Translation of "Selbstfindungstrip" in English
Aber
im
Moment
bin
ich
grade
auf
einem
Selbstfindungstrip.
But,
more
importantly,
I'm
on
a
journey
of
self-discovery.
OpenSubtitles v2018
Für
alle,
die
auf
einem
Selbstfindungstrip
unterwegs
sind.
For
all
those
who
are
on
a
journey
of
self-discovery.
ParaCrawl v7.1
Im
Kern
der
Sache
geht
es
aber
um
einen
Selbstfindungstrip
einer
jungen
Frau.
The
movie
appears
to
be
about
a
young
woman
on
a
journey
of
self-discovery.
ParaCrawl v7.1
Verpackt
in
eine
ironisch
komische
Geschichte,
wird
aus
einem
absurden
Streifzug,
ein
ungewöhnlicher
Selbstfindungstrip.
In
an
ironic
and
comic
story,
an
absurd
foray
becomes
an
unusual
self-discovery
trip.
ParaCrawl v7.1
Da
alle
Brüder
ein
zerrüttetes
Verhältnis
zu
ihrer
Mutter
haben,
hält
Francis
den
eigentlichen
Grund
der
Reise
jedoch
geheim
und
gibt
vor,
es
handele
sich
um
einen
spirituellen
Selbstfindungstrip.
The
journey
is
supposed
to
culminate
in
a
reunion
with
their
mother
(Anjelica
Huston),
but
Francis
tells
his
brothers
that
they
are
making
the
journey
for
spiritual
self-discovery.
Wikipedia v1.0
Und
du
warst
der
Einzige,
der
da
war,
als
mein
Mann
aus
der
Vaterrolle
ausstieg
für
einen
einmonatigen
Selbstfindungstrip,
und
du
bist
witzig
und
langweilig
genau
im
richtigen
Maß
und...
And
yes,
you
were
the
only
one
there
for
me
when
my
husband
checked
out
of
fatherhood
so
he
could
go
on
a
month-long
mission
of
self-exploration,
and
you're
funny,
but
also
boring
in
all
the
right
ways,
and...
OpenSubtitles v2018
Nachdem
ihn
ein
grässlicher
Sägeunfall
beide
Arme
kostete,
begibt
sich
ein
Mann
auf
einen
Selbstfindungstrip
und
entdeckt,
dass
Füße
alles
können,
was
Arme
auch
können.
Mmm-mmm.
After
a
horrifying
sawing
accident
leaves
him
armless,
the
man
sets
out
on
a
journey
of
self-discovery,
realizing
that
legs
can
do
everything
that
arms
can!
OpenSubtitles v2018
Dort
angekommen
springt
er
dem
Tod
noch
einmal
von
der
Schippe
und
entfacht
damit
einen
surrealen
Selbstfindungstrip
durch
verschiedene
Zeitebenen,
Bewusstseinszustände
und
merkwürdige
Orte.
Once
there,
he
cheats
death
once
more
and
thus
sparks
a
surreal
journey
of
self-discovery
through
different
levels
of
time,
consciousness
and
strange
places.
ParaCrawl v7.1