Translation of "Selbstlos" in English
Ein
Europa,
das
in
Zeiten
der
Not
widerstandsfähig
und
selbstlos
zugleich
ist.
A
Europe
that
in
times
of
need
is
both
resilient
and
selfless.
ELRC_3382 v1
Sie
haben
alle
Symptome
eines
Mannes
gezeigt,
der
selbstlos
handelt.
You've
displayed
all
the
symptoms
of
a
man
doing
something
unselfish.
OpenSubtitles v2018
Ich
erkenne
nun,
dass
Sie
ihn
tatsächlich
selbstlos
lieben.
I
realize
now
that
you
do
love
him
unselfishly.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
beweisen
können,
dass
ich
mutig
und
selbstlos
sein
kann.
I'm
asking
for
the
chance
to
prove
I
can
be
brave
and
strong
and
unselfish.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
wie
selbstlos
er
immer
war.
You
know
how
unselfish
he
always
was.
OpenSubtitles v2018
Dieses
verlorene
Schaf
brachte
sie
selbstlos
zurück
und
wird
als
Dieb
beschuldigt.
This
lovable
little
waif
unselfishly
returns
it
and
is
accused
of
being
a
thief.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewundere
Ihre
Hingabe,
Künstler
sind
selten
so
selbstlos.
Artists
do
not
tend
to
be
so
selfless.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
selbstlos,
und
alles
kam
bei
ihr
von
Herzen.
She
was
selfless,
you
know?
She
just
would
give
from
her
heart.
OpenSubtitles v2018
Du
verdienst
etwas
Besseres,
weil
du,
Detective,
ekelerregend
selbstlos
bist.
You...
deserve
someone
better
because
you,
Detective,
are
selfless
to
a
nauseating
degree.
OpenSubtitles v2018
Also
hast
du
ganz
selbstlos
die
Nacht
im
Puff
verbracht.
I
see,
so
you
selflessly
agreed
to
spend
the
night
at
a
brothel.
OpenSubtitles v2018
Ein
wahrer
Held
ist
ein
Teamplayer,
jemand,
der
selbstlos
handelt.
A
real
hero
is
a
team
player,
someone
who
acts
selflessly.
OpenSubtitles v2018
Menschen
wie
du
handeln
nie
selbstlos.
People
like
you
don't
make
selfless
moves.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
das
erste
Mal
wahrhaft
selbstlos.
For
the
first
time,
you
were
truly
selfless.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mutig
sein
und
selbstlos,
Klug,
ehrlich
und
freundlich.
I
want
to
be
brave
and
I
want
to
be
selfless...
intelligent,
and
honest,
and
kind.
OpenSubtitles v2018
Es
fühlt
sich
gut
an,
selbstlos
zu
sein.
It
feels
good
to
be
so
selfless.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
dir,
selbstlos,
wie
du
bist?
Oh,
what
about
you,
o
selfless
one?
OpenSubtitles v2018
Wir
führen
ein
einfaches
leben,
selbstlos,
wir
helfen
anderen.
We
lead
a
simple
life...
selfless,
dedicated
to
helping
others.
OpenSubtitles v2018
Er
zeigt,
dass
Ihr
selbstlos
seid,
gütig
und
wohlwollend.
This
one
shows
that
you
are
selfless,
kind
and
benevolent.
OpenSubtitles v2018
Ben
konnte
es
sich
leisten,
selbstlos
zu
sein.
Ben
could
afford
to
be
selfless.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
alle
so
selbstlos
sein
wie
du.
We
can't
all
be
as
unselfish
as
you,
Mary.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
selbstlos
seine
Eier
beschützt.
You
selflessly
protected
its
eggs.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
was
von
selbstlos,
Olivia.
You're
nothing
if
not
selfless,
Olivia.
OpenSubtitles v2018