Translation of "Selbstlimitierend" in English

Die Mehrzahl dieser Fälle erwies sich als selbstlimitierend.
Post-treatment ALT flares are normally associated with increases in serum HBV DNA levels, and the majority of such cases have proven to be self-limiting.
EMEA v3
Diese Erscheinungen waren in der Regel selbstlimitierend und von kurzer Dauer.
These occurrences were generally self-limiting and of short duration.
ELRC_2682 v1
Die meisten gemeldeten Nebenwirkungen waren selbstlimitierend und von kurzer Dauer.
Most reported adverse reactions were self-limiting and of short duration.
ELRC_2682 v1
Diese Ereignisse sind in der Regel entweder selbstlimitierend oder lassen sich symptomatisch behandeln.
These events are usually either self-limiting or can be managed using symptomatic treatment.
ELRC_2682 v1
Die Epistaxis war gewöhnlich selbstlimitierend und leichtgradig (siehe Abschnitt 4.8).
Epistaxis was generally self-limiting and mild in severity (see section 4.8).
ELRC_2682 v1
Diese sind meist selbstlimitierend und von kurzer Dauer.
These occurrences are generally self-limiting and of short duration.
TildeMODEL v2018
Weil Jock Itch ein selbstlimitierend Hautzustand tendenziell, Jock Itch Komplikationen sind selten.
Because jock itch tends to be a self-limited skin condition, jock itch complications are infrequent.
ParaCrawl v7.1
Die Symptome der akuten Kreuzschmerzen sind in der Regel gutartig und selbstlimitierend.
The symptoms of acute LBP are usually benign and self-limited .
ParaCrawl v7.1
Die Instrumente sind somit selbstlimitierend und zum einmaligen Gebrauch bestimmt.
The instruments are therefore self-limiting and intended for single use only.
ParaCrawl v7.1
Eine HEV-Infektion ist in der Regel selbstlimitierend.
A HEV infection is usually self-limiting.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit ist meist selbstlimitierend und dauert im Durchschnitt acht bis zehn Tage.
The disease is usually self-limited and continues for eight to 10 days on average.
ParaCrawl v7.1
Einige Bedingungen sind selbstlimitierend demyelinisierende, während andere progressive.
Some conditions are self-limiting demyelinating, while others may be progressive.
ParaCrawl v7.1
Die Erkrankung ist in der Regel selbstlimitierend.
The disease is usually self-limiting.
ParaCrawl v7.1
Beruhend auf der Überprüfung der verfügbaren wissenschaftlichen Daten wurden Fälle unkomplizierter Zystitis oft als selbstlimitierend beschrieben.
Based on the review of available scientific data, cases of uncomplicated cystitis have been often described as self-limiting.
ELRC_2682 v1
Der Hautausschlag war zumeist selbstlimitierend und klang im Allgemeinen innerhalb 1 Woche bei fortgeführter Therapie ab.
Rash was mostly self-limiting and generally resolved within 1 week on continued therapy.
ELRC_2682 v1
Aufgetretene Nebenwirkungen waren vorübergehend, selbstlimitierend und in der Regel von leichter bis mäßiger Intensität.
Adverse reactions were transient, self limiting and usually mild to moderate in intensity.
ELRC_2682 v1
Diese Nebenwirkungen wurden als vorübergehend und selbstlimitierend beschrieben und traten am Tag der Anwendung auf.
These adverse reactions were reported as transient and self-limited and occurred on the day of dosing.
ELRC_2682 v1
Die Erkrankung verläuft häug selbstlimitierend und dauert in der Regel eine bis etwas über drei Wochen.
The illness is often selflimiting, and generally lasts from a week to more than three weeks Chronic Q fever is an uncommon condition that develops months or years after the acute syndrome.
EUbookshop v2
Tinnitus ist selbstlimitierend in einigen Fällen der Erwägung, dass für einige ist es dauerhaft ist.
Tinnitus is self limiting in some cases whereas for some it is permanent.
ParaCrawl v7.1
Da die Defekterzeugung durch den Lichteinfall selbstlimitierend ist, kann man den Degradationsvorgang als Stabilisierung beschreiben.
Since defect production through incidence of light is self-limiting, one can describe the degradation process as stabilization
EuroPat v2
Die Symptome sind in der Regel selbstlimitierend und nicht so heftig wie bei akuter Pankreatitis.
Symptoms are usually selflimiting and less severe than in cases of acute pancreatitis.
ParaCrawl v7.1
Nebenwirkungen wie Speichelfluss, paw flicking, und Ohr zuckt sind oft mild und selbstlimitierend.
Adverse reactions such as salivation, paw flicking, and ear twitching are often mild and self-limiting.
ParaCrawl v7.1
Muster, die zu einem bestimmten Punkt entwickelt haben, ihre eigenen selbstlimitierend Zustand erzeugen.
Patterns which have developed to a certain point generate their own self-limiting condition.
ParaCrawl v7.1
Die Erkrankung verläuft häufig mild und selbstlimitierend, kann aber auch einen schweren chronischen Verlauf nehmen.
The disease has often a mild course and is self-limiting but can also have a serious chronic progression.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen sind für SSRIs und SNRIs diese Ereignisse leicht bis mittelschwer und selbstlimitierend, bei einigen Patienten jedoch schwer und/oder länger andauernd.
Generally, for SSRIs and SNRIs, these events are mild to moderate and self-limiting, however, in
EMEA v3
Die Mehrzahl der Hautausschläge ist leicht und selbstlimitierend, jedoch wurden auch schwere Hautausschläge berichtet, die eine stationäre Behandlung und das Absetzen von Lamotrigin erforderlich machten.
The majority of rashes are mild and self-limiting, however serious rashes requiring hospitalisation and discontinuation of lamotrigine have also been reported.
EMEA v3