Translation of "Selbstlöschend" in English

Es ist selbstlöschend und es pflanzt die Flamme nicht fort.
It is self-extinguishing and does not propagate fire.
ParaCrawl v7.1
Weißes ABS-Gehäuse (selbstlöschend, entspricht der Norm UL-94V0)
White ABS cabinet (self-extinguishing, acc. to standard UL-94V0)
ParaCrawl v7.1
Sie sind somit nach DIN 4102-1 schwer entflammbar und selbstlöschend.
They are therefore flame-retardant and self-extinguishing according to DIN 4102-1.
ParaCrawl v7.1
Hellgraues ABS-Gehäuse (selbstlöschend, entspricht der Norm UL94V0)
Light grey ABS housing (self-extinguishing, corresponds to the standard UL 94V0)
ParaCrawl v7.1
Nilfisk empfiehlt die Verwendung von Industriesaugern mit unserem Nomex Filter, der selbstlöschend ist.
Nilfisk recommends using industrial vacuums equipped with our Nomex filter, which is self-extinguishing.
ParaCrawl v7.1
Andere Kunststoffe, wie PVC, sind dagegen selbstlöschend und beenden die Verbrennung von selbst.
On the other hand, other plastics, such as PVC are self-extinguishing and stop burning by themselves.
ParaCrawl v7.1
Man sollte sich darüber im klaren sein, dass das Flammverhalten der Gewebe sich weniger als Flammschutzimprägnierung sondern vielmehr durch die Tatsache charakteri­sieren lässt, dass die Textilien selbstlöschend werden, d.h. sie brennen nicht weiter, sobald sie der Aktion einer Flamme entzogen sind.
Rather than fire-proofing, what is meant is the improved flammabili ty properties of textiles, characterized in particular by the fact that they become self-extinguishable, i.e. that they extinguish themselves as soon as they are no longer subjected to the action of a continuous flame, As far as "grafting" is concerned, this is in fact a method which nowada ys has become a technique for modifying the chemical and physical properties of polymers, the basic components of textile materials, and thus in actual fact for modifying the original finishing processes for textiles, the speci fie character and the considerable possibilities of which we shall endeavour to high-light.
EUbookshop v2
Obwohl die gepfropften Proben selbstlöschend sind, ist es wichtig, hierbei nicht zu übersehen, dass sie in der Flammenhitze weiter schmelzen und dass das Pfropfen tendenziell den Schmelzpunkt einige Grade absinken lässt ( max. 10 - 12°C),je nach den fixierten Substanzmengen und der Verteilung an der Oberfläche und im Inneren der Faserstruktur.
It is also important to take account of the fact that the samples grafted, while self-extinguishable, continue to melt under the action of the flame and that the grafting tends, depending on the quantities fixed and on the distribution on the surface or inside the fibrous structure, to lower the melting point by several degrees (maximum 10° - 12°C).
EUbookshop v2
Ferner resultiert der Vorteil, daß als Material für die Umhüllung ein Kunststoff verwendet werden kann, der flammhemmend bzw. selbstlöschend und unempfindlich gegen chemische Einflüsse ist.
The encapsulation envelope can be comprised of a plastic which is flame-retardant, or self-extinguishing, and which is insensitive to most chemical influences.
EuroPat v2
Diese Vorrichtungen sind nicht selbstlöschend, das erzeugte Bild bleibt also nach dem Abschalten des Stromes bestehen und kann nur durch Umpolen der Spannung wieder gelöscht werden.
These devices are not self-erasing, and so the generated image remains after the current has been switched off and can only be erased again by reversing the polarity of the voltage.
EuroPat v2
Diese Anzeigevorrichtungen sind nicht selbstlöschend, d. h. das erzeugte Bild bleibt nach Abschalten des Stromes bestehen und kann nur durch Umpolen der Spannung wieder gelöscht werden.
These display devices are not self-erasing, i.e. the generated image persists after the current has been switched off and can only be erased again by voltage reversal.
EuroPat v2
Klassifizierung: SE (selbstlöschend), SE/NBR (keine Brenngeschwindigkeit, Probe verlöscht innerhalb 60 sec), BR (brennend, Geschw. wird angegeben).
Classification: SE (self extinguishing), SE/NBR (no burning velocity, sample extinguishes within 60 seconds), BR (will burn, velocity indicated).
EuroPat v2
Die Schallisolierung erfolgt anhand von schallschluckenden Platten aus recycelbarer umweltfreundlicher Polyesterfaser mit einer Stärke von 40 mm, die feuerhemmend und selbstlöschend sind und ein Brandverhalten der Klasse 1 aufweisen.
The soundproofing is achieved by means of sound-absorbing panels that are ecological, recyclable, made of polyester fibre with a thickness of 40 mm, fire retardant, self-extinguishing, and belonging to fire reaction class 1.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen nach Kundenwunsch Schutzoberflächen aus Lexan, Plexiglas, PVC selbstlöschend Klasse 1 und Polykarbonat für elektrische Geräte, Maschinen und Anlagen aller Art her.
We make protective covers in Lexan, plexiglas, class 1 self-extinguishing PVC and polycarbonate for machines, electric or other kinds of fixtures.
ParaCrawl v7.1
Die nagerfesten flexiblen Kabelrohre des Typs PA, die von Adaptaflex hergestellt werden, bestehen aus Nylon (Polyamid 6), welches selbstlöschend und somit für die Nutzung in Gebäuden geeignet ist.
The ranges of rodent proof Type PA flexible electrical conduits manufactured by Adaptaflex are made from nylon (Polyamide 6), which in fire performance terms is self-extinguishing and therefore suitable for use within buildings.
ParaCrawl v7.1