Translation of "Selbstklebeband" in English

Eine ausreichend gasdichte Verklebung ist mit Selbstklebeband nicht erreichbar.
A sufficiently gas-tight gluing cannot be attained with a self-sticking band.
EuroPat v2
Auch der Mini-Multifunktionsverschluß kommt zusammen mit einem extra-starken Selbstklebeband für eine einfache Montage.
Also the mini multi-function catch comes together with a specially-strong adhesive splicing tape for a simple assembly.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zustand empfehlen wir unsere Selbstklebeband.
In this condition we recommend our Self-Adhesive tape.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zustand, empfehlen wir unser Selbstklebeband.
In this condition, we recommend our Self-Adhesive tape.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt besonders auch für die Ausgestaltung als Selbstklebeband.
This is also true in particular for its implementation as a self-adhesive tape.
EuroPat v2
Als weiteres doppelseitiges Selbstklebeband ist Aufbau 4 eine erfindungsgemäße Variante.
As a further double-sided self-adhesive tape, construction 4 is one inventive variant.
EuroPat v2
Es handelt sich um ein PVC-freies Selbstklebeband aus hochalterungsbeständigem Polypropylen.
It is a PVC-free self-adhesive tape made from highly age-resistant Polypropylene.
ParaCrawl v7.1
Auch der Mini-Multifunktionsverschluà kommt zusammen mit einem extra-starken Selbstklebeband für eine einfache Montage.
Also the mini multi-function catch comes together with a specially-strong adhesive splicing tape for a simple assembly.
ParaCrawl v7.1
Das braune Glitzerband ist ein Selbstklebeband mit einer Breite von 1,5 cm Glitter.
The brown glitter tape is a self-adhesive tape with a width of 1.5 cm glitter.
ParaCrawl v7.1
Und wir erforschen diese Art von lebenslangem wasserdichtem Selbstklebeband.
And we research out this kind of life-long water-proof self-adhesive tape.
ParaCrawl v7.1
Das kupferfarbene Glitzerband ist ein Selbstklebeband mit einer Breite von 1,5 cm Glitter.
The coppery glitter tape is a self-adhesive tape with a width of 1.5 cm glitter.
ParaCrawl v7.1
Das Board hat zudem ein Selbstklebeband auf der Rückseite.
This board also has a self-adhesive on the back.
ParaCrawl v7.1
Es kann durch Auftragen von Haftklebstoff auf Selbstklebeband getrocknet werden.
It can be dried by applying pressure sensitive adhesive to self-adhesive tape.
ParaCrawl v7.1
Kommt zusammen mit einem extra-starken Selbstklebeband für eine einfache Montage.
Comes together with a specially-strong adhesive splicing tape for a simple assembly.
ParaCrawl v7.1
Selbstklebeband nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Mikrovollkugeln aus Glas bestehen.
Self-adhesive tape according to claim 7, wherein the solid microspheres are glass.
EuroPat v2
Beispielsweise kann es sich bei dem rückseitigen selbstklebenden System dann um ein doppelseitiges Selbstklebeband handeln.
In this case, for example, the reverse-side self-adhesive system may also comprise a double-sided self-adhesive tape.
EuroPat v2
Das dunkelgraue Glitzerband ist ein Selbstklebeband mit einer Breite von 1,5 cm mit Glitzer.
The turquoise blue glitter tape is a self-adhesive tape with a width of 1.5 cm with glitter.
ParaCrawl v7.1
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird das Selbstklebeband durch die Acrylatschmelzhaftkleber-Schicht gebildet (Ein-Schichten-Aufbau).
In one preferred embodiment of the invention the self-adhesive tape is formed by the pressure-sensitive acrylate hotmelt adhesive (single-layer construction).
EuroPat v2
Ich erhielt das leitfähige Selbstklebeband und es war so einfach, es an der Elektrode anzubringen.
I received the conductive self-adhesive tape and it was so easy to apply to the electrode.
ParaCrawl v7.1
Das türkisblaue Glitzerband ist ein Selbstklebeband mit einer Breite von 1,5 cm mit Glitzer.
The turquoise blue glitter tape is a self-adhesive tape with a width of 1.5 cm with glitter.
ParaCrawl v7.1
Selbstklebeband speziell zum Umwickeln von Fingern und Handgelenken, das gegen die Haut getragen werden kann.
Self-adhesive tape designed specifically for wrapping digits and wrists, which can be worn against skin.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine verschließt Faltkartons mit Selbstklebeband und eignet sich für Serien von Kartons verschiederer Größe.
The machine seals cartons with self adhesive tape and can be used for a large number of cartons with various sizes.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine verschließt Faltkartons mit Selbstklebeband und eignet sich für Serien von Kartons verschiedener Größe.
The machine seals cartons with self adhesive tape and can be used for a large number of cartons with various sizes.
ParaCrawl v7.1
Das hellgoldene Glitzerband ist ein Selbstklebeband mit einer Breite von 1,5 cm mit Glitzer.
The pale gold glitter tape is a self-adhesive tape with a width of 1.5 cm with glitter.
ParaCrawl v7.1
Das Modell SK-T NUEVO ist ein praktischer wie formschöner Handabroller für einzelne Rollen Selbstklebeband.
The model SK-T NUEVO is a practical as well as attractive hand dispenser for single rolls of self-adhesive tape.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine verschließt Faltkartons mit Selbstklebeband und eignet sich für Serien von Kartons gleicher Größe.
The machine seals cartons with self adhesive tape and can be used for a large number of cartons with the same size.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein trägerloses, beidseitig klebendes Selbstklebeband (ein sogenanntes Fix), insbesondere zur dauerhaften Verklebung von Gegenständen mit Unebenheiten in den zu verklebenden Oberflächen.
The invention relates to a double-sided selfadhesive tape without a backing, in particular for permanently bonding articles having uneven patches on the surfaces to be bonded
EuroPat v2