Translation of "Selbstentfaltung" in English
Es
begann
als
eine
Methode
der
Selbstentfaltung.
It
started
as
a
means
of
self-expression.
TED2020 v1
Die
Schöpfung
erweist
sich
bei
dieser
Betrachtungsweise
als
Selbstentfaltung
Gottes.
As
such
it
is
a
response
to
God's
self-revelation.
WikiMatrix v1
Denn
die
Technologie
hat
die
Selbstentfaltung
wirklich
demokratisiert.
Because
technology
has
really
democratized
self-expression.
QED v2.0a
Welche
Art
von
Community
schränkt
unser
Recht
auf
Selbstentfaltung
ein?
What
kind
of
community
restricts
your
right
for
self-expression?
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
vollendete
Selbstentfaltung
und
Selbstbeherrschung
erreicht
und
besaß
sogar
hohe
sittliche
Qualitäten.
Nicodemus
was
accomplished
in
self-development,
in
self-restraint,
and
even
in
high
moral
qualities.
ParaCrawl v7.1
Dabei
liegt
der
Sinn
allen
Lebens
in
der
freien
Selbstentfaltung.
Whereas
the
meaning
of
all
life
resides
in
the
free
unfolding
of
the
self.
ParaCrawl v7.1
Diese
Formgedächtniseigenschaft
wird
zur
Selbstentfaltung
des
Stents
ausgenutzt.
This
shape-memory
characteristic
is
used
for
self-expansion
of
the
stent.
EuroPat v2
Dieses
Individuum
kennt
in
seiner
Selbstentfaltung,
in
seinem
Wachstum
keine
Grenzen.
This
individual
knows
no
limit
in
his
own
development,
in
his
growth.
ParaCrawl v7.1
Selbsterhaltung
und
Selbstentfaltung
sind
seine
höchsten
Werte.
Self
preservation
and
self
development
are
its
highest
values.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
steht
die
Persönlichkeitsentwicklung
im
Sinne
der
Selbstentfaltung
im
Mittelpunkt
unserer
Arbeit.
This
is
why
personality
development
in
the
context
of
self-expression
is
the
center
of
our
work.
ParaCrawl v7.1
Viel
Platz
für
politische
Selbstentfaltung
bleib
da
nicht.
So
there
is
not
much
space
left
for
political
self-development.
ParaCrawl v7.1
Er
gibt
auch
in
allen
anderen
Dingen
des
Lebens
Freiraum
zur
persönlichen
Selbstentfaltung.
In
all
other
areas
of
life
people
are
likewise
given
the
space
for
self-development.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
grenzenlose
Selbstentfaltung
und
–
akzeptanz.
It's
about
an
unlimited
self-expression
and
self-acceptance.
ParaCrawl v7.1
Die
Erwerbsarbeit
ist
nicht
nur
wirtschaftliche
Sicherung,
sondern
die
wichtigste
Möglichkeit
von
individueller
Selbstentfaltung.
Paid
work
not
only
provides
economic
security
but
is
the
principal
route
to
individual
self-fulfilment.
Europarl v8
Hochwertige
Arbeitsplätze
gewährleisten
wirtschaftliche
Unabhängigkeit,
fördern
die
Selbstentfaltung
und
sind
der
beste
Schutz
vor
Armut.
Quality
jobs
ensure
economic
independence,
foster
personal
achievement,
and
offer
the
best
protection
against
poverty.
TildeMODEL v2018
Du
gehörst
zu
einer
Generation,
die
sehr
auf
Selbstentfaltung
und
persönliche
Rechtschaffenheit
bedacht
ist.
You
are
a
generation
that
is
very
concerned
with
self-development
and
personal
integrity.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
wir
den
Menschen
schuldig,
die
für
Freiheit
und
Selbstentfaltung
ihr
Leben
ließen.
We
owe
this
to
the
people
who
lost
their
lives
for
freedom
and
self-expression.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
das
Lernen
als
der
Einsatz
von
NLP
führt
immer
zur
Selbstentfaltung
und
Einsicht.
The
study
and
application
of
NLP
always
leads
to
personal
growth
and
self-awareness".
ParaCrawl v7.1
Die
Kollektion
verleiht
ein
starkes
Gefühl
von
Selbstentfaltung
durch
überzogene
Muster,
Strukturen
und
Silhouetten.
The
collection
evokes
a
powerful
sense
of
self-expression
through
exaggerated
pattern,
texture
and
silhouette.
ParaCrawl v7.1
Broch
als
Liebender
ergriff
nämlich
stets
Partei
für
die
Selbstverwirklichung
und
Selbstentfaltung
seiner
Freundinnen.
Broch
as
lover
seized
namely
always
the
party
for
the
self-realization
and
self-development
of
his
girlfriends.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
ist
das
Internet
als
Plattform
für
gemeinsame
Kreativität,
Erfindungen
und
Selbstentfaltung
immer
weiter
gewachsen.
Since
then,
the
Internet
has
only
grown
as
a
platform
for
our
collective
creativity,
invention
and
self
expression.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Bürger
ist
er
Teil
der
Selbstentfaltung,
und
die
Regierung
auf
EU-
und
nationaler
Ebene
muss
den
individuellen
Glauben
und
seinen
Ausdruck
durch
Glaubensgemeinschaften
achten
und
respektieren.
For
many
citizens,
religious
faith
is
a
part
of
self-development,
and
government
at
EU-
and
national
level
must
value
and
respect
individual
faith
and
its
expression
through
faith
communities.
Europarl v8