Translation of "Selbstkostenbasis" in English
Ein
nachhaltiges
Geschäftsmodell
auf
Selbstkostenbasis,
bei
dem
wissenschaftliche
Einrichtungen
einen
Nutzungsvertrag
abschließen
können.
A
sustainable
business
model
at
cost
price
that
enables
scientific
institutions
to
conclude
usage
agreements.
ParaCrawl v7.1
Bei
zwischenzeitlichen,
vor
Zustandekommen
des
Vertrages
bzw.
der
Auslieferung
eintretenden
Änderungen
sind
uns
die
sich
daraus
ergebenden
Mehrkosten
auf
Selbstkostenbasis
zu
erstatten.
Any
additional
costs
must
be
reimbursed
to
us
on
a
cost-price
basis
in
the
event
of
interim
changes
before
the
contract
has
been
formed
or
before
delivery
has
occurred.
ParaCrawl v7.1
Personal-
und
Sachkosten,
die
der
Besteller
in
diesem
Zusammenhang
geltend
macht,
sind
auf
Selbstkostenbasis
zu
berechnen.
Labor
and
material
costs
that
the
Customer
claims
in
this
regard
shall
be
calculated
at
cost.
ParaCrawl v7.1
Personal-
und
Sachkosten,
die
der
Kunde
wegen
der
Mangelhaftigkeit
unserer
Leistungen
geltend
macht,
sind
auf
Selbstkostenbasis
zu
berechnen.
Cost
of
work
and
material
that
the
customer
claims
due
to
defects
of
our
services
have
to
be
charged
on
the
basis
of
net
cost
prices.
ParaCrawl v7.1
Personal-
und
Sachkosten,
die
der
Vertragshändler
in
diesem
Zusammenhang
geltend
macht,
sind
auf
Selbstkostenbasis
zu
berechnen.
Labor
and
material
costs
that
the
Distributor
claims
in
this
regard
shall
be
calculated
at
cost.
ParaCrawl v7.1
Personal-
und
Sachkosten,
die
Sie
in
diesem
Zusammenhang
geltend
machen,
sind
auf
Selbstkostenbasis
zu
berechnen.
Personnel
and
non-personnel
costs
that
you
claim
in
this
connection
shall
be
calculated
at
cost
price.
ParaCrawl v7.1