Translation of "Selbstinspektion" in English
Die
Selbstinspektion
ist
Teil
des
Qualitätssicherungssystems
des
Herstellers
und
erfolgt
regelmäßig,
um
die
Anwendung
und
Beachtung
der
Regeln
der
Guten
Herstellungspraxis
zu
überwachen
und
um
Vorschläge
für
eventuell
notwendige
Korrekturmaßnahmen
zu
machen.
The
manufacturer
shall
conduct
repeated
self-inspections
as
part
of
the
quality
assurance
system
in
order
to
monitor
the
implementation
and
respect
of
good
manufacturing
practice
and
to
propose
any
necessary
corrective
measures.
JRC-Acquis v3.0
Die
Selbstinspektion
ist
Teil
des
Qualitätssicherungssystems
und
muß
regelmässig
vorgenommen
werden,
um
die
Anwendung
und
Beachtung
der
Regeln
der
Guten
Herstellungspraxis
zu
überwachen
und
um
Vorschläge
für
eventuell
notwendige
Korrekturmaßnahmen
zu
machen.
The
manufacturer
shall
conduct
repeated
self-inspections
as
part
of
the
quality
assurance
system
in
order
to
monitor
the
implementation
and
respect
of
good
manufacturing
practice
and
to
propose
any
necessary
corrective
measures.
JRC-Acquis v3.0
Darüber
hinaus
sollten
Patienten
während
der
Behandlung
und
nach
Absetzen
der
Hydroxycarbamidtherapie
eine
Selbstinspektion
der
Haut
durchführen
und
bei
den
routinemäßigen
Nachbeobachtungsterminen
auf
sekundäre
Malignitäten
untersucht
werden.
In
addition
patients
should
conduct
self-inspection
of
the
skin
during
the
treatment
and
after
discontinuation
of
the
therapy
with
hydroxycarbamide
and
be
screened
for
secondary
malignancies
during
routine
follow-up
visits.
ELRC_2682 v1
Die
Selbstinspektion
ist
Teil
des
pharmazeutischen
Qualitätssystems
des
Herstellers
und
erfolgt
regelmäßig,
um
die
Anwendung
und
Beachtung
der
Regeln
der
Guten
Herstellungspraxis
zu
überwachen.
The
manufacturer
shall
conduct
regular
inspections
as
part
of
the
pharmaceutical
quality
system
in
order
to
monitor
the
implementation
and
respect
of
good
manufacturing
practice.
DGT v2019
Die
Selbstinspektion
ist
Teil
des
Qualitätssicherungssystems
und
muß
regelmäßig
vorgenommen
werden,
um
die
Anwendung
und
Beachtung
der
Regeln
der
Guten
Herstellungspraxis
zu
überwachen
und
um
Vorschläge
für
eventuell
notwendige
Korrekturmaßnahmen
zu
machen.
The
manufacturer
shall
conduct
repeated
self-inspections
as
part
of
the
quality
assurance
system
in
order
to
monitor
the
implementation
and
respect
of
good
manufacturing
practice
and
to
propose
any
necessary
corrective
measures.
EUbookshop v2
Die
Selbstinspektion
ist
Teil
des
Qualitätssicherungssystems
und
muß
regelmäßig
erfolgen,
um
die
Anwendung
und
Beachtung
der
Regeln
der
Guten
Herstellungspraxis
zu
überwachen
und
um
Vorschläge
für
eventuell
notwendige
Korrekturmaßnahmen
zu
machen.
The
manufacturer
shall
conduct
repeated
self-inspections
as
part
of
the
quality
assurance
system
in
order
to
monitor
the
implementation
and
respect
of
good
manufacturing
practice
and
to
propose
any
necessary
corrective
measures.
EUbookshop v2
Ebenso
werden
praktisch
alle
anderen
Aspekte
der
Herstellung
in
der
Regelung
berücksichtigt:
Qualitätsmanagement,
Räume
und
Ausrüstung,
Dokumentation,
Produktionsverfahren,
Einrichtungen
und
Maßnahmen
der
Qualitätskontrolle,
aber
auch
die
Selbstinspektion,
der
Umgang
mit
Beanstandungen
oder
Produktrückrufen.
The
regulation
also
takes
account
of
virtually
every
other
aspect
of
manufacturing;
quality
management,
rooms
and
equipment,
documentation,
production
methods,
quality
control
systems
and
measures,
as
well
as
self-inspection
and
dealing
with
complaints
or
production
recalls.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Xiaomi
Mijia
Honeywell
Gas
Alarm
mit
der
App
verbunden,
kann
er
eine
regelmäßige
Selbstinspektion
durchführen.
If
the
Xiaomi
Mijia
Honeywell
Gas
Alarm
is
connected
to
the
app,
it
can
perform
a
regular
self-inspection.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Apotheken
die
Umsetzung
der
Richtlinie
in
betriebsspezifische
Vorschriften
zu
erleichtern,
wurde
die
Textfassung
durch
einen
tabellarischen
Muster-Hygieneplan
und
eine
Muster-Checkliste
zur
Selbstinspektion
ergänzt.
In
order
to
facilitate
the
application
of
the
guidelines
into
operational
procedures
for
pharmacies,
the
text
coverage
has
been
completed
by
a
tabulated
Master
Hygiene
Plan
and
a
Master-Check
List
for
self
inspection.
ParaCrawl v7.1