aller Berufe.
You know, we have the highest suicide rate of any profession.
OpenSubtitles v2018
Jetzt sagst du, dass es hier eine hohe Selbstmordrate gibt?
Now you were saying that there is high rate of suicide here?
ParaCrawl v7.1
Auffallend sind auch heute noch die vielen Krankheiten und eine hohe Selbstmordrate.
The many cases of illness and a high suicide rate are rather prominent.
ParaCrawl v7.1
Armut, Arbeitslosigkeit, Alkoholismus, eine enorme Selbstmordrate sind Folgen.
Poverty, unemployment, alcoholism, an enormously high suicide rate are consequences.
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst ist die Selbstmordrate in Korea gerade unter Schülern sehr hoch.
It isn't a conincidence that the suicide rate among students is especially high in Korea.
ParaCrawl v7.1
Bulgariens Selbstmordrate gehört zu den höchsten Europas.
Bulgaria's suicide rate is among the highest in Europe.
ParaCrawl v7.1
Mit dem steigenden Konsum von Psychopharmaka in Japan stieg auch die Selbstmordrate.
As consumption of psychiatric drugs rose in Japan, so did suicides.
CCAligned v1
Japan hat die höchste Selbstmordrate in der Welt.
Japan has the highest suicide rate in the world.
ParaCrawl v7.1
Die Selbstmordrate bei Schizophrenie beträgt rund 10%.
Schizophrenia has a suicide rate of around 10%.
ParaCrawl v7.1
Die Selbstmordrate schnellte in die Höhe.
The suicide rate has rocketed.
ParaCrawl v7.1
Die Selbstmordrate ist in Grönland sehr hoch, vor allem unter Jugendlichen.
The suicide rate in Greenland is very high, especially among young people.
ParaCrawl v7.1
Die Jugendlichen werden mehr und mehr entwurzelt und die Selbstmordrate ist sehr hoch.
The young people are uprooted more and more and the suicide rate is very high.
ParaCrawl v7.1
Die Psychologen der Studienberatung warnten vor der hohen Selbstmordrate an der Ruhr-Uni.
The psychologists warned about the high suicide rate at the Ruhr-Universität.
ParaCrawl v7.1