Translation of "Selbsterkenntnis" in English
Herr
Präsident,
hat
man
in
diesem
Parlament
keinerlei
Sinn
für
Selbsterkenntnis?
Mr
President
has
this
House
no
sense
of
self-awareness?
Europarl v8
Das
müssen
wir
ganz
klar
in
voller
Selbsterkenntnis
sagen.
We
must
state
this
quite
clearly
in
full
knowledge
of
the
facts.
Europarl v8
Und
ich
behaupte,
dass
es
auch
zur
Selbsterkenntnis
dient.
I'd
like
to
tell
you
that
it's
also
for
self-knowledge.
TED2013 v1.1
Sie
ist
auch
ein
Moment
der
Selbsterkenntnis.
And
it's
also
a
moment
of
self-awareness.
TED2020 v1
Den
Wissenserwerb
darüber
nennt
man
Selbsterkenntnis.
To
you,
self
is
you.
Wikipedia v1.0
Nein,
du
verwechselst
es
mit
meiner
Selbsterkenntnis.
No,
you
mistake
that
for
my
self-awareness.
OpenSubtitles v2018
Spike
geht
eine
solche
Selbsterkenntnis
ab.
Spike,
on
the
other
hand,
lacks
such
self-awareness.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mir
zu
einer
großen
Selbsterkenntnis
verholfen.
You've
helped
me
make
a
major
self-discovery.
OpenSubtitles v2018
Der
zweite
Schritt
ist
die
Entwicklung
von
Selbsterkenntnis
und
Selbstbeherrschung.
The
second
step
follows
the
first
step.
The
second
step
is
developing
self-knowledge
and
self-mastery.
QED v2.0a
Aber
der
Energievampir
investiert
weniger
in
Selbsterkenntnis
als
in
Überleben.
But
the
psychic
vampire
has
less
of
an
investment
placed
in
self-awareness
than
they
do
on
survival.
QED v2.0a
Die
Selbsterkenntnis,
die
das
Geheimnis
der
Existenz
jedes
Einzelnen
ausmacht.
The
knowledge
of
one’s
self,
which
implies
full
mastery
of
the
elements
which
constitute
the
secret
of
each
individual’s
existence.
WikiMatrix v1
Mit
etwas
Übung
können
Sie
zu
einem
netten
Ebene
der
Selbsterkenntnis
zu
bekommen.
With
practice
you
can
get
to
a
nice
level
of
self-knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
Yogaphilosophie
ist
ein
Mittel
zur
Selbsterkenntnis.
Yoga
philosophy
is
a
means
of
helping
you
see
this.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
von
alledem
ist,
Selbsterkenntnis
zu
gewinnen.
The
purpose
of
all
this
is
to
gain
self-knowledge.
ParaCrawl v7.1
Deine
eigene
Selbsterkenntnis
ist
der
größte
Dienst,
Your
own
Self-realisation
is
the
greatest
service
CCAligned v1
Selbsterkenntnis
ist
der
erste
Schritt
zur
Besserung.
Knowledge
of
onself
is
the
first
step
to
recovery
CCAligned v1
Wer
bin
ich?
(Selbsterkenntnis)
Who
am
I?
(self-knowledge)
CCAligned v1
Selbsterkenntnis
ist
der
erste
Schritt
zur
"Organisationsverbesserung".
Self-reflection
is
the
first
step
towards
"an
improved
organization".
CCAligned v1