Translation of "Selbstmedikation" in English

Wir haben die Fragen der Selbstmedikation behandelt.
We have already dealt with the self-medication issues.
Europarl v8
Herr Flynn erklärte, Selbstmedikation sei keine neue Idee.
Mr Flynn said that self-medication was not a new concept.
TildeMODEL v2018
Die Ausbreitung der Selbstmedikation ist jedoch nicht ohne Risiken.
However, the development of self-medication is not without risks.
TildeMODEL v2018
Hätten Sie Ihre Selbstmedikation erwähnt, wäre vieles klarer gewesen.
If you'd have told me you were self-medicating, we could have avoided a lot of confusion here.
OpenSubtitles v2018
Nichts ist falsch an einer kleinerem Selbstmedikation, oder Dr.?
Nothing wrong with a little self medication... right, Doctor?
OpenSubtitles v2018
Das sind natürlich kleinere Halluzinationen durch meine Selbstmedikation.
Oh... just minor hallucinations, of course, by my self-medication.
OpenSubtitles v2018
Was passiert, wenn diese Selbstmedikation abklingt?
Well, they usually try self-medication, they'll do anything at all to get back the up feeling.
OpenSubtitles v2018
Dies dürfte die Selbstmedikation sicherer machen.
This should make self-medication safer.
EUbookshop v2
Selbstmedikation mit Antibiotika ist in einigen Ländern, wie Griechenland, alltäglich.
Self-medication with antibiotics is commonplace in some countries, such as Greece.
WikiMatrix v1
Das zweite Fieber kam von der Selbstmedikation gegen Depression.
The second fever was from the self-medication for depression.
OpenSubtitles v2018
Und doch ist Selbstmedikation in so einem winzigen Alter extrem gefährlich.
And yet self-medication in such a tiny age is extremely dangerous.
ParaCrawl v7.1
Welcher Schaden kann eine Selbstmedikation bewirken?
What harm can self-medication do?
CCAligned v1
Um Selbstmedikation zu vermeiden bieten wir keine Online-Bestellungen an.
In order to avoid self-medication, we do not accept orders on our site.
CCAligned v1
Ich bin fest zu Selbstmedikation Gegensatz.
I am firmly opposed to self medication.
CCAligned v1
Generell sollte keine Selbstmedikation betrieben werden und vor Einnahme ein Arzt konsultiert werden.
Generally, self-medication should not be practiced and a doctor should be consulted before intake.
ParaCrawl v7.1
Abb. 3 - Amateur-Hirudotherapeut oder wie Selbstmedikation unerwartete Folgen haben kann.
Fig. 3 - Amateur Hirudotherapeutist or how self-medication can lead to unexpected consequences.
ParaCrawl v7.1
Selbstmedikation kann die Gesundheit beeinträchtigen und den Körper schädigen.
Self-medication can adversely affect health and harm the body.
ParaCrawl v7.1
Können Sie uns das Phänomen der Selbstmedikation im Bereich des Trail-Running erklären?
Could you describe the phenomena of self-medication in the field of trail-running?
ParaCrawl v7.1
Auch der zunehmende Bedarf an Selbstmedikation und an präzisen Montagelösungen wird Mikron zugutekommen.
Mikron also expects to benefit from the growing need for self-medication and for precision assembly solutions.
ParaCrawl v7.1
Selbstmedikation kann zu unerwünschten Folgen führen.
Self-medication can lead to undesirable consequences.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie keine Selbstmedikation, konzentrieren Sie sich auf die Reaktionen von Freunden.
Do not engage in self-medication, focusing on the responses of friends.
ParaCrawl v7.1
Es ist notwendig, Ihre Gesundheit zu überwachen und keine Selbstmedikation zu betreiben.
It is necessary to monitor your health and not to engage in self-medication.
ParaCrawl v7.1
Wie es bei anderen der Fall ist Drogen, ist die Hauptwarnung Selbstmedikation.
As is the case with other drugs, the main warning is self-medication.
ParaCrawl v7.1
Schließlich werden Themen wie Selbstmedikation und Benutzersicherheit immer wichtiger.
Issues like self-medication and user safety are becoming increasingly important.
ParaCrawl v7.1
Generell wird vor einer Selbstmedikation ohne vorherige Arztkonsultation abgeraten.
In general, self-medication without consultation of a doctor is not recommended.
ParaCrawl v7.1
Belegt wurden außerdem die Vorteile einer fachärztlichen Behandlung von Kopfschmerzen gegenüber einer Selbstmedikation.
One study also demonstrated the advantages of professional medical treatment of headache over self-medication.
ParaCrawl v7.1
Die Ypsomed Gruppe gilt als Innovations- und Technologieleaderin in Injektionssystemen für die Selbstmedikation.
The Ypsomed Group is considered a leader in innovation and technology for injection systems used for self-medication.
ParaCrawl v7.1