Translation of "Selbstfindungsphase" in English
Also
es
ist
ein
Gedicht
aus
meiner
Selbstfindungsphase.
It's
a
poem
from
my
period
of
self-discovery.
QED v2.0a
In
dieser
Selbstfindungsphase
geht
der
Patient
hinaus,
sowohl
aus
sich
selbst,
als
auch
-
im
wörtlichen
Sinn
-
aus
dem
Haus.
In
this
phase
we
also
go
outside…
outside
of
ourselves
and
out
of
the
house
and
begin
a
reconnection
with
nature.
Wikipedia v1.0
Ein
Quantensprung
in
dieser
kulturellen
Selbstfindungsphase
war
die
Veröffentlichung
des
Nationalepos
Kalevala
1835
durch
den
Arzt
Elias
Lönnrot,
der
unzählige
Nationaldichtungen
gesammelt
und
zu
einem
Kunstwerk
verdichtet
hatte.
The
publication
in
1835
of
the
Finnish
national
epic,
the
Kalevala,
by
Elias
Lönnrot,
a
physician
who
compiled
a
vast
collection
of
national
poetry
and
arranged
it
into
a
work
of
art,
represented
a
quantum
leap
during
this
phase
of
cultural
self-discovery.
ParaCrawl v7.1
Aber
natürlich
will
die
Hetera
Nina
zu
ihrem
Mick
zurück,
der
außerdem
während
ihrer
Selbstfindungsphase
aus
dem
Frauenbuchladen
geworfen
wurde,
in
dem
er
sich
doch
nur
über
die
Sexualität
seiner
Freundin
informieren
wollte...
Besides,
he
was
thrown
out
of
a
feminist
bookstore
during
her
phase
of
finding,
since
he
only
wanted
to
find
out
more
about
the
sexuality
of
his
girlfriend...
"
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
halben
Jahrhundert
hat
diese
kleine
mediterrane
Insel,
die
nach
der
langen
Zeit
der
Kolonialisierung
und
der
Abhängigkeit
noch
in
der
Selbstfindungsphase
ist,
im
Hinblick
auf
die
Modernisierung
viel
erreicht.
Over
the
past
half
century,
this
little
Mediterranean
island,
freshly
self-determining
after
a
long
history
of
colonisation
and
dependence,
achieved
a
great
deal
in
the
way
of
modernisation.
ParaCrawl v7.1