Translation of "Selbstmordattentat" in English

Mit jedem Selbstmordattentat wird die europäische und weltweite Unterstützung für ihre Sache geringer.
European and worldwide support for their cause is weakened with every suicide bombing.
Europarl v8
Vor etwa einer Woche starben 19 Menschen bei einem Selbstmordattentat in Haifa.
Approximately a week ago, 19 people died in a suicide attack in Haifa.
Europarl v8
Er beabsichtigte ein Selbstmordattentat, um Hitler in die Luft zu sprengen.
He planned to detonate this bomb while embracing Hitler, thus killing both Hitler and himself.
Wikipedia v1.0
Tags darauf wurden drei deutsche Soldaten bei einem Selbstmordattentat verwundet.
Three German troopers were wounded in a vehicle suicide attack the following day.
Wikipedia v1.0
Nicht wirklich ein Selbstmordattentat, wie wir es der Presse mitgeteilt haben.
It's no suicide bomber who was communicated to the media, do you?
OpenSubtitles v2018
Würdest du gerne ein Selbstmordattentat begehen?
Would you like to carry out a suicide attack?
QED v2.0a
Welchen Segen würdest du davon bekommen ein Selbstmordattentat zu begehen?
SOC: What blessing would you get from carrying out a suicide attack?
QED v2.0a
Nach einem Selbstmordattentat attackierten die Milizen die Stadt.
After a suicide bombing the fighters attacked the city.
ParaCrawl v7.1
Mit Dr. Mossmans Tod waren wir dem Selbstmordattentat verfallen.
With Dr. Mossman dead, we were committed to the suicide plunge.
ParaCrawl v7.1
Für sie ist das Selbstmordattentat der direkte Weg ins Paradies.
For them, a suicide assassination is the direct way to paradise.
ParaCrawl v7.1
Was aber macht jemand, der sich auf ein Selbstmordattentat vorbereitet?
However, what does somebody who prepares for a suicide attack do?
ParaCrawl v7.1
Tom und Maria haben zwei Kinder adoptiert, deren Eltern bei einem Selbstmordattentat ums Leben kamen.
Tom and Mary adopted two children whose parents had been killed by a suicide bomber.
Tatoeba v2021-03-10
Der Bombenanschlag war ein Selbstmordattentat.
It wasn't a planted bomb, Amin. It was a suicide attack.
OpenSubtitles v2018
Mr. Erdogan, Sie werden beschuldigt, der Kopf hinter dem Selbstmordattentat zu sein.
Mr. Erdogan, you are accused of master-minding a suicide bomb attack.
OpenSubtitles v2018
Du hast ein Selbstmordattentat geplant?
A suicide bomber, you? !
OpenSubtitles v2018
Willst du ein Selbstmordattentat verüben?
Do you want to carry out a suicide attack?
TED2013 v1.1
Im Mai 2003 wurde ein Mann aus Dschisr az-Zarqa bei einem Selbstmordattentat in Afula getötet.
In May 2003: A Jisr az-Zarqa man, was killed in an Afula mall suicide bombing.
WikiMatrix v1
Ihre Zelle ist verantwortlich für ein Selbstmordattentat, dass drei US-Soldaten in Falludscha tötete.
Your cell is responsible for a suicide bomb that killed three U.S. soldiers in Fallujah.
OpenSubtitles v2018
Während der letzten Tage vor seinem Selbstmordattentat hadert ein deutscher Islamist mit seiner Entscheidung.
In the final days before his suicide attack a German Islamist wrestles with his decision.
ParaCrawl v7.1
Ein junger Palästinenser hatte in ihrer Nähe ein Selbstmordattentat verübt, wobei sie schwer verletzt wurde.
A young Palestinian had carried out a suicide attack close to her and she was severely injured.
ParaCrawl v7.1
Wir können keine Gewalt zulassen, auch nicht das jüngste Selbstmordattentat, von dem schon die Rede war.
We cannot condone any violence, including the recent suicide attack which has been referred to.
Europarl v8
Eine lange Feuerpause wäre ein Desaster - wie Anfang dieser Woche ein Selbstmordattentat in Sri Lanka gezeigt hat -, weil die LTTE unbarmherzig und blutdurstig sind und durch die Europäische Union und die Vereinigten Staaten zu Recht als Terrororganisation eingestuft werden.
A long-term ceasefire would be a disaster because - as a suicide attack in Sri Lanka earlier this week demonstrates - the LTTE is ruthless, bloodthirsty and rightly identified as a terrorist organisation by the European Union and the United States.
Europarl v8
In den vergangenen 26 Jahren wurden systematisch tausende vorsätzlicher Tötungen in Sri Lanka verübt, und erst vor zwei Tagen wurden 14 Menschen bei einem Selbstmordattentat während eines islamischen Festivals in der Provinz Matara getötet.
Over the last 26 years, it has systematically carried out thousands of deliberate murders across Sri Lanka and, just two days ago, 14 people were murdered in a suicide attack during an Islamic festival in the Matara district.
Europarl v8

Related phrases

selbstmordattentäter Selbstmordattentat