Translation of "Selbstheilung" in English
Sie
will
dich
unterstützen
in
deiner
Fähigkeit
zur
Selbstheilung.
It
will
seek
to
mobilise
your
self-healing
capacities.
OpenSubtitles v2018
Wir
entwickelten
ein
Mutagen,
welches
Selbstheilung
ermöglicht,
auf
zellulärem
Niveau.
We
developed
a
mutagen
capable
of
stimulating
self-repair
on
a
cellular
level.
OpenSubtitles v2018
Während
einer
Suchroutine
auftretende
Fehler
werden
durch
die
hier
beschriebene
Selbstheilung
einfach
eliminiert.
Errors
occurring
during
a
search
routine
are
eliminated
by
the
self-healing
function
described.
EuroPat v2
Es
erfolgt
eine
"Selbstheilung"
des
beschädigten
Kühlkanals.
"Self-healing"
of
the
damaged
cooling
duct
takes
place.
EuroPat v2
In
diesem
Prozess
kommt
wieder
Ordnung
in
unser
System
=
Selbstheilung.
Through
this
process
order
returns
into
our
system
=
self-healing.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
"Kompensation"
für
die
Selbstheilung?
What
is
"Compensation"
for
self-healing?
CCAligned v1
In
diesem
Interview
diskutiere
ich
mit
Sara
Jane
über
Selbstheilung.
In
this
video
I
talk
to
Sara
Jane
about
the
importance
of
self-healing.
CCAligned v1
Um
die
Selbstheilung
des
VKB
zu
ermöglichen,
wurde
ein
spezielles
Federsystem
entwickelt.
A
special
spring
system
has
been
developed
to
promote
self-healing
of
the
ACL.
ParaCrawl v7.1
Der
Morbus
Basedow
neigt
als
Autoimmunerkrankung
zur
Selbstheilung.
As
an
autoimmune
disorder,
Graves’
disease
tends
to
heal
itself.
ParaCrawl v7.1
Aber
Selbstheilung
sollte
nicht
in
Angriff
genommen
werden.
But
self-medication
should
still
be
engaged.
ParaCrawl v7.1
Aloe
Vera,
Kamelienöl
und
Myrrhe
beruhigen,
desodorieren
und
unterstützen
die
Selbstheilung.
Aloe
vera,
camellia
oil
and
myrrh
soothe,
deodorise
and
promote
healing.
ParaCrawl v7.1
Welche
Bedeutung
hat
die
Fähigkeit
einer
Umhüllung
zur
Selbstheilung?
What
is
the
importance
of
a
coating's
capacity
for
self-healing?
ParaCrawl v7.1
Selbstheilung
durch
das
Unterbewusstsein
ist
absolut
praktikabel
aus
psychologischer
Perspektive.
Self-healing
through
the
subconscious
is
absolutely
practicable
in
psychological
perspective.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
der
Selbstheilung
darf
man
sich
nicht
beschäftigen.
And
here
it
is
impossible
to
self-medicate.
ParaCrawl v7.1
An
der
Selbstheilung
größerer
Defekte
wird
gearbeitet.
The
scientists
are
working
on
self-healing
for
larger
defects.
ParaCrawl v7.1
Der
Kondensator
bleibt
weiterhin
funktionsfähig
(Selbstheilung).
The
capacitor
remains
intact
(self-healing).
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
dass
dieser
Artikel
-
nichtLeitfaden
zur
Diagnose
und
Selbstheilung.
Remember
that
this
article
-
is
notGuide
to
diagnosis
and
self-healing.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
zumindest
in
gewissen
Grenzen
eine
Selbstheilung
der
erfindungsgemäßen
Geschirrspülmaschine
erreicht
werden.
At
least
within
certain
limitations,
self-repair
of
the
inventive
dishwasher
can
thus
be
achieved.
EuroPat v2
Der
erste
Weg
liegt
in
der
unterstützenden
Selbstheilung
des
Körpers
durch
knorpelprotektive
Substanzen.
The
first
approach
involves
the
supportive
self-healing
of
the
body
through
cartilage-protective
substances.
EuroPat v2
Diese
translatorische
Instabilität
wird
bei
der
Selbstheilung
des
Bandes
quasi
miteingebaut.
This
translational
instability
is,
so
to
speak,
built-in
with
the
self-healing
of
the
ligament.
EuroPat v2
Dies
ist
eine
mögliche
Erklärung
für
die
sehr
gute
Selbstheilung
von
caseinhaltigen
Selbstverlaufsmassen.
This
is
a
possible
explanation
for
the
very
good
self-healing
of
casein-containing
self-spreading
mixtures.
EuroPat v2
Selbstheilung
bedeutet
nicht
die
vollständige
Wiederherstellung
der
ursprünglichen
Umhüllungsqualität.
Self-healing
does
not
mean
the
complete
restoration
of
the
original
coating
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
körpereigene
Abwehr
hat
unabhängig
von
dem
Hausmittel
erfolgreich
eine
Selbstheilung
eingeleitet.
The
body's
own
defence
has
successfully
initiated
a
self-healing
process
independently
of
the
home
remedies.
ParaCrawl v7.1
Pflanzliche
pharmakologische
Behandlung,
Zuwarten
und
Selbstheilung
standen
im
Vordergrund.
Herbal
pharmacological
treatment
and
waiting
for
spontaneous
healing
were
in
the
foreground.
ParaCrawl v7.1
Geschützt
wird
jetzt
für
die
Wertung
für
Heilung
oder
Selbstheilung
mit
einberechnet.
Protected
now
contributes
to
Healing
or
Self
Healing
Score.
ParaCrawl v7.1