Translation of "Selbstmordgedanken" in English

Selbstmordgedanken anzusprechen, kann Studien zufolge das Selbstmordrisiko bereits reduzieren.
For example, research shows that asking someone about suicidal thoughts actually reduces their suicide risk.
TED2020 v1
Trotz ihres beruflichen Erfolgs hat sie häufig Selbstmordgedanken.
Despite her success, she resorts to promiscuity and has persistent thoughts of suicide.
Wikipedia v1.0
Plegridy darf nicht bei Patienten mit schweren Depressionen oder Selbstmordgedanken angewendet werden.
Plegridy must not be used in patients who have severe depression or have thoughts of suicide.
ELRC_2682 v1
Avonex darf nicht bei Patienten mit schweren Depressionen oder Selbstmordgedanken angewendet werden.
Avonex must not be used in patients who have severe depression or have thoughts of suicide.
ELRC_2682 v1
Betaferon darf nicht bei Patienten mit schweren Depressionen oder Selbstmordgedanken angewendet werden.
Betaferon must not be used in patients who have severe depression or have thoughts of suicide.
ELRC_2682 v1
Shane überkommen Schuldgefühle, er wird leichtsinnig und hat Selbstmordgedanken.
Shane has been overcome by guilt and becomes reckless and suicidal.
Wikipedia v1.0
Sieht nach Selbstmordgedanken aus, aber wir müssen sicher sein.
Looks like a suicidal tendency, eh?
OpenSubtitles v2018
Hat er Ihnen gegenüber jemals Selbstmordgedanken geäußert?
Had he ever shown suicidal behavior?
OpenSubtitles v2018
Würden Sie Selbstmordgedanken eines Patienten in der Akte vermerken?
If a guy was talking to you about suicide when you were working on him or whatever, would you put that in your file?
OpenSubtitles v2018
Würden es Sie auf Selbstmordgedanken bringen?
Would it make you suicidal?
OpenSubtitles v2018
Ich habe nie Selbstmordgedanken, oder Selbstverstümmelung geäußert.
I never expressed suicidal thoughts, or self-harm.
OpenSubtitles v2018
Er hatte keine Selbstmordgedanken vom Entzug.
He didn't have a suicidal impulse from withdrawal.
OpenSubtitles v2018
Mögliche Nebenwirkungen sind Kopfschmerzen, Durchfall, dauerhafte Erektionsstörungen, Selbstmordgedanken und Brechreiz.
Possible side effects include headache, diarrhea permanent erectile dysfunction, thoughts of suicide, and nausea.
OpenSubtitles v2018
Das kommt nicht von der Höhe, sondern vom Selbstmordgedanken.
The thought of suicide causes vertigo, not heights. Fantastic.
OpenSubtitles v2018
Denkst du, dass ich nie Selbstmordgedanken hatte?
You think I didn't want to commit suicide?
OpenSubtitles v2018
Zoloft soll Selbstmordgedanken bei Teenagern verursachen.
Zoloft has been associated with suicidal ideation in teenagers.
OpenSubtitles v2018
Es folgen eine schwere Depression, Selbstmordgedanken und mehrere Klinikaufenthalte.
It could cause depression, suicidal thoughts and other severe mental problems.
WikiMatrix v1
Sie sollten sofort Ihren Arzt konsultieren, wenn Sie Selbstmordgedanken verspüren.
You should immediately consult your physician if you experience any thoughts of suicide.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten sofort Ihren Arzt konsultieren, wenn Sie Selbstmordgedanken haben.
You should immediately consult your physician if you have any suicidal thoughts.
ParaCrawl v7.1
Die Nebenwirkungen umfassten 48 Fälle von Selbstmordgedanken rund 149 Fälle von Depressionen.
Adverse drug reactions included 48 cases of suicidal thoughts and 149 cases of depression.
ParaCrawl v7.1
Sie erzählt von Selbstmordgedanken und ist so traurig.
She speaks of feeling suicidal and is so upset.
ParaCrawl v7.1
Neben seinen Selbstmordgedanken schleichen sich auch immer mehr seiner Fantasien in die Realität.
Apart from his suicide thoughts there are also daydream fantasies stealing their way into his reality.
ParaCrawl v7.1
Depressionen kann zu viele negative Dinge, einschließlich Selbstmordgedanken führen.
Depression can lead to many negative things including thoughts of suicide.
ParaCrawl v7.1
Wenn du Selbstmordgedanken hast, hole dir sofort Hilfe.
If you’re feeling suicidal, get help immediately.
ParaCrawl v7.1
Falls dein Freund Selbstmordgedanken äußert, sprich mit anderen darüber.
If your friend begins talking about committing suicide, tell someone about it.
ParaCrawl v7.1
Wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt, wenn Sie Selbstmordgedanken verspüren.
Consult your physician immediately if you experience any thoughts of suicide.
ParaCrawl v7.1
Suche sofort einen Arzt auf, falls du Selbstmordgedanken hast.
If you are having suicidal thoughts, seek immediate medical help.
ParaCrawl v7.1